ubbink Ubiflux F300, Руководство пользователя

Страница: 46 / 93

42 Ubiflux F300 / F300+ Ubiflux F300 / F300+ 43
Door bediening van de info-toets (

) op de bedieningsmodule kunnen actuele waarden worden opgeroe-
pen. Het wijzigen van waarden of instellingen is niet mogelijk in dit menu.
NL
GB
DE
FR
Pressing the info key (

) on the control unit calls up current values. Modifying values or settings is not pos-
sible in this menu.
Durch Betätigung der Info-Taste (

) am Bedienmodul können aktuelle Werte abgerufen werden. Das Än-
dern von Werten oder Einstellungen ist in diesem Benutzer-Informationsmenü nicht möglich.
L’utilisation de la touche info (

) du module de commande permet d’invoquer des valeurs actuelles. La
modification de valeurs ou de réglages n’est pas possible dans ce menu.
6.4 Gebruikers informatie menu / User information menu
Benutzer-Informationsmenü / Menu d’information de l’utilisateur
NL Omschrijving uitleeswaarde Uitlezing
1 Luchtdebiet / 50 m
3
/h
2 Luchtdebiet / ventilatiestand 1 100 m
3
/h
3 Luchtdebiet / ventilatiestand 2 150 m
3
/h
4 Luchtdebiet / ventilatiestand 3 225 m
3
/h
5 Bypassklep Open of Dicht
6 Vorstregeling actief Aan of Uit
7 Laatste foutmelding (zie § 7.2 voor
verklaring foutcodes)
Exxx
GB Description readout value Readout
1 Air flow rate / 50 m
3
/h
2 Air flow rate / Ventilation mode 1 100 m
3
/h
3 Air flow rate / Ventilation mode 2 150 m
3
/h
4 Air flow rate / Ventilation mode 3 225 m
3
/h
5 Bypass diffuser
Open or Closed
6 Frost protection active On or Off
7 Most recent fault message (see § 7.2 for
explanation fault codes)
Exxx
DE Beschreibung Auslesewert Wert
1 Luftdurchsatz / 50 m
3
/h
2 Luftdurchsatz / Lüftungsstufe 1 100 m
3
/h
3 Luftdurchsatz / Lüftungsstufe 2 150 m
3
/h
4 Luftdurchsatz / Lüftungsstufe 3 225 m
3
/h
5 Bypass-Klappe
Geöffnet oder
geschlossen
6 Frostschutz aktiv Ein oder Aus
7 Letzte Fehlermeldung (Siehe § 7.2,
um Erläuterungen zu Fehlercodes) Exxx
FR Description des valeurs d’affichage Affichage
1 Débit d’air / 50 m
3
/h
2 Débit d’air / rég. de ventilation 1 100 m
3
/h
3 Débit d’air / rég. de ventilation 2 150 m
3
/h
4 Débit d’air / rég. de ventilation 3 225 m
3
/h
5 Clapet de bypass
Ouvert ou
Fermé
6 Régulateur antigel actif
Marche ou
Arrêt
7 Dernier message d’erreur (voir le § 7.2
pour la signification des codes d’erreur) Exxx
6
Display / Display
Displayanzeige / Écran d’affichage