ubbink Ubiflux F300, Руководство пользователя

Страница: 47 / 93

44 Ubiflux F300 / F300+
6.5 Hoofdmenu / Main menu
Hauptmenü / Menu principal
Door indrukken van de rechter instelknop op de bedieningsmo-
dule komt men in het
HOOFDMENU
( User menu ).
In dit hoofdmenu kan men met de rechterinstelknop een se-
lectie maken uit de 4 beschikbare menu’s (selecteren d.m.v.
draaien en selectie bevestigen door indrukken) nl:
- Service menu §6.5.1 (
Notifications
)
- Instelmenu bedieningsmodule §6.5.2 ( User Settings )
- Instelmenu toestel §6.5.3 (
Installation Settings
)
- Informatiemenu installateur §6.5.4 (Service diagnostics)
NL
GB
DE
FR
Pressing the right-hand setting knob on the control unit takes
you to the
MAIN MENU
(User menu).
In this main menu you can use the right-hand setting knob
to select one of the 4 available manuals (rotate to select and
press to confirm) including:
- Service menu §6.5.1 ( Notifications )
- Settings menu control unit §6.5.2 ( User Settings )
- Settings menu appliance §6.5.3 ( Installation Settings )
- Information menu installer §6.5.4 ( Service diagnostics )
Durch Drücken des rechten Einstelltasters am Bedienmodul
gelangt man in das
HAUPTMENÜ
( User menu ).
In diesem Hauptmenü kann man mit dem rechten Einstelltaster
aus den vier verfügbaren Menüs eine Auswahl treffen (Aus-
wählen durch Drehen und Auswahl bestätigen durch Drücken
des Tasters):
- Servicemenü §6.5.1 ( Notifications )
- Einstellmenü des Bedienmoduls §6.5.2 ( User Settings )
- Einstellmenü des Geräts §6.5.3 ( User Settings )
- Informationsmenü für den Installateur §6.5.4
(Service diagn.)
Une pression sur le bouton de réglage droit du module de
commande permet d’afficher le
MENU PRINCIPAL
(Menu utili-
sateur).
Il est possible de faire une sélection parmi les 4 menus dispo-
nibles dans ce menu principal au moyen du bouton de réglage
droit (la sélection s’effectue par rotation et la confirmation de la
sélection s’effectue par pression sur ce bouton). Ces 4 menus
sont les suivants :
- Menu Service/Entretien §6.5.1 (Notifications)
- Menu de réglage du module de commande §6.5.2
(User Settings)
- Menu de réglage de l’appareil §6.5.3
(Installation Settings)
- Menu d’information installateur §6.5.4
(Service diagnostics)
6151-A.pdf 1 18-9-2012 13:54:59
Display / Display
Displayanzeige / Écran d’affichage
6