background image

       Doc. 81885E  Rev. 21/01/02 

 1/8 

             Dis. 17495/a  

 

 
ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s.r.l. 

Via XXV Aprile 45 - 16012 BUSALLA (GE) - ITALY 
Tel.  + 39 010 97682234 - Fax +39 010 97682233 
Export: Tel. (+39 010) 97682233 - Fax (+39 010) 97682233 
 
http://www.ultraflexgroup.it/ucs   e-mail: [email protected]

 

 
 

 

 
 

     
        

 

 

 

TWIN MASTER 24V 

ELECTRIC CHAIN OPERATOR

  

ACTIONNEUR ELECTRIQUE A CHAINE 

 

 

USE MANUAL: 

INSTRUCTIONS AND NOTICES

 

MANUEL D’UTILISATION: 

INSTRUCTIONS ET INDICATIONS

 

 

 

 
 

 

 

                             

 

                                                                                                

                                        

TOP HINGED WINDOWS

 

                                                                                                 

                                        

FENETRES PROJECTANTES

 

                                                                                               

                                 

 

 
 
 
 

 

 

                                                                                                                                                                                                                      

 

                                                                             

WITH WINDOW SILL

                                                                                                                                                     

WITHOUT WINDOWS SILL

                                              

 

                                                      

AVEC APPUI

                                                                                                                                                                       

FENETRE A FLEUR

                                         

 

 

 

                                          

 

 

 

 

 

 

                                               

  

 

 

                                                                                                    

 

 

 

 

BOTTOM HINGED WINDOWS                  ROOF  WINDOWS AND SKYLIGHTS

 

FENETRE A SOUFFLET 

                                

FENETRE POUR TOITS ET COUPOLES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 

Specifications Coordonnees 

techniques 

 

Voltage supply (polarity inversion) 

Alimentation (par inversion de polarité) 

          24 Vdc ± 10%   

Standard Stroke 

Course standard 

15 in (

 380 mm )  

Force Force 

      154 lb (

 700 N) 

Power 

Puissance 

 ~48 W  

Time rating 

Facteur de service 

                    50% 

Nominal current absorption  

Absortion courant  

                   ~2 A  

 

 

Fig. 1 

Содержание TWIN MASTER 24V

Страница 1: ...OTICES MANUEL D UTILISATION INSTRUCTIONS ET INDICATIONS TOP HINGED WINDOWS FENETRES PROJECTANTES WITH WINDOW SILL WITHOUT WINDOWS SILL AVEC APPUI FENETRE A FLEUR BOTTOM HINGED WINDOWS ROOF WINDOWS AND...

Страница 2: ...e the actuator 8 feet 2 4 m or more above the floor In case the window is accessible we advise to provide the system with a switch off device to be reached easily In case the actuator is installed on...

Страница 3: ...move the split pin see fig A B item 5 do not carry out any intervention on the actuator do not remove or disassemble parts of the actuator in case of malfunction contact a qualified service person onl...

Страница 4: ...s dommages ou une op ration incorrecte peuvent avoir lieu si les connections sont r alis es alors que l actionneur est sous tension Avant de connecter l actionneur son alimentation lectrique assurez v...

Страница 5: ...cun liquide ne peut p n trer dans l actionneur Proc dez un test de l actionneur une fois par mois v rifiez les dommages de visu ainsi que le c ble d alimentation lectrique Afin d ouvrir la fen tre lor...

Страница 6: ...ILL INSTALLATION SUR FENETRES AVEC APPUI Item PART LIST LISTE DES PI CES Q ty 1 Actuator V rin 1 2 Screw for window sill Vis 4 3 Plug Bouchons 2 4 Screw for connector Vis pour connecteur 4 5 Split pin...

Страница 7: ...ON ON THE FRAME use bracket Part n 37021U to be ordered separately INSTALLATION SUR FENETRES A FLEUR utiliser le kit code 37021U optionnel Item PART LIST LISTE DES PI CES Q ty 8 Dovetail bracket Etrie...

Страница 8: ...ires cable Le v rin est fourni avec 1 5 m de cable 2 conducteurs Total distance from trafo to window Longueur totale de la ligne Wire size class II Section du cable Classe II 50 ft 15 m 20 AWG 100 ft...

Отзывы: