Numéro de pièc
e 1955202 Rév. 4 (07/13/12)
Page 3
TABLE DES MA
TIÈRES
IN
FO
RM
ATI
ON
I
MP
OR
TA
NT
E.
..
..
..
..
..
.2
DIMENS
IONS
ET CA
RA
CT
ÉRIS
TIQUES,
MO
DÈ
LE
S
UM
G 1
00
/2
00
..
..
..
..
..
..
..
..
4
DIMENS
IONS
ET CA
RA
CT
ÉRIS
TIQUES,
MO
DÈ
LE
S
GM
1
00
/2
00
.
..
..
..
..
..
..
..
..
5
IN
TR
OD
UC
TIO
N.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.6
Plaque
signalétique .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.6
IN
ST
AL
LA
TIO
N.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
6
Zo
ne
s d
e d
ég
ag
em
en
t .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
6
Em
pla
ce
me
nt .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.6
In
stalla
tio
n d
es f
ou
rs s
ur r
ou
es. . . . . . . . . . . . . . . .
6
In
sta
lla
tio
n d
es
mo
dè
le
s à
f
ou
r d
ou
ble
.
..
..
..
.6
Alim
en
ta
tio
n e
n g
az
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
7
Co
nn
ex
io
ns
de
g
az
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.7
Ra
cco
rd
em
en
ts
éle
ctr
iq
ue
s .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
8
Pa
nn
e é
le
ctr
iq
ue
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
8
Ve
nti
la
tio
n e
t a
lim
en
ta
tio
n e
n a
ir
..
..
..
..
..
..
.8
In
sta
lla
tio
n d
u c
on
du
it
dir
ec
t .
..
..
..
..
..
..
..
..
8
ES
SA
I E
T A
JU
ST
EM
EN
TS
.
..
..
..
..
..
..
..
.9
Aju
ste
me
nt
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
9
Allu
ma
ge
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.9
Po
ur
co
nse
rv
er
l'é
ne
rg
ie
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.9
DIR
EC
TIV
ES
D
'U
TIL
IS
ATI
ON
..
..
..
..
..
..
10
Pannea
u de
co
ntrôle
rigide a
ve
c min
uterie
éle
ctrom
éc
anique Summit
20
..
..
..
..
..
..
..
.1
0
En
m
od
e a
rrê
t.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
10
Dé
ma
rra
ge
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
10
Vit
ess
e d
u v
en
tila
te
ur.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.1
0
Vo
ya
nts
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.1
0
Re
fro
id
iss
em
en
t.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
10
Tem
pé
ra
tu
re
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.1
0
Minu
terie
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
1 1
Co
ntr
ôle
élec
tron
ique mun
i de
la fonc
tion
Co
ok-N
-H
old
Summit 4
5 et
co
ntrô
le
élec
tron
ique mun
i d'
une sonde
ce
ntrale
Co
ok-
N-H
old&
Summit 4
5+
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.1
1
En
m
od
e a
rrê
t.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
1 1
Au
d
ém
arr
ag
e.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
1 1
To
uch
es
du
c
on
trô
le
ur.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
1 1
Fahre
nh
eit
/C
elsius
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.1
2
Fo
nc
tio
nn
em
en
t d
es
co
ntr
ôle
s.
..
..
..
..
..
12
Fonc
tionnemen
t de
la fonc
tion
Co
ok-
N-H
old
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
13
Fonc
tionnemen
t de
la sonde
ce
ntrale
..
..
13
Ré
gla
ge
d
e la
f
on
cti
on
d
e r
eto
ur
..
..
..
..
.1
3
REC
OMMA
ND
ATION
S DE
PE
RF
OR
MA
NC
ES
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
14
GU
ID
E D
E C
UIS
SO
N .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
15
CU
IS
SO
N E
T M
AIN
TIE
N .
..
..
..
..
..
..
..
.1
6
PR
OB
LÈ
ME
S/S
OL
UT
IO
NS
.
..
..
..
..
..
..
.1
7
EN
TR
ET
IE
N E
T N
ET
TO
YA
GE
.
..
..
..
..
..
.1
7
Pério
de de
rodage
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
1 7
Netto
yage
ex
térieur
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.1
7
Netto
yage
intérieur
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.1
8
En
tre
tie
n d
u v
en
tila
te
ur
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.1
8
En
tre
tie
n d
u m
ote
ur
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.1
8
Содержание U.S. Range THE SUMMIT
Страница 19: ...Part 1955202 Rev 4 07 13 12 Page 19...
Страница 20: ......
Страница 21: ......
Страница 22: ...Num ro de pi ce 1955202 R v 4 07 13 12 Page 19...