background image

rendszer,  mely  egy  HEPA  allergiaellenes 
szırŒt  is  tartalmaz,  és  tökéletes  tisztítást 
szavatol.

BEKAPCSOLÁS

-  Illessze  a  tömlŒt  a  szívónyílásba,  hogy 
helyére kattanjon.
A  kioldó  gomb  megnyomásával  beillesz-
theti,  vagy  eltávolíthatja  a  tömlŒt  (5),  1 
ábra.
-  Helyezze a teleszkópcsövet (3) a szívó-
tömlŒre (5), 2 ábra, és állítsa be a használa-
thoz kívánt hosszra.
-  Szerelje rá a kefét, vagy, amelyik tartozék 
éppen szükséges, a porszívócsŒre, 3 ábra.
-  Húzza  ki  a  kábelt,  és  csatlakoztassa  a 
hálózatra.
-  Nyomja meg az ON / OFF gombot (7), 4 
ábra.
-  A  kerekek,  a  360º  fokos  forgórész  és  a 
hordozható  fogantyú  a  tömörségével  ren-
dkívül mobillá varázsolják ezt a porszívót.
-  A  porszívózás  szüneteltetése  közben  a 
csövet  rácsatolhatja  a  porszívóra,  mint  az 
5-ös és 6-os ábrákon.

ÁRAMERÃSSÉGSZABÁLYZÁS

Szabályozza  az  áramerŒsséget  az  elektro-
mos áramerŒsség szabályzóval (8), 7 ábra. 
A szíváserŒsséget a fogó által szabályozha-
tja. A csappantyú felnyitásával csökkenti a 
szívást, miközben lezárván, növeli a szívást, 
8 ábra.

HA BEFEJEZTE

Ha  többé  nem  használja  a  készüléket, 
nyomja meg az ON / OFF kapcsolót.
Nyomja  meg  az  automatikus  kábelfelte-
kerŒ pedált (9), a kábel visszatekeréséhez, 
9 ábra.

TARTÁLY TELE KIJELZÃ

Ha  a  szívási  erŒ  jelentŒsen  csökken,  és  a 
tele  kijelzŒ  (14)  kigyúl,  akkor  a  tartály  tele 
van, vagy a tömlŒ eldugult.
Ha ez történik, kövesse a következŒ pont-
ban leírtakat:

CYCLE-TECH EGYSÉG 
KARBANTARTÁSA

A tartály kiürítése

A tartályt minden használat után ki kell ürí-
teni. Ennek érdekében nyomja meg a kiol-
dó  gombot  (12),  és  távolítsa  el  a  tartályt, 
10 ábra.
Ürítse  ki  a  tartalmát  egy  porszemetesbe, 
megnyomván  az  alap  csappantyú  (25) 
gombját (24), 11 ábra.

Csukja vissza a csappantyút (25), hogy vis-
szazárja.  A  tartály  visszazárása  az  alapra. 
Helyezze  vissza  a  tartályt  a  rekeszébe  a 
porszívóban. 

A szırŒk megtisztítása

Tanácsos az állandó HEPA szırŒt legalább 
minden  hatodik  használat  után  kitisztítani, 
és a levegŒ kimenet szırŒt minden évben 
kicserélni. A szırŒket minden dugulás alkal-
mával ki kell tisztítani.

Az állandó HEPA szırŒ kitisztítása:

Nyissa fel a tartály fedelét (19), 12 ábra.
Fordítsa  a  HEPA  szırŒt  (21)  az  óramutató 
járásával ellentétes irányban, hogy eltávolí-
thassa, és húzza ki a helyérŒl, 13 ábra.
Húzza  ki  a  szırŒ  fedŒt  (22),  amely  rá  van 
nyomva a HEPA szırŒre, 14 ábra.
A szırŒ kézzel kimosható vízzel, és egy kí-
méletes mosóporral.
Amint  megtisztította,  és  megszáradt  a 
HEPA  szırŒ,  nyomja  újra  rá  a  szırŒfedŒt, 
és helyezze vissza az egészet a helyére az 
óramutató  járásával  megfelelŒ  irányba  for-
gatva, amíg a beszorul a helyére.
Zárja le a fedelet (19).
Helyezze  vissza  a  tartályt  a  rekeszébe  a 
porszívóban, 15 ábra.
FONTOS:  A  HEPA  szırŒ  visszahelyezése 
elŒtt hagyja 24 órát száradni.

A levegŒ bemenet és kimenet szırŒk

Távolítsa el a levegŒ kimenet rácsot (10) a 
kioldó  kapocs  lenyomásával  és  finoman 
meghúzva, 16 ábra. Húzza ki a szırŒtartót, 
és távolítsa el a szırŒt, 17 ábra.
A levegŒ bemenet szırŒ (23) eltávolításá-
ra nyissa fel a tartály fedelét (19), 12 ábra. 
Távolítsa el a fedél belsejére csatolt szırŒt, 
18 ábra.
Az Ufesa tanácsolja az állandó HEPA szırŒ 
és  levegŒ  kimenet  szırŒ  (11)  és  a  levegŒ 
bemenet szırŒ (23) évenkénti kicserélését 
(használattól  függŒen.)  A  cserealkatrésze-
ket beszerezheti a helyi bevásárló központ-
tól vagy a hivatalos forgalmazótól.
Fontos: A porszívót soha ne kapcsolja be a 
szırŒk helyes beszerelése nélkül.
A  hibamentes  üzemeltetés  biztosítása  ér-
dekében csak Ufesa alkatrészeket használ-
jon.

KEFE FAPADLÓHOZ

Ezt a kefét különösen fapadló felületek tisz-
títására tervezték. A puha sörtéjı kefe átfé-
süli  a  felületet,  felszedvén  a  port  a  padló 
károsítása nélkül.

Содержание AS3016N

Страница 1: ...DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR AS3016N TYPE C_AS05 AS301...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 20 12 14 8 6 13 5 4 3 21 12 20 18 1 2 10 25 24 23 19 22 15 16 17 9 7 11...

Страница 3: ...4 16 17 Fig 5 Fig 6 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 7 Fig 8...

Страница 4: ...Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18...

Страница 5: ...conecte la clavija tirando del ca ble Desconecte el aspirador de la red cuan do no se use y antes de proceder a su lim pieza o al cambio de filtro Proteja el aspirador de agentes atmosf ricos externos...

Страница 6: ...ar el dep sito en su alojamiento sobre el aspirador Limpieza de los filtros Es conveniente limpiar al menos cada seis usos el filtro Hepa permanente y sustituir anualmente el filtro de salida de aire...

Страница 7: ...an ser entregados como materia prima secundaria al servicio local de eliminaci n de basuras Este producto cumple la Directiva de la UE 2002 96 CE El s mbolo del cubo de basura ta chado sobre el aparat...

Страница 8: ...upply when not in use and before proceeding to clean it or when changing the filters Do not expose the vacuum cleaner to outdoor weather conditions dampness or heat Do not leave the vacuum beside hot...

Страница 9: ...filters must always be cleaned whenever any type of blockage occurs with the suc tion Cleaning the permanent HEPA filter Open the container lid 19 Figure 12 Turn the HEPA filter 21 anti clockwise to...

Страница 10: ...EU Directive 2002 96 CE The cros sed wheelie bin symbol shown on the appliance indicates that when it comes to dispose of the product it must not be included in with household refuse It must be taken...

Страница 11: ...ez l appareil si vous ne l utilisez pas et avant de r aliser toute op ration de nettoyage et de remplacement des filtres L aspirateur doit tre tenu l abri des agents atmosph riques externes de l humid...

Страница 12: ...ez le dans la poubelle figure 11 Pour le refermer faire basculer le couvercle 25 Pour l embo ter sur la partie inf rieure du r servoir reposez le r servoir dans son logement sur l aspirateur Nettoyage...

Страница 13: ...timis pour le transport En principe ces emballages sont compos s de mat riaux non polluants qui devront tre d pos s comme mati re premi re secondaire au Service Local d limination des d chets Produit...

Страница 14: ...ha Desligue o aspirador da rede quando n o estiver a utiliz lo e antes de efectuar a sua limpeza ou a mudan a do saco e dos filtros Proteja o aspirador de agentes atmosf ricos externos da humidade e d...

Страница 15: ...car o dep sito no seu alojamento sobre o aspirador Limpeza dos filtros conveniente limpar pelo menos a cada seis usos o filtro Hepa permanente e subs tituir anualmente o filtro de sa da de ar Esta lim...

Страница 16: ...ser entregues como mat ria prima secundaria ao servi o local de elimina o de lixos Este produto cumpre a Directiva da UE 2002 96 CE O s mbolo de um caixote de lixo riscado sobre o aparelho indica que...

Страница 17: ...n Nehmen Sie das Ger t nicht mit aufgero lltem Kabel in Betrieb Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose Wenn Sie das Ger t nicht benutzen und bevor Sie es reinigen oder den Filter wech...

Страница 18: ...t ist der Staubbeh lter voll oder es liegt eine Verstopfung am Schlauch vor In einem solchen Fall folgen Sie bitte der Beschreibung in n chsten Punkt WARTUNG DES CYCLE TECH BEH LTERS Entleeren des Beh...

Страница 19: ...ubeh rteile und der Sauger k nnen mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Lassen Sie sie gut trocknen bevor Sie sie wieder einsetzen Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser Benutzen Sie keine L se oder...

Страница 20: ...az aljzatb l Haszn laton k v l tiszt t s vagy a sz r k cser je el tt mindig csatlakoztassa le a k sz l ket a h l zatr l V dje a k sz l ket a k ls l gk ri t n yez kt l a nedvess gt l s a melegt l Ne ha...

Страница 21: ...A tart ly visszaz r sa az alapra Helyezze vissza a tart lyt a rekesz be a porsz v ban A sz r k megtiszt t sa Tan csos az lland HEPA sz r t legal bb minden hatodik haszn lat ut n kitiszt tani s a leveg...

Страница 22: ...lyek lea dhat k a helyi hullad k rl k zpontban m sodlagos nyersanyagk nt Ez a term k megfelel a 2002 96 CE EU el r soknak A k sz l ken l v th zott szemetes szimb lum jelzi hogy amikor a term k hullad...

Страница 23: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Cycle Tech 18 19 20 21 HEPA 22 HEPA 23 24 25 Cycle Tech Hepa...

Страница 24: ...Cycle Tech HEPA 5 1 3 5 2 3 7 4 5 6 8 7 8 9 9 14 CYCLE TECH 12 10 24 25 11 25 HEPA HEPA 19 12 HEPA 21 13 22 HEPA 14 HEPA 19 15 HEPA 24 10 16 17 23 19 12 18...

Страница 25: ...Ufesa HEPA 11 23 Ufesa Ufesa FA 0300 HEPA 2002 96 CE...

Страница 26: ...ojujte spot ebi trhnut m p vodn ho kabelu Odpojte spot ebi ze s t v okam iku kdy ho p estanete pou vat za nete istit nebo vym ovat filtr Chra te vysava p ed vn j mi klimatick mi vlivy vlhkost a horkem...

Страница 27: ...lokace s n i t n st l ho HEPA filtru Otev te v ko n doby 19 obr 2 Oto te HEPA filtr 21 proti sm ru hodinov ch ru i ek a vyt hn te jej obr 13 St hn te obal filtru 22 kter je jen p iti t n na HEPA filtr...

Страница 28: ...e na povinnost odlo it p i likvidaci tento v robek mimo dom c odpad K tomuto slou sb rny elektrick ch a elektronick spot ebi i je mo nost vr tit jej do prodejny p i koupi nov ho spot ebi e Spot ebitel...

Страница 29: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 cycle tech 18 19 20 21 22 23 24 25 Cycle Tech...

Страница 30: ...5 1 3 5 2 3 7 4 360 5 6 8 7 8 9 9 4 CYCLE TECH 12 10 24 25 11 25 19 12 21 13 22 14 19 15 24 10 16 17 23 19 12...

Страница 31: ...18 Ufesa 11 23 Ufesa Ufesa FA0300 2002 96 CE...

Страница 32: ...imba filtrele precum i atunci c nd nu l utiliza i scoate i aparatul din priz Nu expune i aspiratorul condi iilor de vreme de afar umidit ii sau c ldurii Nu l sa i aspiratorul l ng cuptoare nc lzitoare...

Страница 33: ...permanent cel pu in o dat la ase utiliz ri i s nlocui i filtrul de evacuare a aerului n fiecare an Filtrele trebuie s fie ntotdeau na cur ate c nd apar blocaje la aspirare Cur area filtrului HEPA perm...

Страница 34: ...ocal de gestionare a de eurilor pentru a fi utilizate ca materie prim secundar Acest produs respect Directiva UE 2002 96 CE Simbolul pubelei t iate cu un X de pe aparat indic faptul c atunci c nd apar...

Страница 35: ...Ufesa FA0300 Hepa CE 2002 96...

Страница 36: ...5 1 3 2 5 3 7 4 360 6 5 7 8 8 9 9 14 CYCLE TECH 12 10 25 24 11 25 6 Hepa Hepa 12 19 21 13 22 14 19 15 24 10 16 17 23 12 19 18 11 Hepa 23 Ufesa...

Страница 37: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Cycle Tech 18 19 20 HEPA 21 HEPA 22 23 24 25 HEPA Cycle tech Cycle tech HEPA...

Страница 38: ...24 09 BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnologico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Spain...

Отзывы: