UFESA BP3441, Руководство пользователя

Страница: 40 / 52

40
ES / BOLETÍN DE GARANTÍA
B&B TRENDS, SL. garantiza la conformidad de este producto al uso para el que se destina, durante
un periodo de tres años. Durante la vigencia de esta garantía y en caso de avería, el usuario tiene
derecho a la reparación y en su defecto, a la substitución del producto, sin cargo alguno, salvo que
una de estas opciones resultase imposible o desproporcionada, y entonces podrá optar por una re-
baja en el precio o anulación de la venta debiendo acudir en este caso al establecimiento vendedor;
también cubre la sustitución de piezas de recambio siempre y cuando, en ambos casos, se haya
utilizado el producto conforme a las recomendaciones especificadas en este manual, y no se haya
manipulado indebidamente por terceras personas no acreditadas por B&B TRENDS, SL. La garantía
no cubrirá las piezas sujetas a desgaste. La presente garantía no afecta a los derechos de que dis-
pone el consumidor conforme a lo previsto en la ley 1/2007 sobre garantías en la venta de bienes de
consumo.
UTILIZACIÓN DE LA GARANTÍA
Para la reparación del producto, el consumidor deberá acudir a un Servicio Técnico autorizado por
B&B TRENDS, SL. ya que cualquier manipulación indebida del mismo por personas no autorizadas
por B&B TRENDS, SL., mal uso o uso inadecuado, conllevaría a la cancelación de esta garantía.
Para el eficaz ejercicio de los derechos de esta garantía debe entregarse debidamente cumplimenta-
da y acompañarse de la factura, el ticket de compra o el albarán de entrega.
Esta garantía debe quedar en poder del usuario, así como la factura, el ticket de compra o el albarán
de entrega para facilitar el ejercicio de estos derechos. Para Servicio técnico y atención post-venta
fuera del territorio español rogamos remita su consulta al punto de venta donde adquirió el producto.
PT / BOLETIM DE GARANTIA
B&B TRENDS SL. garante a conformidade deste produto com o uso ao qual se destina, durante um
período de três anos. Durante a vigência desta garantia e, em caso de avaria, o utilizador tem direito
à reparação e, à sua falta, à substituição do produto, sem quaisquer custos, exceto se uma destas
opções for impossível ou desproporcionada e aí poderá optar por um desconto no preço ou anulação
da venda, devendo consultar neste caso o estabelecimento de venda; também cobre a substituição
de peças de substituição sempre e quando, em ambos os casos, se tenha utilizado o produto em
conformidade com as recomendações especificadas neste manual e não tenha sido manuseado
indevidamente por terceiros não acreditados pela B&B TRENDS, SL. A garantia não cobra as peças
sujeitas a desgaste. A presente garantia não afeta os direitos do consumidor conforme o previsto na
Diretiva 1999/44/EC para os estados membros da união europeia.
UTILIZAÇÃO DA GARANTIA
Para a reparação do produto, o consumidor deverá dirigir-se a um Serviço Técnico autorizado pela
B&B TRENDS, SL. já que qualquer manipulação indevida do mesmo por pessoas não autorizadas
pela B&B TRENDS, SL., má utilização ou uso inadequado, implicará o cancelamento desta garantia.
Para o exercício eficaz dos direitos desta garantia dever-se-á entregar, devidamente preenchido e
acompanhado da fatura, o ticket de compra ou a nota de entrega.
Esta garantia deve ficar na posse do utilizador, assim como a fatura, o ticket de compra ou a nota
de entrega, de modo a facilitar o exercício destes direitos. Para um serviço técnico e atendimento
pós-venda fora do território espanhol, por favor envie a sua questão para o ponto de venda onde
adquiriu o produto.
EN / WARRANTY REPORT
B&B TRENDS, SL. guarantees compliance of this product for the use for which it is intended for a
period of three years. In the case of breakdown during the term of this warranty, users are entitled