background image

— 

Español

FUNCIONAMIENTO

   ADVERTENCIA:

Asegúrese de insertar la broca del taladro en forma recta en las 
mordazas del portabrocas. No inserte la broca del taladro en las 
mordazas del portabrocas en forma angulada y luego ajuste. 
Esto puede provocar que la broca del taladro sea arrojada del 
taladro, lo que puede causar posibles lesiones personales o 
daños en el portabrocas.

 

Rote el cuerpo del portabrocas para cerrar y ajustar las 
mordazas del portabrocas. 

   ADVERTENCIA:

No sostenga el cuerpo del portabrocas con una mano y utilice la 
potencia del taladro para ajustar las mordazas del portabrocas 
en la broca del taladro. El cuerpo del portabrocas puede 
resbalarse en su mano, o se puede resbalar su mano y entrar en 
contacto con la broca giratoria del taladro. Esto puede provocar 
un accidente que genere lesiones personales graves.

 

Para extraer brocas,

 bloquee el gatillo del interruptor y abra 

las mordazas del portabrocas.

 

La broca provista con el taladro puede colocarse en el área de 
almacenamiento, ubicada en la base trasera del taladro.

Luz LED

Consulte la figura 9 de la página 13.

La luz LED, ubicada en la parte delantera de la base de la 
herramienta, ilumina cuando se presiona el gatillo del interruptor 
o el interruptor del mango con luz.
Si el taladro no está en uso, la función de tiempo de espera 
provocará que la luz comience a disminuir y luego se apague.
La luz LED solo iluminará cuando el paquete de batería de la 
herramienta esté cargado.

Tren de engranajes de dos velocidades 

(Interruptor alto/bajo)

Consulte la figura 10 de la página 13.

 

Seleccione la velocidad 

LOW (1)

 (Baja) para aplicaciones que 

requieran mayor potencia y torsión. 

 

Seleccione la velocidad 

HIGH (2)

 (Alta) para aplicaciones 

rápidas de taladro o destornillador.

Nunca cambie las velocidades cuando la herramienta está 
funcionando. Si no respeta esta precaución, puede provocar 
daños graves en el taladro.

Ajuste de la torsión

Consulte la figura 11 de la página 13.

Gire el anillo de ajuste a la configuración de torsión adecuada 
para el tipo de material y tamaño de tornillo que está utilizando.

 

  1 - 4 

Para colocar tornillos pequeños

 

 

5 - 8  Para colocar tornillos en material blando

 

  9 - 12  Para colocar tornillos en materiales blandos y   

    

duros

 

  13 - 16  Para colocar tornillos en madera dura

 

  17 - 23  Para colocar tornillos grandes

 

    

  Para la perforación pesada

Selección del modo taladro, destornillador o 

percusión

Consulte la figura 12 de la página 13.

El selector de modo le permite cambiar rápidamente del modo 
taladro al modo destornillador o percusión.
El modo taladro se debe usar para taladrar u otras aplicaciones 
de tareas pesadas. El modo destornillador se debe usar para 
colocar tornillos. El modo percusión se debe usar para taladrar 
con percusión. 
Seleccione la opción que mejor coincida con el tipo de broca, 
sujetador y material que usará.

 

Elija su aplicación.

 

Elija la velocidad correcta:  

BAJA

 (1) o 

ALTA

 (2).

 

Elija el modo correcto: taladro, destornillador o percusión.

NOTA:

 El taladro inalámbrico no está diseñado para percusión 

inversa.
Utilice brocas con punta de carburo y seleccione el modo 
percusión al taladrar en materiales duros como el ladrillo, losa, 
concreto, etc.
Seleccione el modo taladro cuando use brocas helicoidales, 
sierras caladoras, etc. en materiales blandos.

NOTA: 

Cuando taladre en el modo percusión, se aconseja usar la 

velocidad 

BAJA 

(1).

Содержание UHD04CHI

Страница 1: ...suario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto ADVERT NCIA Para reduzir os riscos de ferimentos o usu rio deve ler e entender o manual do operador antes de usar este...

Страница 2: ...l riesgo de descargas el ctricas Al utilizar una herramienta el ctrica a la intemperie use unprolongadorapropiadoparaelexterior Alusaruncable adecuadoparaelexteriorsedisminuyeelriesgodedescargas el ct...

Страница 3: ...s herramientas el ctricas Revise para ver si hay desalineaci n o atoramiento de piezasm viles rupturadepiezasocualquierotracondici n que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta el ctrica Si...

Страница 4: ...rica de un incendio o de una lesi n personal grave Nocoloqueherramientasdebater anilasbater asmismas cerca del fuego o de fuentes de calor De esta manera se reduce el riesgo de explosiones y de lesion...

Страница 5: ...los equipos electr nicos cuya vida til haya finalizado deben recolectarsedeformaseparadaydebenllevarseaunainstalaci nderecicladoecol gica Consulte a las autoridades locales o al vendedor para obtener...

Страница 6: ...ente como para encajen en los rebordes de montaje detr s del anillo de ajuste de fuerza de torsi n Coloque los ganchos sobre los rebordes de montaje asegur ndose de que los ganchos est n ubicados en l...

Страница 7: ...4 5 de la p gina 12 Establezca el selector de direcci n de rotaci n en la posici n apagado bloqueocentral parabloquearelgatillodelinterruptor yayudaraevitarlaactivaci naccidentalcuandonoest enuso Ubi...

Страница 8: ...LOW 1 Baja para aplicaciones que requieran mayor potencia y torsi n Seleccione la velocidad HIGH 2 Alta para aplicaciones r pidas de taladro o destornillador Nunca cambie las velocidades cuando la he...

Страница 9: ...taladro tiene una tendencia a retrotraerse en direcci n opuesta a la rotaci n y puede provocar la p rdida del control cuando atraviesa el material Si no est preparado esta p rdida del control puede p...

Страница 10: ...DIRECCI N TEL FONO Metropolitana RM Santiago Tejo Y Cia Coquimbo 1133 2699 1709 2696 8941 Fax 2696 8950 Coquimbo IV Coquimbo Tejo Y Cia Ger nimo M ndez 1851 galp n 12 Parque Industrial 51 317 141 Valp...

Страница 11: ...del per odo de garant a Lo que no cubre la garant a El fabricante no garantiza la reparaci n requerida como resultado de El desgaste normal de aspas ampolletas bater as etc Da oaccidental fallascausa...

Страница 12: ...xtens o adequado para estes ambientes O uso de um cabo de extens o adequadoparaambientesexternosreduzosriscosdechoques el tricos Se operar ferramentas el tricas em locais midos for inevit vel use um c...

Страница 13: ...or ferramentas el tricas com manuten o inadequada Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas As ferramentas de corte bem mantidas e afiadas s o menos propensas a travar e s o mais f ceis de con...

Страница 14: ...o estiver trocando acess rios Seguir esta regra vai reduzir o risco ADVERT NCIAS DE SEGURAN A PARA FURADEIRA PARAFUSADEIRA de choques el tricos fogo ou ferimentos graves N o coloque as ferramentas bat...

Страница 15: ...am ao fim de sim vida til devem ser coletados separadamente e devolvidos a um local de reciclagem compat vel de acordo comasregrasambientais Verifiquecomasautoridadeslocaisourevendedorparaobter inform...

Страница 16: ...si o de manuseio Para Instalar a montagem da empunhadura auxilar Remova o pack de baterias Gire a empunhadura no sentido anti hor rio para solt la e abrir bem os ganchos de forma que seja suficiente p...

Страница 17: ...de vari vel Veja a Figura 4 p gina 12 O gatilho liga desliga com velocidade vari vel fornece maior velocidade com maior press o do gatilho e menor velocidade com menor press o no gatilho Para ligar a...

Страница 18: ...gatilho liga desliga e abra as castanhas do mandril Abrocafornecidacomomandrilpodesercolocadana reade armazenagem localizada na base posterior da furadeira Luz de LED Veja a Figura 9 p gina 13 A luz d...

Страница 19: ...ure a ferramenta sempre pelas superf cies isoladas de manuseio cabo quando estiver desempenhando a opera o para evitar um choque no operador Pressione o gatilho para ligar a furadeira Leve a broca at...

Страница 20: ...pl stico Osprodutosqu micospodemdanificar enfraquecerou destruirpl sticos oquepoderiaresultaremferimentosgraves Fura o de metais e a os Use leolevenabrocaparaevitarosuperaquecimento O leo ir prolonga...

Страница 21: ...r a devida substitui o por uma pe a alternativa e funcional dentro do per odo de garantia O que n o cobre a garantia Ofabricanten ogarantearepara orequeridacomoresultadode Desgaste normal das p s l mp...

Страница 22: ...of a GFCI reduces the risk of electric shock Use battery only with charger listed For use with 20V lithium ion battery packs see tool appliance battery pack charger correlation supplement 991000594 P...

Страница 23: ...wer tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account theworkingconditionsandtheworktobeperformed Use ofthepowertoolforoperationsdifferentfromthoseintended c...

Страница 24: ...ery tool or when changing accessories Following this rule will reduce the risk of electric shock fire or serious personal injury HAMMER DRILLSAFETYWARNINGS Do not place battery tools or their batterie...

Страница 25: ...ached the end of their life must be collected separatelyandreturnedtoanenvironmentallycompatiblerecyclingfacility Checkwith your local authority or retailer for recycling advice and collection point V...

Страница 26: ...2 page 12 The auxiliary handle assembly has handle position options To install the auxiliary handle assembly Remove the battery pack Turn the handle grip counterclockwise to loosen it and open the hoo...

Страница 27: ...drill ON depress the switch trigger To turn it OFF release the switch trigger and allow the chuck to come to a complete stop NOTE A whistling or ringing noise coming from the switch during use is a n...

Страница 28: ...on the rear base of the drill LED Light See Figure 9 page 13 The LED light illuminates when either the switch trigger or grip light switch is depressed Ifthedrillisnotinuse thetime outfeaturewillcause...

Страница 29: ...ing surfaces handle when performing the operation to prevent a shock to the operator Depress the switch trigger to start the drill Movethebitintotheworkpiece applyingonlyenoughpressure to keep the bit...

Страница 30: ...c come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which could result in serious personal injury Metal and Steel Drilling Usealightoilonthedrillbittokeepitfromoverheat...

Страница 31: ...t covered by the warranty Themanufacturerdoesnotguaranteetherepairsrequiredasaresultof Normal wear of blades bulbs batteries etc Accidental failures or damages caused by negligent use abuse and carele...

Страница 32: ...OPCIONES DE POSICI N PARACONJUNTO DE MANGOAUXILIAR OP ES DE POSI O DE MONTAGEM DAEMPUNHADURAAUXILIAR AUXILIARYHANDLEASSEMBLYPOSITION OPTIONS Fig 3 A Orificio en la base de la herramienta Orif cio na...

Страница 33: ...release battery pack B B C A Selectordemodos Seletordemodo Mode selector B Modo taladro Modo furadeira Drill mode C Modo destornillador Modo parafusadeira Drive mode D Modo percusi n Modo impacto Ham...

Страница 34: ...NOTAS OBSERVA O NOTES...

Страница 35: ...NOTAS OBSERVA O NOTES...

Страница 36: ...MANUALDELOPERADOR MANUALDO OPERADOR OPERATOR S MANUAL TALADRO INAL MBRICO FURADEIRADE IMPACTO HAMMER DRILL 20V UHD04CHI UHD04COL UHD04BRA UHD04ARG 991000603 8 21 15 REV 04...

Отзывы: