UFESA AS5200 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 58

رهكلا ةسنكملا يف وبروتلا ةاشرفلا بيكرت

ةيئاب

●

ةسنكملا موطرخ ضبقم يف وبروتلا ةاشرفلا بيكرت ةادأ لخدأ

.ةيئابرهكلا

وبروتلا ةاشرفلا لامعتسا

ةريبك ةمامقلا ةلازإب مق راودلا رصنعلا ةقاعإ بنجتل

.فيظنتلا لبق هفيظنت متيس يذلا حطسلا نم مجحلا

●

.ةيئابرهكلا ةسنكملا ليغشتب مق

ةاشرفلاب ةيئابرهكلا ةسنكملا لامعتسا لجأ نم

فيظنت ءانثأ ةصاخ ةروصبو ،ةنمآ ةروصب وبروتلا

ةوق ةبرجتب حصني ،ليوطلا رعشلا تاذ ديجاجسلا

يذلا حطسلا نم ةريغص ةعطق يف وبروتلا ةاشرفلا طفش

.هفيظنت متيس

●

.ةفخب ماملأا ىلإو ءارولا ىلإ وبروتلا ةاشرفلا عفدا

ةدمل ناكملا سفن يف لغتشت وبروتلا ةاشرفلا ِقبت لا

بنجتل ةرمتسم ةروصب اهكيرحتب مق نكل ،ةليوط

ملا

–

ضرلأا ىلع ةتبثملا ةداجسلا( ةداجسلا فلاتإ

.)تيكو

كيرحتب ًامئاد مق داجسلا بيشارش سنك دنع

مهسلا يف نيبملا هاجتلاا يف وبروتلا ةاشرفلا

بيشارشلا لوخد بجي رملأا اذه .)

ي( ةروصلا(

.ةراودلا ةاشرفلا يف

رابغلا ةيمك ىلع ةاشرفلا راود نارود ةعرس دمتعت

ءزجلا .رتلافلا ةفاظن ىلعو رابغلا سيك يف دوجوملا

ذئنيح ،ةداجسلا ىلع نارودلا نع فقوتي دق راودلا

.رتلافلاو سيكلا لادبتسا بجي

وبروتلا ةاشرفلا فيظنتو ةنايص

نم اهكف بجي وبروتلا ةاشرفلا ةنايصو فيظنت لبق

.ةيئابرهكلا ةسنكملا

ةراودلا ةاشرفلا فيظنت

:ةيلاتلا تاوطخلا عبتا ةراودلا ةاشرفلا نم تاروذاقلا ةلازلإ

.ةراودلا ةاشرفلا ةحتف يف صقم يفرط عض

ىلع كبشملا رعشلاو طويخلاب كاسملإا لجأ نم صقملا كرح

.ةاشرفلا

لا يكل هبتنا .طقلم لامعتساب وأ ًايودي رعشلاو طويخلا صق

.ةراودلا ةاشرفلا رعش فلتت

وأ قرولا عطق وأ تيربكلا داوعأ لثم تاروذاقلا

دقو ،وبروتلا ةاشرفلاب طفشلا ةانق قيعت دق شامقلا

دحلا وأ طفشلا ةوق نم دحلا ىلإ رملأا اذه يدؤي

ةاشرفلاب راودلا ءزجلا نارود نم وأ ةعرسلا نم

.)ًامامت فقوتي ىتح(

وبروتلا ةاشرفلا فيظنت

داوملا وأ نيزنبلاب ًادبأ وبروتلا ةاشرفلا فظنت لا

دق ثيح ىرخأ ةيواميك داومو تويزلا وأ ةبيذملا

.هنولل موطرخلا نادقف ببست

دق يتلا تابيبح اهب يتلا فيظنتلا رصانع لمعتست لا

.موطرخلا شدخت

●

اهلب نكميو( ةللبم شامق ةعطقب وبروتلا ةاشرفلا فيظنت نكمي

.)ليسغ لئاسب

ةنخاسلا نارفلأا نع ًاديعب وبروتلا ةاشرفلا نزخت

ةيلاعلا ةرارحلا تاجرد .خلا ،تاناخسلاو تايافدلاو

.وبروتلا ةاشرفلا موطرخل مئاد هوشت ىلإ يدؤت دق

زاهجلا نم صلختلا لوح حئاصن

يف ساسلأاب لثمتي هنإ .لثملأا فلاغلا يف انعئاضب يتأت

نكامأ يف هنم صلختلا بجيو ثولتلا ببست لا داوم لامعتسا

.ةيوناث ماخ داوم اهنإ ىلع ةيلحملا تايافنلا عضو

مقر يبورولأا داحتلاا داشرإب يفي جتنملا اذه

تلاجعب ةدوزملا ةيواحلا زمر ينعي .

نم صلختلا دنع هنأ زاهجلا يف دوجوملا ةبوطشملا

هذخأ بجي .ةيلزنملا ةمامقلا عم عضوي نأ بجي لا جتنملا

ىلإ داعي وأ ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا عمجل ةصاخ ةطقن ىلإ

ةلاح يف نومدختسملا عضخي دق .هباشم زاهج ءارش دنع عزوملا

يف زاهجلا نم صلختلاب قلعتي اميف ةيلاحلا تاميظنتلاب ءافولا مدع

نم صلختلا نإ .ةبوقعلل ،اهنم صلختلل ةصصخملا ةصاخلا طاقنلا

اهريودت ينعي ةحيحصلا ةروصلاب اهيف بوغرملا ريغ ةزهجلأا

متيو ةئيبلا ةدعاسم متت كلذبو ،ةيجولوكيلإا ةيحانلا نم اهتجلاعمو

Содержание AS5200

Страница 1: ...de instrucciones instructions manual mode d emploi manual de instru es haszn lati utas t s ES AR HU PT FR EN www ufesa es aspirador sin bolsa AS5200 aspiradorsin bolsa AS5200 bagless vacuum cleaner as...

Страница 2: ...el asa de transporte est visiblemente da ado En ese caso devuelva el electrodom stico a un centro de servicio Si el cable de alimentaci n est deteriorado debe ser sustituido por el fabricante su agent...

Страница 3: ...ara uso dom stico Utilice el electrodom stico solamente en interiores y aspire solamente superficies secas Antes de aspirar seque las alfombras que se hubieran limpiado en h medo El aspirador es un di...

Страница 4: ...je montaje del dep sito El aspirador est provisto de un dep sito desmontable que es una parte desmontable del aspirador que acumula los contaminantes Tan pronto como el dep sito est lleno se debe vaci...

Страница 5: ...fectuoso 3 Inserte con cuidado un filtro nuevo lavado en el espacio ocupado anteriormente 4 Extraiga el filtro de salida de espuma de la tapa del filtro 1 E Es necesario vaciar el dep sito cuando obse...

Страница 6: ...para que las dos puntas colocadas en la pesta a del cono se bloqueen en las ranuras del dep sito 6 Enganche el fondo del dep sito Preste atenci n a la colocaci n correcta de la junta del fondo del de...

Страница 7: ...c e y limpie el CICL N dep sito cambie o limpie los filtros compruebe el tubo de aspiraci n la manguera y la boquilla elimine la causa del atasco Se ha disparado el magnetot rmico Compruebe si hay otr...

Страница 8: ...es precauciones de seguridad J K 1 2 3 PELIGRO AVISO Riesgo para la salud No toque el cepillo rotativo No toque los cables de alimentaci n de equipos el ctricos con el cepillo turbo Esto puede deterio...

Страница 9: ...piar los bordes de las alfombras mueva siempre el cepillo turbo en la direcci n indicada por la flecha Fig J Ello evita que los bordes se introduzcan en el cepillo rotativo La velocidad de rotaci n de...

Страница 10: ...e producto cumple la Directiva de la UE 2002 96 CE El s mbolo cubo de basura con ruedas tachado en el electrodom stico indica que cuando haya que desechar el producto no se debe incluir con la basura...

Страница 11: ...ns in order to avoid a hazard The appliance can only be repaired by qualified service personnel Improper servicing may cause a serious hazard to the user In case of defects please contact a qualified...

Страница 12: ...um only dry surfaces Before vacuuming dry the carpets that were wet cleaned Vacuum cleaner is a universal device with a switchable sucking brush nozzle which is used for vacuuming hard floors and carp...

Страница 13: ...dust container Vacuum cleaner is equipped in removable dust container CYCLONE which is a removable segment of vacuum cleaner which accumulates contaminants As soon as the CYCLONE dust container is fu...

Страница 14: ...e installation For safety reasons it is unacceptable to install the moist or defective Microfilter outlet filter 12 E 8 Insert the empty dust container CYCLONE to vacuum cleaner The characteristic cli...

Страница 15: ...so the tip located on the flange of the cone was in the slot of container s body Turn right the cone so that the two tips located on the flange of the cone were blocked in the slots of the container...

Страница 16: ...ly Empty and clean the CYKLON dust container replace or clean the filters check the suction pipe the hose and the nozzle remove the reason for the clog up The cut out of the wiring system has been tri...

Страница 17: ...turbobrush observe the following safety precautions J K 1 2 3 DANGER WARNING Health hazard Do not touch the rotating brush Do not touch power cords of electrical devices with the turbobrush This may...

Страница 18: ...e cleaning carpet fringes always move the turbobrush in the direction indicated by the arrow Fig J It prevents getting the fringes into the rotating brush The speed of the brush roller rotation depend...

Страница 19: ...s product complies with EU Directive 2002 96 EC The crossed wheelie bin symbol shown on the appliance indicates that when it comes to dispose of the product it must not be included in with household r...

Страница 20: ...lles r duites ou par des personnes sans exp rience et connaissance de l quipement si une surveillance ou une formation en ce qui concerne l utilisation de l quipement de fa on s re et l explication co...

Страница 21: ...e de sortie 2 Attelage de fixation de la brosse d aspiration ou du tube t lescopique 3 Fiche avec c ble d alimentation 4 Bouton de mise en marche d arr t et simultan ment s lecteur rotatif de r glage...

Страница 22: ...osse lors du d poussi rage des tapis B r glez le commutateur sur la brosse d aspiration en position 6 Attrapez la fiche du c ble d alimentation 3 et tirez le partir de l aspirateur Lors du tirage du c...

Страница 23: ...NE 5 Le recouvrement total de l orifice de l indicateur de remplissage du r cipient pour poussi res CYCLONE avec la couverture de couleur rouge au cours du travail quand l aspirateur travaille pleine...

Страница 24: ...13 E Si le filtre de sortie en mousse 13 se salit il peut tre remplac par un nouveau nettoy ou rinc sous l eau courante Rappelez vous de s cher le filtre mentionn ci dessus avant son remontage Pour de...

Страница 25: ...aspirateur au dessus du couvercle du filtre de sortie Entreposage vertical placez la brosse d aspiration sur le tube t lescopique placez le crochet de fixation qui se trouve sur le tube t lescopique...

Страница 26: ...H I TURBO BROSSE J K 1 2 3 1 2...

Страница 27: ...ent quipement peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes avec des capacit s physiques et intellectuelles r duites ou par des personnes sans exp rience et connaissance de...

Страница 28: ...res par des nouveaux H I Maintenance et nettoyage de la turbo brosse Avant le nettoyage et la maintenance de la turbo brosse il faut la d connecter de l aspirateur Nettoyage de la brosse rotative Afin...

Страница 29: ...age est correctement collect comme d chet tri il pourra tre recycl trait et limin cologiquement vitant ainsi tout impact n gatif sur l environnement tout en contribuant au recyclage des mat riaux qui...

Страница 30: ...iniciar o aparelho se o cabo de alimenta o ou a caixa do aparelho estiverem visivelmente danificados Nesse caso entregue o aparelho num ponto de servi o Se o cabo de alimenta o n o remov vel for dani...

Страница 31: ...ro de sa da de espuma montado no aspirador na tampa do filtro de sa da 14 Filtro de entrada HEPA H13 montado no dep sito de p CYKLON 15 Filtro de entrada de espuma montado no dep sito de p CYKLON no q...

Страница 32: ...cia electr nico que permite a regula o fluente da pot ncia da suc o durante a aspira o Rodando a manivela 4 para a direita ou esquerda pode aumentar ou diminuir a pot ncia de suc o 10 O aspirador tamb...

Страница 33: ...ovo a cada 6 meses de utiliza o N o aspirar sem o filtro de entrada HEPA 14 montado no dep sito de p CYKLON A falta do filtro de entrada HEPA 14 impossibilita a coloca o do dep sito de p CYKLON no asp...

Страница 34: ...do dep sito de p CYKLON 1 Desmontar o dep sito de p CYKLON de acordo com o ponto C 2 Premir o bot o que encontra se no dep sito de p CYKLON a abrir o fundo do aparelho Se o dep sito de p CYKLON estiv...

Страница 35: ...ara a lou a secar ou passar com um pano at ficar seco N o aplicar produtos para escovar nem diluentes Exemplos de problemas que podem surgir durante a utiliza o do aspirador PROBLEMA O QUE FAZER Ouve...

Страница 36: ...J K 1 2 3 H I ESCOVA TURBO 1 2...

Страница 37: ...com a escova girat ria pode levar a ferimentos Este aparelho pode ser usado por crian as com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades f sicas e mentais reduzidas e por pessoas com falta...

Страница 38: ...dificado com um detergente para a lou a A escova turbo deve ser mantida longe de fog es radiadores ou aquecedores etc quentes A alta temperatura pode provocar deforma es permanentes da caixa da escova...

Страница 39: ...lizado for recolhido correctamente como res duo separado poder ser reciclado tratado e eliminado de forma ecol gica isto evita um impacto negativo sobre o meio ambiente e a sa de e contribui reciclage...

Страница 40: ...het t pk bel megs r l akkor vesz ly elker l se c lj b l a cser t csak a gy rt szakszervize illetve a gy rt szerviz nek munkat rsa esetleg egy szakk pzett szem ly v gezheti el A jav t sokat csakis szak...

Страница 41: ...a tervezt k A porsz v t csakis belt ri haszn latra s sz raz fel letek porsz v z s ra tervezt k A nedves m dszerrel tiszt tott sz nyegeket meg kell sz r tani a porsz v z s el tt A porsz v egy univerz l...

Страница 42: ...A CYKLON portart ly leszerel se felszerel se A porsz v egy kivehet CYKLON portart llyal lett felszerelve ez a porsz v kivehet r sze amiben a szennyez d s gy lekezik Miut n megtelt a CYKLON portart ly...

Страница 43: ...gye fel az j ki bl tett sz r t az el z hely re ahonnan kivette 4 A sz r ny l sb l 1 h zza ki a kimeneti szivacs sz r t 13 E A CYKLON portart ly ki r t se k telez ha szreveszi hogy a a CYKLON portart l...

Страница 44: ...n a tart ly f szk ben 6 Z rja be a CYKLON portart ly alj t gyeljen arra hogy a tart ly alj n l v t m t s megfelel ll sban legyen 7 A CYKLON portart lyt tegye a porsz v kamr j ba A jellegzetes click ha...

Страница 45: ...v fejet t vol tsa el a benn k tal lt akad lyt Az elektromos h l zat biztos t ka kicsap dott Ellen rizze hogy a porsz v val egy id ben nincs e bekapcsolva egy ugyanazon az ramk r n m k d k sz l k ha a...

Страница 46: ...ztons ggal kapcsolatos inform ci k A turb kefe haszn lat n l a k vetkez biztons gi int zked seket kell betartani J K 1 2 3 VESZ LY FIGYELMEZTET S Be nem tart suk balesetet okozhat Ne rjen hozz a forg...

Страница 47: ...sz nyeg k rosulhat Amikor sz nyegrojtokat porsz v zik a turb kef t csakis a ny llal jel lt ir nyba mozgassa J rajz Ezzel megel zi a sz nyegrojtok felsz v s t a turb kef vel A porzs k nagyfok tel tett...

Страница 48: ...r soknak A k sz l ken l v th zott szemetes szimb lum jelzi hogy amikor a term k hullad kkezel sre ker l nem szabad K a h ztart si hullad kok k z helyezni El kell sz ll tania egy k l nleges elektronik...

Страница 49: ......

Страница 50: ...J I 1 2 3 K...

Страница 51: ...8 1 2 H...

Страница 52: ...H I J K 1 2 3 1 2...

Страница 53: ...6 3 4 5 6 7 8 CYKLONE CYKLONE CYKLONE...

Страница 54: ...HEPA HEPA 15 HEPA 3 HEPA CYKLONE 4 HEPA 6 HEPA CYKLONE HEPA CYKLONE 12 1 12 2 12 12 3 1 4 13 E 13 5 6 CYCLONE CYCLONE CYCLONE 1 C CYCLONE 2 CYCLONE C 3 CYCLONE 4 CYCLONE 5 CYCLONE 6 CYCLONE 7 1 on of...

Страница 55: ...10 4 CYKLONE CYKLONE CYKLONE 1 CYKLONE CYKLONE CYKLONE CYKLONE 2 on off 3 4 CYKLONE 5 CYKLONE CYKLONE 6 CYKLONE C 7 CYKLONE 8 CYKLONE CYKLONE CYKLONE HEPA 15 12 13 HEPA HEPA HEPA 15 CYKLONE C HEPA 1...

Страница 56: ...16 Ufesa 84 CYCLONE HEPA HEPA 1 2 3 On Off 4 A CYKLONE 5 6 CYKLONE 7 8 9 10 11 12 13 H13 HEPA 14 CYKLONE 15 CYKLONE 16 CYKLONE 17 CYKLONE 18 19 20 21 BNB 22 23 1 2 3 4 5 3 6 B...

Страница 57: ...Ufesa Ufesa 8 230 16 AR...

Страница 58: ...Notes...

Результаты поиска

Содержание AS5200

Отзывы:

Похожие инструкции для AS5200

Бренды по названию

Популярные бренды

UFESA AS5200, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AS5200

Отзывы:

Похожие инструкции для AS5200

Бренды по названию

Популярные бренды