background image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
MESURES DE S

É

CURIT

É

 POUR 

É

VITER LES BLESSURES 

S

il est bien entretenu, ce gril fournira un service fiable et s

û

r pendant de nombreuses ann

é

es. Faire toutefois 

tr

è

s attention au fait que le gril fournit une chaleur intense qui augmente les risques d

accident. 

 

 

Lors de l

utilisation de cet appareil, toujours respecter certaines r

è

gles de s

é

curit

é

 fondamentales, notamment 

les suivantes : 

 

Ne pas r

é

parer ni ne remplacer des pi

è

ces de ce gril sauf si cela est recommand

é

 dans ce manuel. Toutes les 

autres r

é

parations doivent 

ê

tre confi

é

es 

à

 un technicien qualifi

é

 

 

Le gril ne doit 

ê

tre utilis

é

 qu

’à

 l

ext

é

rieur. 

Le gril n

est pas con

ç

u pour 

ê

tre install

é

 sur un bateau ou dans un v

é

hicule r

é

cr

é

atif. 

 

Ne pas laisser les enfants seuls ou sans surveillance dans un endroit o

ù

 le gril est utilis

é

. Ne jamais permettre 

aux enfants de s

asseoir, de monter ou de jouer sur ou autour du gril 

 

Ne pas ranger des articles qui int

é

ressent les enfants autour ou sous le gril ou le chariot. Ne pas laisser les 

enfants se faufiler 

à

 l

int

é

rieur du chariot. 

 

Ne jamais laisser des v

ê

tements, des poign

é

es ou d

autres mat

é

riaux inflammables entrer en contact avec, ou 

ê

tre trop pr

è

s d

une grille, d

un br

û

leur ou d

une surface chaude avant refroidissement. Le tissu peut prendre 

feu, causant des blessures graves. 
Porter des v

ê

tements appropri

é

s pour assurer sa s

é

curit

é

. Ne jamais porter des v

ê

tements ou des manches 

l

â

ches quand l

appareil est utilis

é

. Certains tissus synth

é

tiques sont extr

ê

mement inflammables ; ne pas les 

porter en cuisinant. 

 

Seuls certains types de verre, de c

é

ramique, de terre cuite ou d

autres ustensiles 

é

maill

é

s sont appropri

é

s pour 

utiliser avec le gril. D

autres types de mat

é

riaux peuvent se briser 

à

 la suite d

un changement soudain de 

temp

é

rature. N

utiliser qu

avec une temp

é

rature allant de basse 

à

 moyenne suivant les instructions du fabricant. 

 

Ne pas faire chauffer des conteneurs d

aliments non ouverts, car la mont

é

e de pression peut les faire 

é

clater. 

 

Ouvrir le couvercle du gril avec une main couverte. Ne pas se pencher au-dessus d

un gril ouvert.

 

 

Lors de l

allumage du br

û

leur, toujours faire tr

è

s attention 

à

 ce que l

on fait. S

assurer que l

on sait bien quel 

br

û

leur on allume de fa

ç

on 

à

 ce que le corps et les v

ê

tements ne touchent pas les flammes. 

 

 

Quand le gril est utilis

é

, ne pas toucher les grilles, le br

û

leur ou les environs imm

é

diats, car ces endroits 

deviennent extr

ê

mement chauds et pourraient causer des br

û

lures. Utiliser uniquement des poign

é

es isolantes 

s

è

ches. Des poign

é

es humides ou mouill

é

es sur des surfaces chaudes peuvent causer des br

û

lures de 

vapeur. Ne pas utiliser de serviette ou un gros chiffon 

à

 la place d

une poign

é

e. Ne pas laisser les poign

é

es 

isolantes toucher les parties chaudes de la grille.

 

 

La graisse est inflammable. Laisser refroidir la graisse chaude avant d

essayer de la manipuler. Ne pas laisser 

s

accumuler la graisse dans le bac 

à

 graisse plac

é

 au bas du corps du barbecue. Nettoyer souvent le bac 

à

 graisses 

Ne pas utiliser de papier d

aluminium pour couvrir les grilles ou le fond du barbecue. Ceci risque d

obstruer 

gravement la circulation de l

air de combustion, ou 

d'entra

î

ner

 une chaleur excessive dans la zone de 

commande.

 

 

 AVERTISSEMENT

 

Ne pas allumer cet appareil avant d

avoir d

abord 

lu la section 

«

 INSTRUCTIONS 

RELATIVES

 

À

 

L

ALLUMAGE 

»

 de ce manuel.

 

 

 AVERTISSEMENT PROPOSITION 65 DE 

CALIFORNIE

 

Br

û

ler du gaz cr

é

e certains produits secondaires 

qui sont reconnues par la Californie comme 
causant le cancer ou des dommages au syst

è

me 

reproductif. Pour minimiser l

exposition 

à

 ces 

substances, toujours utiliser cet appareil suivant le 
guide d

entretien et v

é

rifier que la ventilation est 

ad

é

quate quand on fait la cuisine au gaz. 

 

TEST

É

 

SUIVANT LES DERNI

È

RES NORMES ANSI 

Z21.58a et LA NORME CGA 1.6a-2008 POUR LES 
APPAREILS DE CUISINE AU GAZ EXT

É

RIEURS. CE 

GRIL EST PR

É

VU POUR UTILISER 

À

 L

EXT

É

RIEUR 

UNIQUEMENT. 
 

V

é

rifier les r

è

glements locaux pour la m

é

thode 

ad

é

quate d

installation. En l

absence de code local, voir 

le Code national de gaz combustible, ANSI 
Z223.1/NFPA 54, ou CAN/CGA B149.1, le Code 
d'installation de propane et de gaz naturel, Code 

é

lectrique, ANSI/NFPA 70. 

PDF 

文件使用

 "pdfFactory Pro" 

试用版本创建

  

 

ÿ

 

 

 

 

 

 

 

www.fineprint.com.cn

Содержание 780-0007A

Страница 1: ...70005008 780 0007A PDF pdfFactory Pro www fineprint com cn...

Страница 2: ...gas 1 Shut off gas to the appliance 2 Extinguish any open flame 3 Open lid 4 If odour continues keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or your fire department WARNING 1 D...

Страница 3: ...ot leak Do not smoke while leak testing Never leak test with an open flame WARNING Do not install this unit into combustible enclosures There should be a minimum clearance of 24 inches from all sides...

Страница 4: ...and beneath the valve panel thereby damaging the grill and making it unsafe to operate WARNING Spiders and insects can nest inside the burners of the grill and disrupt gas flow Inspect the grill at le...

Страница 5: ...a covered hand when opening the grill lid Never lean over an open grill When lighting a burner always pay close attention to what you are doing Make certain you are aware of which burner you are ligh...

Страница 6: ...ll free from combustible materials including fluids trash and vapours such as gasoline or charcoal lighter fluid Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air If the unit is stored indoor...

Страница 7: ...8 pcs 1 pcs 9 pcs KK 1 4 in Flat Washer 14 pcs 2 pcs 16 pcs Before beginning assembly make sure all parts are present Compare parts with package contents list and diagram above If any part is missing...

Страница 8: ...Fig 1 2 Bottom Panel Assembly Use 5 32 32 10 Sunk Screws to lock Tank Bolt cap into tank bolt As shown in Fig 2 3 Use 6pcs 1 4 20 10 Truss Head Screws to attach side panels into bottom panel As shown...

Страница 9: ...4 5 Use 2pcs 5 32 32 10 screws to attach gas tank support into bottom panel As shown in Fig 5 3 Front panel Assembly Use 16pcs 5 32 32 10 sunk screws to attach left side and right side of door with ri...

Страница 10: ...NOTE We suggest that two persons lift the firebox when assembling Be sure the hose and regulator are placed inside the cart when placing firebox A Be sure to remove all packaging material before asse...

Страница 11: ...1 4 20 step screws to lock the right side shelf into the right flange As shown in Fig 9 7 Handle Assembly Use 2pcs 5 32 32 10 screws to attach main top handle into hook As shown in Fig 10 Fig 9 Fig 10...

Страница 12: ...B149 2 Installation in Canada must be in accordance with the Standard CAN CGA B149 2 installation code for gas burning appliances and equipment and local codes LIQUID PROPANE CYLINDER REQUIREMENTS 20...

Страница 13: ...ion to check all the connections for leaks h If a leak is found turn the cylinder valve OFF and do not use the grill until a local Liquid Propane dealer can make repairs WARNING Never attempt to use d...

Страница 14: ...earance of 24 inches from combustible materials and construction All internal packaging has been removed The hose and regulator are properly connected to the Liquid Propane Cylinder The unit has been...

Страница 15: ...gas supply hose prior to turning on the gas If there is evidence of cuts wear or abrasion it must be replaced prior to use Screw the regulator type QCC1 onto the cylinder and leak check the hose and...

Страница 16: ...rasive pad with a stainless steel cleaner Cooking Grates The easiest way to clean the grill is immediately after cooking is completed and the flames have been turned off Wear a BBQ mitt to protect you...

Страница 17: ...3 Check and clean burners venture tubes for insects and insect nests A clogged tube can lead to a fire beneath and behind the main control panel To reinstall the main burners 1 Insert the burner over...

Страница 18: ...her 20 minutes Follow above steps 7 If flare up continues move meats to warming rack until flame settles down 8 Never spray water on gas flames it will destroy your grill Burner blows out 1 Check for...

Страница 19: ...kwise 4 If the flame is noisy or lifts away from the burner too much air turn the adjustment screw clockwise If these adjustments do not correct the problem contact customer service at 1 866 206 0888...

Страница 20: ...ight 1pc 10 Bezel 4pc 38 Back panel 1pc 11 Control knob 4pcs 39 Grease Trak 1pc 12 Regulator LP 1pc 40 Grease Box 1pc 13 Side burner gas valve 1pc 41 Sear burner igniter wire 1pc 14 Main Manifold 1pc...

Страница 21: ...21 Exploded View PDF pdfFactory Pro www fineprint com cn...

Страница 22: ...the defective product at its discretion Normal wear and tear including accessory wear is not covered under this warranty The product is guaranteed for 2 years if used for normal trade purposes and is...

Страница 23: ...70005008 780 0007A Propane Gas Barbecue Barbecue au gaz propane PDF pdfFactory Pro www fineprint com cn...

Страница 24: ...limentation en gaz vers I appareil 2 Eteignez toute flamme directe 3 Ouvrez le couvercle 4 Si I odeur persiste loignez vous de l appareil et communiquez imm diatement avec votre fournisseur de gaz ou...

Страница 25: ...s de fuites Ne pas fumer pendant les tests de fuite Ne jamais faire un test de fuite avec une flamme nue AVERTISSEMENT Ne pas installer cet appareil dans un endroit ferm o se trouvent des substances i...

Страница 26: ...geant le gril et le rendant dangereux utiliser AVERTISSEMENT Des araign es et insectes peuvent se nicher dans les br leurs du gril et entraver le flux de gaz Inspecter le gril au moins deux fois par a...

Страница 27: ...avec une main couverte Ne pas se pencher au dessus d un gril ouvert Lors de l allumage du br leur toujours faire tr s attention ce que l on fait S assurer que l on sait bien quel br leur on allume de...

Страница 28: ...ferm s Cet appareil doit tre utilis l ext rieur uniquement Faire en sorte que la surface autour du gril ne contienne pas de mat riaux combustibles de liquides d ordures et de vapeurs comme de l essenc...

Страница 29: ...pcs KK Rondelle plate 1 4 po 14 pcs 2 pcs 16 pcs Avant de commencer le montage s assurer que toutes les pi ces sont pr sentes Comparer les pi ces avec la liste du contenu de la bo te et le diagramme c...

Страница 30: ...au du fond 1 Utiliser 5 32 32 10 boulons t te conique pour fixer le capuchon du boulon de la bouteille Tel qu illustr la fig 2 2 Utiliser 6 vis t te bomb e 1 4 20 10 pour fixer les panneaux lat rales...

Страница 31: ...Visser 2 vis 5 32 32 10 pour fixer le support de la bouteille gaz au panneau inf rieur 3 Montage du panneau avant Utiliser 16 boulons t te conique 5 32 32 10 pour fixer le c t gauche et droite de la...

Страница 32: ...avoir deux personnes pour soulever le corps du barbecue lors du montage S assurer que la conduite et le r gulateur sont en place l int rieur du chariot lors de l installation du corps du barbecue A S...

Страница 33: ...vis 1 4 20 pour fixer le panneau lat ral droit au support droit Tel qu illustr la fig 9 7 Montage de la poign e Visser 2 vis 5 32 32 10 pour fixer la poign e principale au crochet Tel qu illustr la fi...

Страница 34: ...tall en respectant les codes locaux ou en l absence de codes locaux le Code national de gaz combustible ANSI Z223 1 NFPA 54 ou le National Gas Propane Installation Code CSA B149 2 L installation au Ca...

Страница 35: ...e r gulateur la vanne serrer l crou dans le sens horaire jusqu au bout la main seulement Utiliser une cl peut endommager l crou raccord rapide et causer une situation dangereuse 6 Ouvrir compl tement...

Страница 36: ...nt l alimentation de gaz sur OFF et serrer les raccords qui fuient 5 Remettre le gaz sur ON et v rifier nouveau 6 Si le gaz commence fuir de l un des raccords arr ter l alimentation en gaz et communiq...

Страница 37: ...du gril doit tre ferm pendant cette p riode de pr chauffage 5 Placer les aliments sur le gril et faire cuire son go t Si n cessaire r gler la temp rature On peut tourner le bouton de commande sur n i...

Страница 38: ...ues secondes mettre le bouton sur OFF attendre 5 minutes et essayer de nouveau SOIN ET ENTRETIEN Acier inoxydable Il existe de nombreux produits de nettoyage pour l acier inoxydable Toujours utiliser...

Страница 39: ...r la vis et soulever le br leur hors de la chambre de combustion Pour nettoyer les br leurs du gril 1 Nettoyer l ext rieur du br leur avec une brosse m tallique Utiliser un grattoir en m tal pour les...

Страница 40: ...cuire le poulet feu doux le c t chair vers le bas pendant 20 minutes puis le c t peau pendant 20 autres minutes Suivre les tapes ci dessus 7 Si les flamb es continuent d placer la viande sur la grill...

Страница 41: ...r avec le service la client le au 1 866 206 0888 Pour s assurer que ceci ne cause pas de probl me lors de l allumage du gril suivre ces instructions 1 S assurer que toutes les valves des br leurs sont...

Страница 42: ...n de commande 4pcs 39 Bac graisse 1pc 12 R gulateur gaz propane 1pc 40 Bo te graisse 1pc 13 Vanne de gaz du br leur lat ral 1pc 41 Fil d allumage du br leur de saisie 1pc 14 Rampe principale 1pc 42 Br...

Страница 43: ...21 Vue clat e 15 16 17 18 19 20 15 37 21 22 24 26 2 2 28 36 35 38 42 7 50 23 29 30 27 34 31 32 33 41 47 46 45 9 10 11 35 44 43 25 6 6 13 1 2 3 5 7 8 12 14 48 49 PDF pdfFactory Pro www fineprint com cn...

Страница 44: ...ure des accessoires n est pas couverte par cette garantie Le produit est garanti 2 ans s il est utilis des fins commerciales normales La garantie est valable pour l acheteur d origine seulement Elle e...

Отзывы: