U-Line H-7505 Скачать руководство пользователя страница 9

PAGE 9 OF 15 

0821 IH-7505

MOVIMIENTO HACIA ADELANTE Y REVERSA  

Y CONTROL DE VELOCIDAD

Todos los controles de dirección y velocidad se ubican 

en el asa de control.
La marcha hacia adelante y la reversa se controlan 

rotando la palanca de control de velocidad. (Vea 

Diagrama 3) La palanca se acciona con un resorte 

y regresa a la posición neutral cuando se libera. Una 

mayor rotación en cualquiera de las direcciones hará 

que el patín pase de una velocidad de movimiento 

lenta a máxima.
Para cambiar de dirección o detener el patín, gire 

la palanca de control de volocidad en la dirección 

opuesta. El patín se detendrá y, a continuación acelerará 

en la dirección opuesta (a menos que los controles se 

coloquen de nuevo en la posición central neutral).

MANEJO

Mover el asa de control (que está conectada al brazo 

de manejo) hacia la derecha o hacia la izquierda hará 

que el patín gire a la derecha o izquierda. Al maniobrar 

en las esquinas y haga vueltas rectas asegúrese de 

disponer del espacio suficiente.

DETENER

Detenga el patín tan gradualmente como pueda. 

Detenerse rápido de forma innecesaria podría resultar 

peligroso. La carga podría desestabilizarse.
Para detener el movimiento del patín (hacia adelante o 

en reversa), levante el asa de control hacia arriba 

o empuje el asa de control hasta abajo. En ambas 

posiciones, el freno eléctrico se desactivará y se aplicará 

el freno. Para liberar el freno, simplemente mueva el asa 

de control a la posición de operación. (Vea Diagrama 4)

NOTA: El resorte de gas del brazo de manejo lo 

levanta automáticamente a la posición vertical 

cuando se libera el brazo de manejo.

¡PRECAUCIÓN! Si el asa de control no se 

levanta en automático para colocarse en 
posición vertical cuando se libera, el patín 

deberá ponerse fuera de servicio hasta que 

pueda ser inspeccionado por un técnico 

calificado de servicio.

ESTACIONAR

Al estacionar el patín, no obstruya los carriles ni los 

pasillos de tránsito.

1.  Estacione el patín en el área de estacionamiento 

designada.

2.  Levante el brazo de manejo hasta la posición 

vertical para aplicar el freno para estacionarlo.

3.  Baje completamente las horquillas.

4.  Gire la llave a la posición de apagado.

5.  Quite la llave para mayor seguridad.

6.  Extraiga la desconexión de la batería.

MANEJO DE LA CARGA

¡ADVERTENCIA! Maneje únicamente cargas 
colocadas de forma estable. Siempre tenga 

precaución. Eleve y baje la carga con 

cuidado para evitar que la carga se caiga.
¡ADVERTENCIA! Asegúrese siempre de que la 
carga y el centro de carga están dentro de 

las capacidades del patín. Si tiene dudas, 
verifique la placa de identificación.

1.  Acérquese a la carga lentamente.

2.  Coloque el patín lentamente en posición, de forma 

que las horquillas queden dentro de la tarima y que 

la carga esté centrada sobre las horquillas y lo más 

atrás posible.

3.  Eleve las horquillas para levantar la carga.

4.  Maneje el patín con el asa de control y con la 

carga detrás, a menos que se encuentre en 

espacios reducidos. En las rampas, viaje con el 

patín si está vacío, o con el operador detrás del 

patín si hay peso colocado sobre las horquillas.

5.  Siempre mire en la dirección de la marcha. 

Muévase lentamente y compruebe los espacios 

cuando se acerque a obstrucciones.

6.  No inicie la marcha ni se detenga bruscamente. 

Maneje el patín gradualmente y con suavidad.

7.  Viaje lentamente y en ángulos rectos por las 

esquinas. Recuerde que las llantas de carga 

traseras no siguen la ruta de giro marcado por la 

llanta de dirección. En lugar de ello, tienden a 

acortar las esquinas.

8.  Alinee el patín con la zona de descarga.
9.  Detenga el patín y compruebe la alineación de la 

carga con los objetos circundantes.

10. Tenga cuidado de no dañar ni mover cargas u 

objetos circundantes.

11.  Baje las horquillas hasta que la carga descanse por 

sí sola.

12.  Retroceda con el patín hasta que las horquillas 

estén lejos de la tarima.

CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO

Diagrama 4

Encendido 

de Frenos

Apagado 

de Frenos

Posición de Manejo

Encendido 

de Frenos

Содержание H-7505

Страница 1: ...ss aisles and wherever vision is obstructed WARNING Start stop travel steer and brake smoothly Slow down for turns and on uneven or slippery surfaces that could cause the truck to slide or overturn Us...

Страница 2: ...warning decal contains warnings that also appear in this manual LOAD CAPACITY Do not overload truck Check capacity plate for load weight and load center information The load capacity depends on the lo...

Страница 3: ...eels for freedom of rotation Hydraulic Controls Check raise and lower operation to their maximum positions Brakes Check that brakes actuate when steering arm is raised to upright position and when low...

Страница 4: ...e loads arranged for stability Always use caution Raise and lower load smoothly to prevent load from falling WARNING Always be sure load and load center are within the capacity of truck If in doubt ch...

Страница 5: ...y If the battery is not fully charged after more than five hours contact Uline Customer Service BATTERY CHARGING NOTE When plugging in the battery on the truck make sure that the contact pins on the b...

Страница 6: ...e el claxon en las intersecciones o cuando la visi n est obstruida ADVERTENCIA Inicie la marcha pare mu vase maneje y frene con suavidad Reduzca la velocidad en las curvas o cuando se encuentre sobre...

Страница 7: ...o de carga La calcamon a de advertencia contiene advertencias que tambi n aparecen en este manual CAPACIDAD DE CARGA No sobrecargue el pat n Verifique la placa de capacidad para conocer el peso de car...

Страница 8: ...ACIONES DEL OPERADOR ART CULO PROCEDIMIENTO Sistemas de Transmisi n e Hidr ulico Verifique si hay signos de derrame de fluidos Horquillas Verifique si hay grietas y da os Protectores y Respaldo de Car...

Страница 9: ...uya los carriles ni los pasillos de tr nsito 1 Estacione el pat n en el rea de estacionamiento designada 2 Levante el brazo de manejo hasta la posici n vertical para aplicar el freno para estacionarlo...

Страница 10: ...ente cargada despu s de m s de cinco horas llame a Servicio a Clientes de Uline CARGA DE LA BATER A NOTA Cuando conecte la bater a en el pat n aseg rese de de que los pins de contacto en la bater a co...

Страница 11: ...r en douceur Ralentir dans les virages et sur des surfaces accident es ou glissantes pouvant faire glisser ou renverser le transpalette Une prudence particuli re est n cessaire lors des d placements s...

Страница 12: ...des avertissements qui apparaissent galement dans ce manuel CAPACIT DE CHARGE Ne surchargez pas le transpalette V rifiez la plaque sur laquelle figurent les renseignements sur la capacit de charge ma...

Страница 13: ...la plaque signal tique etc sont en bon tat et lisibles Klaxon V rifiez si le klaxon fonctionne Direction V rifiez toute contrainte ou desserrement dans le fonctionnement du levier de direction lors d...

Страница 14: ...ition verticale lorsqu elle est rel ch e le transpalette doit tre mis hors service jusqu ce qu il soit inspect par un technicien qualifi STATIONNEMENT vitez de bloquer les voies de circulation ou les...

Страница 15: ...roches de contact de la batterie correspondent celles du transpalette REMARQUE Avec une batterie au lithium il est possible d avoir une certaine att nuation lorsqu utilis dans un environnement basse t...

Отзывы: