background image

A

AC3000-001_v01

20-15

manual de instrucciones
instructions manual
mode d’emploi
manual de instruções
használati utasítás

ES

HU

AR

PT

FR

EN

www.ufesa.com

aspir

ador

 con 

bo

lsa

AC3000

aspirador

 con 

bolsa

AC3000

bagged vacuum cleaner

aspirateur avec sac 

aspirador com saco

porzsákos porszívó

BSH Electrodomésticos España S.A. 

 

         C.I.F. : A-28-893550

Calle Itaroburua 1, 31620 Huarte-Pamplona (Navarra), SPAIN

1

4

6

8

7

5

2

2

9

9

3

11

12

13

14

15

16

17

18

19

10

Содержание AC3000

Страница 1: ...ES HU AR PT FR EN www ufesa com aspirador con bolsa AC3000 aspiradorcon bolsa AC3000 bagged vacuum cleaner aspirateur avec sac aspirador com saco porzs kos porsz v BSH Electrodom sticos Espa a S A C I...

Страница 2: ...cualificaci n similar para evitar peligros El electrodom stico solamente puede ser reparado por personal de servicio cualificado La reparaci n incorrecta puede provocar un grave peligro para el usuar...

Страница 3: ...arca roja indica que el cable no se puede extraer m s B SUGERENCIA Informaci n sobre el producto y sugerencias para su utilizaci n El aspirador es solamente para uso dom stico Utilice el electrodom st...

Страница 4: ...corriente No olvide secar el filtro antes de instalarlo de nuevo Por motivos de seguridad no instale un filtro de entrada da ado o h medo 8 Instale con cuidado el filtro nuevo o lavado en la tapa del...

Страница 5: ...para asegurarse de que no se enreda y de que el enchufe no golpea la manguera del aspirador 4 Extraiga el tubo telesc pico y la boquilla o el cepillo 5 Extraiga el tubo telesc pico de la manguera Par...

Страница 6: ...ser sancionados La eliminaci n correcta de los electrodom sticos desechados significa que se pueden reciclar y procesar ecol gicamente ayudando al medio ambiente y permitiendo la reutilizaci n de los...

Страница 7: ...smantling Turn off the device and unplug it from an outlet before replacing the equipment or approaching moving parts during use Do not use the vacuum cleaner to clean people or animals pay special at...

Страница 8: ...et and outlet filters are fixed 8 Switch the vacuum cleaner on by pressing ON OFF button 7 9 Your vacuum cleaner comes with a power regulator helping you to smoothly regulate its power Power can regul...

Страница 9: ...d over the rubber collar in the chamber of the vacuum cleaner C 11 Lock the plate of bag with the locking hook 12 Close the lid by pushing it until you hear the click be careful not to shut the bag OU...

Страница 10: ...gent dried or wiped until dry Do not use scouring agents or solvents F Problems that may occur when operating the vacuum PROBLEM WHAT TO DO The bag has been damaged Replace the bag and the filters You...

Страница 11: ...ispose of obsolete appliances The manufacturer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or inappropriate handling The manufacturer reserves his right to modify the p...

Страница 12: ...ne devraient pas tre effectu s par des enfants sans surveillance DANGER AVERTISSEMENT Le non respect menace de blessures Ne mettez pas en marche l appareil si le c ble d alimentation ou l enveloppe s...

Страница 13: ...igarettes les cendres ardentes Evitez de ramasser des objets coupants V rifiez le flexible d aspiration les tubes et les suceurs retirez les d tritus qu y se trouvent l int rieur N aspirez pas les pou...

Страница 14: ...r en pressant sur le bouton marche arr t 7 2 Retirez la fiche de la prise murale d alimentation C 3 Pressez les deux boutons lat raux plac s sur l extr mit du tuyau et retirez le tuyau de l orifice d...

Страница 15: ...un sac n est pr sent l int rieur le panneau avant de l aspirateur ne peut pas tre bloqu Il est recommand de remplacer le sac si vous remarquez que a le champs rouge recouvre l indicateur de remplissag...

Страница 16: ...r l interm diaire d un syst me public Pour toute information concernant le d p t et l limination des appareils usag s renseignez vous aupr s de la Mairie de votre Commune ou de la Pr fecture de votre...

Страница 17: ...nte ou por um funcion rio do ponto de servi o ou uma pessoa qualificada para evitar qualquer perigo O arranjo do aparelho apenas pode ser efectuado por pessoal qualificado O arranjo efectuado incorrec...

Страница 18: ...n o pode puxar mais o cabo B NOTA Informa es sobre o produto e indica es relativas utiliza o O aspirador destina se apenas a uso dom stico O aspirador apenas deve ser usado dentro de compartimentos e...

Страница 19: ...o ou danificado 8 Encaixe com cuidado o filtro novo lavado na cobertura do filtro 9 Volte a colocar a cobertura do filtro certificando se de que os dois patins localizados na parte de baixo da cobertu...

Страница 20: ...disco do saco com o engate de bloqueio N o aspire quando o saco n o estiver encaixado Se n o houver saco dentro a cobertura frontal do aspirador n o pode ser trancada Recomenda se a substitui o do sac...

Страница 21: ...ntos de materiais residuais vigentes Se o aparelho inutilizado for recolhido correctamente como res duo separado poder ser reciclado tratado e eliminado de forma ecol gica isto evita um impacto negati...

Страница 22: ...szakemberrel jra kell cser ltetni A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gezheti A nem megfelel en elv gzett jav t s vesz lyt okozhat a felhaszn l sz m ra Meghib sod s fell p s...

Страница 23: ...l kell rejteni a sz v fejen a kapcsol t ll sba kell helyezni A B TAN CS Term kinform ci s haszn lattal kapcsolatos tan csok A porsz v t h ztart sbeli haszn latra tervezt k A porsz v t csakis belt ri h...

Страница 24: ...tal lhat reteszt s vegye le a fedelet a porsz v r l C 7 Vegye le a bemeneti sz r t 13 a sz r fedel r l Ha a bemeneti sz r 13 szennyez d tt lehet s g van a sz r 13 megtiszt t s ra foly v z alatt Az ss...

Страница 25: ...nak 4 A teleszk pos sz v cs r l v lassza le a sz v fejet illetve kef t 5 A teleszk pos sz v cs vet vegye le a flexibilis cs r l A teleszk pos sz v cs a flexibilis sz v cs foganty j b l val elt vol t...

Страница 26: ...ullad kkezel se azt jelenti hogy jrahasznos that ak s kol giailag feldolgozhat ak vigy zva a k rnyezetre s lehet v t ve a term khez felhaszn lt anyagok jrahaszn lhat s g t Tov bbi inform ci k rt az el...

Страница 27: ...7 8 2002 96 EC...

Страница 28: ...2 3 6 8 4 5 6 13 7 13 13 8 9 10 11 12 12 1 2 12 12 3 4 D 1 ON OFF 2 7 3 4 6 8 5 6 7 8 ON OFF 1 7 2 4 3 4 5 A 6 E F...

Страница 29: ...16 2013 666 2009 125 EC 2013 665 2010 30 EU 80 1 2 3 4 5 6 ON OFF 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 A 1 2 A B A 3 4 5 3 6 7 ON OFF 8 7 9 MIN MAX 10 11 ON OFF 1 7 B C...

Страница 30: ...UFESA 8 16 240 220 AR...

Отзывы: