background image

PAGE 7 OF 9 

1014 IH-3029

π

  H-3029 

TRANSPALETTE 

MULTIDIRECTIONNEL

1-800-295-5510

uline.ca

UTILISATION

DONNÉES TECHNIQUES

MISE EN GARDE! L'opérateur doit lire et 

comprendre les instructions qui figurent ici et 
sur le transpalette avant l'utilisation.

Sur la poignée du transpalette, se trouve un levier de 
commande réglable à trois positions. (Voir Figure 1)

- DOWN (ABAISSER) = pour abaisser les fourches

- NEUTRAL (NEUTRE) = pour déplacer la charge

- UP (SOULEVER) = pour soulever les fourches 

Si les fourches se soulèvent lorsque vous pompez à 

la position NEUTRAL, tournez la vis de réglage dans 

le sens horaire jusqu’à ce que le pompage de la 

poignée ne soulève pas les fourches et que la position 

NEUTRAL fonctionne correctement.

1.   Si les fourches s'abaissent lorsque vous pompez à la 

position NEUTRAL, tournez la vis de réglage dans le 

sens antihoraire jusqu’à ce que les fourches cessent 

de s'abaisser.

2.  Si les fourches ne s'abaissent pas quand le levier 

de commande est à la position DOWN, tournez la 

vis de réglage dans le sens horaire jusqu'à ce que 

le soulèvement du levier de commande abaisse 

les fourches. Puis vérifiez ensuite la position NEUTRAL 

conformément aux étapes 1 et 2.

3.  Si les fourches ne se soulèvent lorsque vous pompez 

à la position UP, tournez la vis de réglage dans 

le sens antihoraire jusqu'à ce que les fourches 

se soulèvent avec le levier à la position UP. Puis 

vérifiez ensuite les positions NEUTRAL et DOWN 

conformément aux étapes 1, 2 et 3.

REMARQUE : En regardant le transpalette du 

côté de la poignée, la vis de réglage se situe 
du côté droit de la pompe, au-dessus de la 

roue droite. Le transpalette s'abaissera plus ou 
moins rapidement selon la profondeur de la vis 

de réglage.

MODÈLE

Capacité standard
Capacité latérale

Hauteur max. des fourches
Hauteur min. des fourches
Longueur des fourches
Largeur totale des fourches
Diam. des roues des fourches
Diam. des roues latérales
Diam. des roues directrices
Poids net

H-3029

2 494,8 kg (5 500 lb)
1 496,9 kg (3 300 lb)

20,3 cm (8 po)

7,6 cm (3 po)
1,2 m (48 po)

68,6 cm (27 po)

7,6 cm (3 po), polyuréthane

6,4 cm (2,5 po), nylon

17,8 cm (7 po), polyuréthane

72,6 kg (160 lb)

Figure 1

Содержание H-3029

Страница 1: ...mping the handle does not raise the forks and the NEUTRAL position functions correctly 1 If the forks descend while pumping in the NEUTRAL position turn the setting screw counter clockwise until the f...

Страница 2: ...truck 7 Always center loads on the forks not at the end of the forks See Figure 5 8 The capacity of the truck assumes an evenly distributed load with the center of the load being at the halfway point...

Страница 3: ...draulic oil Seals worn out or damaged The setting screw is not in the correct position Change the oil Expel the air As noted in Maintenance Replace with new ones Adjust the setting screw As noted in O...

Страница 4: ...gire el tornillo de ajuste en el sentido a las manecillas del reloj hasta que las horquillas bajen al levantar la palanca de control Luego revise la posici n de NEUTRAL en los pasos 1 y 2 3 Si las ho...

Страница 5: ...arga en el centro de las horquillas no al final de las horquillas Vea Diagrama 5 8 La capacidad del pat n asume que la carga est distribuida de manera uniforme con el centro de la carga en el punto me...

Страница 6: ...Aire en el aceite hidr ulico Los sellos est n desgastados o da ados El tornillo de ajuste no est en la posici n correcta Cambie el aceite Expulse el aire Como se explica en Mantenimiento Reemplace co...

Страница 7: ...la position DOWN tournez la vis de r glage dans le sens horaire jusqu ce que le soul vement du levier de commande abaisse les fourches Puis v rifiez ensuite la position NEUTRAL conform ment aux tapes...

Страница 8: ...des charges instables ou mal empil es 6 Ne surchargez pas le transpalette 7 Placez toujours la charge au centre plut t qu l extr mit des fourches Voir Figure 5 8 La capacit du transpalette est tablie...

Страница 9: ...foulement Il y a de l air dans l huile hydraulique Joints d huile us s ou endommag s La vis de r glage n est pas la position appropri e Vidangez l huile Purgez l air De la fa on indiqu e dans la secti...

Отзывы: