manualshive.com logo in svg

UFESA AE4400, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
UFESA AE4400 Скачать руководство пользователя страница 35

 رارضأ دوجو ةلاح يف زاهجا لغشت ا

 •

 اذإ وأ

 ,

يئابرهكلا طبرلا ةليصوب وأ طيخب

 ضرعت وأ ةقدب لغتشي ا زاهجا نأب تظحا

.عون يأ نم ررضل

 لبقو هلامعتسإ دعب زاهجا امئاد ئفطإ

 •

.ءازجأا لصف وأ طبر لبقو هنحش

 لبق يئابرهكلا رايتلا نع زاهجا لصفإ

 •

  .زاهجلل ةنايصلا لامعأب مايقلا لبقو هفيظنت

 ةفلتخم زاهجلل تانياعم وأ تاحاصإ ةيأ

 •

 ,

"ةنايصلاو فيظنتلا" ةطقن يف نبم وه امع

 ةحلصم نوعبات نوينهم  اهب موقي نأ بجي

.ةصخرما ةينقتلا ةنايصلا

زاهجا بيكرت

:ةسنكما ضبقم بيكرت

 قوف )

4

( بلصلا بوبنأا بكر 

.

1

 ةروصلا

.)

5

( ضبقملل يلفسلا ءزجا

 قوف )

2

( بكارتما بوبنأا بكر 

.

2

 ةروصلا

 .)

4

( بلصلا بوبنأ

 ةطساوب بكارتما بوبنأا ررح 

.

3

 ةروصلا

 لوطلا  طبضإ  مث  )

3

(  طبضلا  رز  كيرح

.بوغرما

 ةسنكما  ضبقم  بيكرت  دعب  

.

4

 ةروصلا

 عضولا  ىتح  هضفخ  نكم

 ,

ةيئابرهكلا

 نارودب  حمسي  اذهل  ةفاضإابو

 ,

يدومعلا

 .راسيلا وأ نميلا هاجإ يف ةسنكملل ريغص

 لاغتشإا نع فقوتلا تااح يف

 .

5

 ةروصلا

 ضبقما تيبثت نكم

 ,

هنيزختب مايقلا دنع وأ

.يدومعلا عضولا يف

ةيراطبلا نحش

 تايراطب  نحشب  مق

 ,

لوأا  لامعتسإا  لبق

.ابيرقت ةعاس 

16

 ةدم ةيئابرهكلا ةسنكما

 يئابرهكلا نحاشلا ةليصو لخدأ 

.

6

 ةروصلا

 زاهجا  قو��ف  نحاشلا  لصوم  ي��ف  )

15

(

 .)

12

(

 اعتشم لظيس .لعتشي )

13

( يئوضلا ليلدلا

 ىتح

 ,

يئابرهكلا رايتلاب زاهجا طابترإ ةليط

 ءانثأ  .امام  ةنوحشم  ةيراطبلا  تناك  ولو

 اذه  .ايلق  زاهجا  نخسيس  نحشلا  ةيلمع

 او  زاهجا  ةماسب  رضي  او  يدا��ع  ئيش

.ديجا هلاغتشإب

 نأ نود نكلو نحشي زاهجا اذه كرت نكم

 ائيهم امئاد نوكي لكشلا اذهب .اغتشم نوكي

.امام ةنوحشم ةيراطبلابو مادختسإل

 ةئفطنم ةيئابرهكلا ةسنكما نأ نم دكأت 

:ماه

 .اهنحش لبق

مادختسإا ةقيرط

 عضوم نم ةسنكما ضبقم كفب مق 

.

7

 ةروصلا

 ةدعاق قوف كلجر عض ضرغلا اذهل

 ,

نيزختلا

 وحن ضبقما دبجإ مث اهتلامإ بنجتتل ةسنكما

 .هضفخ فلخا

 )

14

( لاغتشإا ةفيظو رز لغش

 .

8

 ةروصلا

 .لجرلا ةطساوب

 مامأا هاجإ يف ةسنكما كرح 

.

9

 ةروصلا

.ةيداع ةعرس تح فلخاو

 ةسنكما  ئفطإ

 ,

فيظنتلا  نم  ءاهتنإا  دعب

 لاغتشإا ةفيظو رز ىلع ديدج نم طغضلاب

  .)

14

(

 ةسنكما لامعتسإ كلذك نكم 

.

10

 ةروصلا

 ضبقم كيكفتب مق ضرغلا اذهل

 ,

يودي زاهجك

 نم  اهكاسمإب  ةسنكما  لمعتسإ  مث  زاهجا

.)

5

( ضبقملل يلفسلا ءزجا

 خاسوأا نازخ غيرفتب مق

 ,

لامعتسإ لك دعب

."ةنايصلاو فيظنتلا" لصف رظنأ

 ,

)

8

(

 رظتنت ا

 ,

لامعتسإ لك دعب ةيراطبلا نحشإ

 لصف رظنأ .امام ةيراطبلا ةقاط ذفنت نأ

."ةنايصلاو فيظنتلا"

ةنايصلاو فيظنتلا

 نع هلصفإ

 ,

نحشلا ديق تح زاهجا ناك اذإ

 مايقلا لبق وأ هفيظنت لبق يئابرهكلا رايتلا

.ةنايصلا لامعأب

.ةئفطنم ةيئابرهكلا ةسنكما نأ نم دكأت

 ءاما تح هئازجأ نم يأ وأ زاهجا لسغت ا

.يناوأا ةلاسغ يف وأ

 بطر بوث ةطساوب ءازجأاو زاهجا لسغإ

.للبمو

:خاسوأا نازخ جارخإ

 ناز��خ  غيرفتب  م��ق

 ,

لامعتسإ  ل��ك  د��ع��ب

.خاسوأا

 مق

 ,

خاسوأا  نازخ  جارخإ  

.

11

 ةروصلا

 وحن  ناز��خا  دبجإ  مث  )

9

(  رز��لا  ليغشتب

.ىلعأا

 نازخ  عض

 ,

نازخا  غيرفتل  

.

12

 ةروصلا

 ريرحتل )

11

( رزلا لغش مث ةلبزما قوف خاسولا

.ضفخلل لباقلا يلفسلا ءاطغلا

Содержание AE4400

Страница 1: ...INSTRUCCIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR AE4400...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 2 5 9 13 1 15 12 14 3 4 6 17 16 7 16 8 10 11 8 Fig 5...

Страница 3: ...Fig 9 Fig 10 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14...

Страница 4: ...l cabello y otras partes del cuerpo as como la ropa aleja dos del cepillo de limpieza giratorio No utilice la escoba el ctrica para limpiar l quidos o materiales mojados No utilice el aparato para rec...

Страница 5: ...cionando nuevamente el pulsador de funci n 14 Figura 10 Tambi n puede utilizar la esco ba como un aparato de mano para ello desmonte el mango del aparato y maneje la escoba sujet ndola del tramo infer...

Страница 6: ...special para aparatos el ctricos y electr nicos o devolverse al distribuidor si se va a comprar un aparato similar Bajo las actuales regulaciones de eliminaci n los usuarios que no entreguen los apara...

Страница 7: ...r soaked materials Never use the appliance to suck up fla mmable liquids or anything that may be still burning such as cigarette butts or ash cinders Never vacuum up toxic materials solvents or acids...

Страница 8: ...the sweeper backwards and forwards at normal speed When finished switch off the sweeper by pressing the On Off button 14 again Figure 10 The sweeper can also be used as a hand held appliance to do thi...

Страница 9: ...fuse It must be taken to a special refuse collection point for electric and electronic appliances or returned to the distributor when purchasing a similar appliance Under current refuse disposal regul...

Страница 10: ...e mo teur en marche Ne pas utiliser le balai lectrique sans avoir d abord pos le r ceptacle pous si re Les ouvertures doivent tre maintenues en parfait tat de propret Les doigts les cheveux et toute a...

Страница 11: ...rateur se char ger tant qu il n est pas utilis gr ce quoi il sera toujours disponible avec la batterie compl tement charg e IMPORTANT Avant de le charger v rifiez si l appareil est teint MODE D EMPLOI...

Страница 12: ...de l UE 2002 96 CE Le symbole conteneur interdit qui figure sur l appareil indique que ce produit ne pas tre jet dans les d chets m nagers Il faut le d poser dans un centre de collecte des appareils...

Страница 13: ...a fora do alcance da escova de limpeza girat ria N o utilize a vassoura el ctrica para lim par l quidos ou materiais molhados N o utilize o aparelho para recolher l quidos inflam veis ou coisas a arde...

Страница 14: ...desligue a vassoura accionando novamente o bot o de fun o 14 Figura 10 Tamb m pode utilizar a vas soura como um aparelho manual para isso desmonte o punho do aparelho e use a vassoura soltando a da p...

Страница 15: ...pecial para aparelhos el ctricos e electr nicos ou ser devolvido ao distribuidor se comprar um aparelho similar De acordo com as actuais regulamenta es de elimina o de produ tos os utilizadores que n...

Страница 16: ...Motor l uft Benutzen Sie den elektrischen Handb rstsauger nicht ohne den Schmutzbeh lter Halten Sie die ffnungen des Ger ts stets sauber Achten Sie darauf nicht mit Fingern Haaren anderen K rperteile...

Страница 17: ...W hrend des Ladeprozesses kann der Sauger sich leicht erw rmen Es handelt sich dabei um einen normalen Vorgang der die Sicherheit und den einwandfreien Betrieb des Ger ts nicht beeintr chtigt Das Ger...

Страница 18: ...imierter Verpackung Dies bedeutet im Wesentlichen dass umweltschonende Materialien ver wendet werden die als sekund re Rohstoffe beim rtlichen Entsorgungs Service abgegeben werden m ssen Dieses Produk...

Страница 19: ...ad kok felsz v s ra vagy b rmire ami m g ghet mint a cigarettacs k vagy hamu Soha ne porsz v zzon fel m rgez anya gokat old szereket vagy savakat Ne porsz v zzon fel kem ny v g vagy les sz l anyagokat...

Страница 20: ...megnyom s val 10 bra A sz nyegs pr alkalmazhat k zi k sz l kk nt is ehhez t vol tsa el a fogan ty t s tartsa a sz nyegs pr t a foganty alapr sz t l fogva Minden haszn lat ut n r tse ki a szem tt rol t...

Страница 21: ...tromos vagy elektro nikus berendez sek r sz re vagy vigye vissza a kiskeresked h z ahol v s rolta a k sz l ket Az aktu lis hullad k begy jt si szab lyoz sok rtelm ben b ntethet k azok a felhaszn l k a...

Страница 22: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 0 C 40 C...

Страница 23: ...1 5 2 2 4 3 4 5 16 6 15 12 13 7 8 14 9 14 10 5 8 11 9 12 11...

Страница 24: ...Ni MH 13 17 14 2002 96 CE 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2...

Страница 25: ...st le mohlo ho et nap klad cigaretov nedopalky nebo popel Nikdy nevys vejte toxick materi ly rozpou t dla ani kyseliny Nevys vejte tvrd ezac nebo ostr ma teri ly Nikdy neodpojujte kabel mokr ma ruka...

Страница 26: ...skon en klidu vypn te smet k dal m stisknut m vyp nac ho tla tka 14 Obr zek 10 Smet k lze pou t jako ru n p stroj Chcete li jej takto pou t odstra te n sadu a dr te smet k za z kladn st n sady Po ka d...

Страница 27: ...to pro elektrick a elektronick p stroje nebo mus b t vr cen distributo rovi p i zakoupen podobn ho p stroje Platn p edpisy o likvidaci odpadu umo uj postih u ivatel kte neodnesou vy azen p stroj na sp...

Страница 28: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 0 C 40 C...

Страница 29: ...1 4 5 2 2 4 3 3 4 5 16 6 15 12 13 7 8 14 9 14 10 8 11 9 12 11...

Страница 30: ...Ni MH 13 17 14 2002 96 CE 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2...

Страница 31: ...tr precum si mbr c mintea nu trebuie s intre n contact cu peria rota tiv M tura electric nu trebuie folosit pen tru cur tarea lichidelor sau materialelor umede Aparatul nu trebuie folosit vreodat pen...

Страница 32: ...nerul din pozitia de depozitare prin plasarea piciorului dum neavoastr pe baza m turii pentru a i bloca deplasarea si trageti m nerul n spate Figura 8 Ap sati butonul On Off Pornit Oprit 14 cu picior...

Страница 33: ...najer Trebuie dus la un punct special de colectare a de eurilor pentru aparate electrice i electronice sau s fie returnat la distribuitor atunci c nd se achizi ioneaz un aparat similar n baza reglemen...

Страница 34: ...Ni MH 13 17 14 EC 2002 96 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2...

Страница 35: ...4 1 5 2 2 4 3 3 4 5 16 6 15 12 13 7 14 8 9 14 10 5 8 11 9 12 11...

Страница 36: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 4...

Страница 37: ......

Страница 38: ...40 08 100 recycled paper BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnologico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Spain...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды