UFESA AC5500 Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 40

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻮــــﺻ ﻊــــﻤـــﺴـــﺗ

ﻚــــﺒــــﺸــــﻣ نأ ﻰـــﻟإ ﺮـــﻴـــﺸـــﻳ ﺎـــﺗ

رﻮﺻ) ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﺰـﳋا ﺐﻛ

ﻮـﺘـﺴﳌا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ نا

مﺎﻌﻟا عد
ءﺎــــﻄــــﻏ قﻼــــﻏإ ﻦــــﻜــــﳝﻻ .ﺾــــﺒـــﻘـــﳌا ﺬـــﺧ ﻢـــﺛ

ﻮــﺘـﺴـﳌا

ﺰــﳋا ﺖــﺒـﺜـﻳ ﻢـﻟ اذإ مﺎـﻌـﻟا عد

ﻲـﻓ نا

ﻮﻣ

.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻌﺿ

تﺎﻔﺼﳌا Iﻴﻈﻨﺗ

ﺔـــﻤـــﺋاﺪـــﻟا ةﺎـــﻔـــﺼـــﳌا Iـــﻴــﻈــﻨــﺗ ﻦــﺴــﺣﻷا ﻦــﻣ

ﺮـــﻴـــﻐـــﺼـــﻟا ةﺎـــﻔــﺼــﳌا

ﻮــﳌا ة

ﻮـــﺟ

ﺰـــﳉا ﻲــﻓ ةد

ﺰﳋا ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷا

نا

Cycle-tech

ﻞﻛ

رﻮﻬﺷ

روﺮـﺿ نﻮـﻜـﻳ Iـﻴـﻈـﻨـﺘـﻟا اﺬﻫ .ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ

ﺎﻳ

ﺮﻌﺗ ﺎﻤﻠﻛ

صﺎﺼﺘﻣﻹا ﻲﻓ داﺪﺴﻧﻹ زﺎﻬﳉا ض
.ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻼﺘﻣﻹا ﻞﻴﻟد ﺮﻬﻈﻳ ﲔﺣ وأ

ﺮﺧﻹ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻨﻴﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ تﺎﻔﺼﳌا جا

رﻮﺻ) ﻢﻬﺴﻟا هﺎﲡإ ﻲﻓ ةﺎﻔﺼﳌا ﻞﻣﺎﺣ

و ﺔــﻤــﺋاﺪــﻟا ةﺎــﻔـﺼـﳌا Iـﻴـﻈـﻨـﺗ ﻢـﺘـﻳ

ةﺎــﻔـﺼـﳌا

ﺮﻴﻐﺼﻟا

ﻮﺑ ة

رﻮﺻ) ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺔﻄﺳا

ءﺎﳌﺎﺑ (

ر نﻮﺑﺎﺻو

.ﺐﻃ

:مﺎـﻫ

ﺮـﺗأ

ةﺪـﳌ Iـﺸـﻨـﺗ تﺎـﻔـﺼـﳌا ك

ﺔـﻋﺎـﺳ

ﻮﻌﻟا ﻞﺒﻗ

ﻰﻟإ ةد

ﺮﺗ

.ﺎﻬﺒﻴﻛ

سﺎﺒﺤﻧﻹا ﺔﻟازإ

وﺪـــﺣ ﺔــﻟﺎــﺣ ﻲــﻓ

ﺰـــﳋا ﻲـــﻓ سﺎــﺒــﺤــﻧإ ث

نا

Cycle-tech

ﺰـﻟا ﻚـﻔﺑ ﻢﻗ

ﺮـﺒﻧ

رﻷا تﺎـﻛ

ﺔـﻌﺑ

و قﻼـﻏﻺﻟ

ﺰـﳋا ءﺎـﻄﻏ لزأ

ﻦـﻣ ﺺـﻠﺨﺗ ﻢﺛ نا

رﻮﺻ) سﺎﺒﺤﻧﻹا ﺐﺒﺳ

ﺮـﺗ ﻰـﻟإ ﺪﻋ

ﺰـﳋا ءﺎـﻄـﻏ ﺐﻴﻛ

ﻲـﻓ ﻂـﻐﺿإ ﻢﺛ نا

ﻮــﺻ ﻊــﻤــﺴــﺗ ﻰــﺘــﺣ ﻢــﻬــﺴــﻟا هﺎــﲡإ

ﺮــﺗ ت

ﺐــﻴــﻛ

ﺰـﻟا

ﺮـﺒﻧ

رﻷا تﺎﻛ

ﻮـﻣ ﻲـﻓ ﺔﻌﺑ

مﺎـﻜـﺣﺈـﺑ ﺎـﻬﻌﺿ

رﻮــﺻ)

ةﺎـــﻔـــﺼـــﳌا Iـــﻴــﻈــﻨــﺗ ﻰــﺴــﻨــﺗﻻ .(

و ﺔــﻤــﺋاﺪـﻟا

ﺮــﻴــﻐــﺼــﻟا ةﺎـﻔـﺼـﳌا

رﻮـﺻ) ة

ﺲﻴﻜﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻮـﺘـﺴـﻣ ﺾـﻔﺨﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔـﻔـﺼﺑ صﺎﺼﺘﻣﻹا ى

ﻮــﺤــﻠـﻣ

و ﺔــﻇ

ﺮــﻣ ﺮــﻬـﻈـﻳ

ﺲــﻴــﻜــﻟا ءﻼــﺘـﻣإ ﺪـﺷ

ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ

و ﻲﻓ

ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ,ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻂﺳ

ﺮـﻴـﻴـﻐـﺘـﺑ مﺎـﻴـﻘـﻠـﻟ .ﺊـﻠﺘﳑ ﺲﻴﻜﻟا نأ

ﺢـﺘـﻓإ ,ه

ﻮــﺘــﺴـﳌا

رﻮــﺻ) مﺎــﻌــﻟا عد

و (

ﲔــﺴــﻟ ﺪــﺒـﺟإ
رﺎـــﺒـــﻐـــﻟا جوﺮـــﺧ ﺐــﻨــﺠــﺘــﻟ ﺲــﻴــﻜــﻟا قﻼــﻏإ

رﻮــﺻ)

ﻞـــﻣﺎـــﺣ ﻦـــﻣ ﺲــﻴــﻜــﻟا جﺮــﺧأ ﻢــﺛ (

رﻮﺻ) اﺪﻳﺪﺟ ﺎﺴﻴﻛ ﻊﺿ .ةﺎﻔﺼﳌا

:مﺎﻫ

ﻮـﺘـﺴـﳌا ءﺎـﻄـﻏ قﻼـﻏإ ﻦﻜﳝﻻ ٠

ﻲـﻓ مﺎـﻌﻟا عد

و مﺪـــﻋ ﺔــﻟﺎــﺣ

ﻮــﺟ

ﺰـــﳋا وأ ﺲـــﻴــﻜــﻟا د

نا

Cycle-

tech

ﻮـــﻘـــﻟﺎــﺑ ﻪــﻗﻼــﻏإ لوﺎــﲢﻻ .

و ة

ﻦــﻣ ﺪــﻛﺄــﺗ

ﺮﺗ

.ﺲﻴﻜﻟا ﺐﻴﻛ

و ﺲﻴﻜﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ٠

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺖﻈﺣﻻ

و يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ صﺎﺼﺘﻣﻹا نأ

ﺮﻣ نأ

ءﻼﺘﻣﻹا ﺪﺷ

زﻻ

و ﻦـــﻣ ﺪـــﻛﺄـــﺗ ,ﺮــﻤــﺣﻷا نﻮــﻠــﻟا ﻲــﻓ لا

ﻮــﺟ

ﺮﳋا ﻲﻓ سﺎﺒﺤﻧإ

ﻮﻃ

ﻮﺒﻧﻷا ﻲﻓ ,م

وأ ب

ﻮﻬﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻲﻓ

.ءا

ﺲـــﻴـــﻛ نوﺪـــﺑ ﺔـــﺴـــﻨـــﻜـــﳌا ﻞــﻴــﻐــﺸــﺘــﺑ ﻢــﻘــﺗﻻ ٠

ﺮﻓإ لوﺎﲢﻻ

و ﻸﺘﳑ ﺎﺴﻴﻛ غا

.ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳإ ةدﺎﻋإ
ﻞﻤﻌﺘﺳإ ,ﺔﺴﻨﻜﻤﻠﻟ ﻦﺴﺣأ لﺎﻐﺘﺷإ نﺎﻤﻀﻟ ٠

ﻮــﺼــﳋﺎـﺑ

و سﺎــﻴــﻛﻷا ص

ﺔــﻴــﻠــﺻﻷا تﺎــﻔـﺼـﳌا

ﺮﺸﻟ

وأ ﺔﻛ

ﺎﺴﻴﻓ

UFESA

ﻮﳌا

ﻮﺟ

ر ﺖﲢ ةد

ﻦﻫ

رﺎﺷإ

ﺮﳌا ﻊﻴﺒﻟا تﻼﺤﻣ ﻲﻓ ﻚﺗ

ﺮﻣ .ﺔﺼﺧ

ﻊﺟ

:ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا سﺎﻴﻛأ

FA0130

ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺎﻔﺼﳌا ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻮــﺘـﺗ

ةﺎــﻔــﺼــﻣ ﻰــﻠـﻋ ﺔـﺴـﻨـﻜـﳌا ﺮـﻓ

HEPA

H12

ﻮﻨﺳ ةﺎﻔﺼﳌا هﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ

ﻢﻗ اﺬﻬﻟ .ﺎﻳ

ﺮــﺧﺈـﺑ

ﻮــﻣ ﻦــﻣ ﺔــﻠــﻤـﻌـﺘـﺴـﳌا ةﺎـﻔـﺼـﳌا جا

ﺎــﻬـﻌـﺿ

رﻮـﺻ)

ﻲــﻓ ةﺪــﻳﺪــﺟ ةﺎـﻔـﺼـﻣ ﻞـﺧدأ ﻢـﺛ (
ﺔـﻣﻼـﻌـﻟا نأ ﻦـﻣ ﺪـﻛﺄـﺗ .ﻚﻟﺬﻟ ﺺﺼﻟﻤﺨا ﺰﻴﳊا

TOP

ﻮﻣ ةﺎﻔﺼﻤﻠﻟ »

ﻮﺟ

ﺮﻣ .ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ةد

ﻊﺟ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ةﺎﻔﺼﻣ

HEPA

FA0500

:مﺎـﻫ

نوﺪــﺑ ﺔــﺴــﻨـﻜـﳌا ﻞـﻴـﻐـﺸـﺗ اﺪـﺑأ ﺐـﺠـﻳﻻ

ﺮﺗ

.مﺎﻜﺣﺈﺑ ةﺎﻔﺼﳌا هﺬﻫ ﺐﻴﻛ

Iﻴﻈﻨﺘﻟا

ﺮـﻬـﻜـﻟا رﺎـﻴـﺘـﻟا ﻦـﻋ زﺎـﻬـﳉا ﻞـﺼﻓإ

ﻞـﺒـﻗ ﻲـﺋﺎﺑ

و تاﺪـﻌـﳌا Iﻴﻈﻨﺗ ﻚﻨﻜﳝ .ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ

ﺔـﺴﻨﻜﳌا

ﻮﺑ

ﻮﺛ ﺔﻄﺳا

ﺮﺗ ﻊﻣ ﻞﻠﺒﻣ ب

ﺎﻣﺎﲤ Iﺸﻨﺗ ﺎﻬﻛ

ﻮـﻌـﻟا ﻞﺒﻗ

ﺮـﺗ ﻰﻟإ ةد

اﺪـﺑأ ﺲـﻄـﻐـﺗﻻ .ﺎـﻬﺒﻴﻛ

و تﻼﻠﺤﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻻ .ءﺎﳌا ﻲﻓ زﺎﻬﳉا

ﻮﻣ ﻻ

دا

ﺮﺘﺣﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ

.ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﻟ قا

ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو عاﺪﻳﻹا لﻮﺣ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

زﺎﻬﳉا

ﻮﺘﺗ ﺎﻨﻌﺋﺎﻀﺑ

و Iﻴﻠﻐﺗ ﻦﺴﺣأ ﻰﻠﻋ ﺮﻓ

ﺔﺌﺒﻌﺗ

و Iﻴﻠﻐﺘﻟا .ﺎﻬﻠﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ

ﻮﻨﺼﻣ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا

ﻋ

ﲔ

ﻮـــﻣ ﻦــﻣ

ﻮـــﻠـــﻣ ﺮــﻴــﻏ دا

ﺎـــﻬـــﻤـــﻴـــﻠـــﺴــﺗ ﺐــﺠــﻳ ﺔــﺛ

زﻷا ﻦـﻣ ﺺـﻠـﺨـﺘـﻠﻟ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ

.لﺎـﺑ

ﺮـﺒـﺨـﺘـﺳ ﻚـﺘـﻳﺪـﻠـﺑ

عاﺪـﻳإ تﺎـﻴـﻧﺎـﻜـﻣإ ﻦـﻋ ك

ﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

.ﺔﻴﻟﺎﺒﻟا ة

Содержание AC5500

Страница 1: ...ES INSTRUCCIONES DE USO GB OPERATING INSTRUCTIONS FR MODE D EMPLOI PT INSTRU ES DE USO DE GEBRAUCHSANLEITUNG HU HASZN LATI UTAS T S RU K CZ N VOD K POU IT BU RO INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE AR A 46 AC5500...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 23 22 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 6 Fig 1 Fig 5...

Страница 3: ...Fig 7 min max Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 8...

Страница 4: ...Fig 16 Fig 17 CLICK CLICK Fig 18 Fig 19 TOP Fig 20...

Страница 5: ...a que se reducir a el paso del aire provocando sobrecalenta mientos que pueden da ar el aparato No coja el aspirador ni la clavija con las manos mojadas No sumerja el aparato en agua No desplazar el a...

Страница 6: ...ig 6 Ajuste el cepillo o accesorio que nece site al tubo del aspirador fig 7 Extraiga el cable y conecte a la red Presione el interruptor de puesta en mar cha paro fig 8 Seleccione la potencia en el r...

Страница 7: ...o compruebe si existe alg n atasco en la manguera tubo o entrada de aire No haga funcionar el aspirador sin bol sa ni intente vaciar una bolsa llena y volver a utilizarla Para garantizar el perfecto f...

Страница 8: ...ide hot ovens heaters or radiators Do not use the vacuum if any of its openings are obstructed given that this will reduce the air flow causing it to overheat which may damage the appliance Do not han...

Страница 9: ...or whichever accessory is required to the vacuum tube fig 7 Pull the cable out and plug it into the mains supply Press the On Off button fig 8 Select the power setting fig 9 The wheels the 360 swivel...

Страница 10: ...ion hose tube or air intake Never use the vacuum cleaner without a bag or try to empty a full bag and then reuse it To guarantee trouble free operation only use original Ufesa bags which can be found...

Страница 11: ...ment de sac et du filtre Prot gez l aspirateur contre les agents atmosph riques externes de l humidit et de la chaleur Ne pas laissez l appareil proximit de fours appareils de chauffage ou radiateurs...

Страница 12: ...la puissance maximale uniquement sur les moquettes poil court tr s sales ou sur des sols tr s r sistants Pour l entretien quotidien les puissances moyennes suffisent ATTENTION le voyant lumineux ne s...

Страница 13: ...c ou de r servoir cycle tech il sera impossible de fermer le couvercle du compartiment g n ral Ne forcez surtout pas la fermeture et v rifiez si ces l ments sont install s Si apr s avoir remplac le sa...

Страница 14: ...do calor N o deixe o aspirador ao lado de fornos braseiros nem de radiadores quentes N o utilize o aspirador se alguma das aberturas estiver obstru da pois a passagem do ar resultaria diminu da pro v...

Страница 15: ...e emprega o saco COLOCA O EM FUNCIONAMENTO Encaixe a mangueira Na boca de aspira o at ouvir um click Para ajudar a encaixar a mangueira ou para retir la aperte as duas linguetas fig 5 junte o tubo man...

Страница 16: ...o fecho e comprove a coloca o do saco Se depois de ter mudado o saco a aspira o for irregular e o indicador de saco cheio continuar amarelo comprove se a mangueira o tubo ou a entrada de ar est o obst...

Страница 17: ...tigkeit und Hitze Stellen Sie es nicht neben fen Heizungen oder hei en Radiatoren ab Wenn eine der ffnungen des Saugers verstopft ist darf das Ger t nicht benutzt werden da der Luftstrom dadurch verri...

Страница 18: ...rwechselanzeige funktioniert nur in verbindung mit einem Filterbeutel korrekt INBETRIEBNAHME Setzen Sie den Schlauch in die Saug ffnung bis sie mit einem Klick einrastet Zum leichteren Einsetzen bzw H...

Страница 19: ...chkeiten zur Entsorgung unbrauchbarer Ger te n here Ausk nfte erteilen geschlossen werden wenn der Beh lter nicht korrekt eingesetzt ist Reinigung der Filter Es ist empfehlenswert den Dauer und den Mi...

Страница 20: ...d tt mivel gy lecs kken a leveg raml s nak tja t lmeleged st okozva amely a k sz l ket k ros thatja Ne rintse meg se a porsz v t se az elektromos dug t vizes k zzel Ne mer tse v zbe Ne h zza a k sz l...

Страница 21: ...l be s ll tsa be a megfelel hossz s gra 6 bra Illessze a sz v fejet vagy a k v nt alkatr szt a cs re 7 bra H zza ki a vezet ket s kapcsolja a k sz l ket az elektromos ramra Nyomja be az ind t gombot 8...

Страница 22: ...s illetve a l gki raml s ny l sa Ne haszn lja a k sz l ket porzs k n lk l s ne haszn lja fel m g egyszer a m r ki r tett porzs kot A t k letes m k d s biztos t sa rdek ben haszn ljon eredeti Ufesa por...

Страница 23: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 MEGAfilt SuperTEX 14 15 Cycle Tech 16 17 18 19 20 21 22 23 cycle tech...

Страница 24: ...cycle tech HEPA H12 MEGAfilt SuperTEX 98 HEPA cycle tech 1 2 cycle tech MEGAfilt cycle tech 3 4 5 6 7 8 9 3601 4 10 11 12 CYCLE TECH 1 3...

Страница 25: ...13 14 cycle tech 15 16 24 17 18 15 16 1 19 4 cycle tech Ufesa FA0130 HEPA H12 20 TOP HEPA FA0500...

Страница 26: ...ku i filtr Chra te vysava p ed vn j mi atmosf rick mi vlivy vlhkost a horkem Nenech vejte spot ebi le et v bl zkosti hork trouby rozp len ch kamen i radi tor Nepou vejte vysava pokud je n kter z jeho...

Страница 27: ...odu jen v p pad e je pou it prachov s ek UVEDEN DO CHODU Zasu te hadici do st sac ho otvoru tak abyste zaslechli p slu n kliknut P i zasouv n i vysouv n hadice si pom hejte stisknut m obou dvou jaz k...

Страница 28: ...ho vnit n ho prostoru zaklapnout Nestla ujte ho tedy silou ale p esv d te se zda jste s ek skute n vlo ili Je li s n po v m n s ku nepravideln a ukazatel napln n sb ra e prachu z st v v erven m poli z...

Страница 29: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 MEGAfilt SuperTEX 14 15 Cycle Tech 16 17 18 19 20 21 22 23 cycle tech...

Страница 30: ...cycle tech HEPA H12 MEGAfilt SuperTEX 98 HEPA cycle tech 1 2 MEGAfilt 3 4 5 6 7 8 9 360 10 11 12 1 3 13 14...

Страница 31: ...15 16 24 17 18 15 16 1 19 4 r FA0130 HEPA H12 21 TOP HEPA FA0500...

Страница 32: ...externi de umezeal si c ldur Nu l sati aspiratorul n apropierea cuptoarelor a resourilor sau a caloriferelor nc lzite Nu folositi aspiratorul dac are vreo deschiz tur acoperit pentru c s ar re duce t...

Страница 33: ...a corect sau extragerea furtunului ap sati cele dou clavete Fig 5 Cuplati tubul la furtunul de aspirare si fixati lungimea la talia celui care l foloseste Fig 6 Introduceti peria sau accesoriul pe car...

Страница 34: ...schimbat punga aspirarea este inegal si indicatorul de umplere r m ne n rosu verificati dac exist vreo obstructie pe furtun pe tub sau la intrarea aerului Nu faceti s functioneze aspiratorul f r pung...

Страница 35: ...14 I I I I I I Cycle tech 6 I 15 I 16 I 24 Cycle tech 17 18 I 15 16 1 19 4 Cycle tech UFESA FA0130 HEPA H12 20 TOP HEPA FA0500 I I I I I I I I I...

Страница 36: ...EX 98 HEPA Cycle tech Cycle tech Cycle tech Cycle tech Cycle tech 1 2 Cycle tech MEGAtfilt MEGAtfilt MEGAtfilt MEGAtfilt MEGAtfilt Cycle tech 3 4 I 5 6 7 I 8 9 360 I 10 I 11 12 CYCLE TECH CYCLE TECH C...

Страница 37: ...1 2 3 4 5 6 I 7 8 9 10 11 12 I 13 MEGAfilterSuperTEX 14 15 Cycle Tech Cycle Tech Cycle Tech Cycle Tech Cycle Tech 16 17 18 19 20 21 22 23 I Cycle tech...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...BSH PAE S L Portal de Gamarra 60 01013 Vitoria Spain Tel 945 12 93 00 Fax 945 27 07 88 17 04 100 recycled paper...

Результаты поиска

Содержание AC5500

Отзывы:

Похожие инструкции для AC5500

Бренды по названию

Популярные бренды

UFESA AC5500, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AC5500

Отзывы:

Похожие инструкции для AC5500

Бренды по названию

Популярные бренды