U-Line H-1679 Скачать руководство пользователя

Страница: 58 / 62

58 of 62

0319 IH-1679

5. Après avoir saisi le poids, appuyez sur

la touche ZERO pour entrer. L'affichage

indiquera « LOAD ».

6. Ajoutez le poids d'étalonnage aux

fourches. Dès que STABLE s'affiche à

l'écran, appuyez sur la touche ZERO

pour entrer.

7. L'affichage retourne à la normale

dès que l'étalonnage est réussi. Si un

message d'erreur s'affiche, refaites les

étapes d'étalonnage; une perturbation

pourrait être à l'origine de l'échec de

l'étalonnage. Si le problème persiste,

veuillez communiquer avec le service à

la clientèle Uline.

ÉTALONNAGE SUITE

H110 H109

H107

H106

H101

103

109

139H

140

122H

SCHÉMA 1

SCHÉMA 2

139H

141
140

SCHÉMA 3

Posición LOWER
Posición NEUTRAL
Posición ASCENT

SCHÉMA DES PIÈCES

DE PIÈCE

NOM DE LA PIÈCE

QTÉ

H107

Câble, chaîne et broche

H109

Vis à tête hexagonale

H110

Rondelle à ressort

122H

Boîtier de pompe

139H

Bielle de manivelle

103

Base

109

Essieu

140

Vis de réglage

141

Écrou

H101

Poignée

H106

Levier de commande

Содержание H-1679

Страница 1: ...open doors and windows 4 Keep scale clean 5 Do not stack items on the scale when not in use WARNING Scale is not waterproof Avoid direct contact with water high humidity and condensation Do not spray...

Страница 2: ...0319 IH 1679 TABLE OF CONTENTS SPECIFICATIONS 3 LCD DISPLAY 4 DISPLAY CHARACTERS 5 CONTROLS 6 ASSEMBLY 7 8 SAFETY 9 OPERATION 10 13 BATTERY 14 MAINTENANCE CALIBRATION 15 PARTS DIAGRAMS 16 19 ERROR CO...

Страница 3: ...vidual Fork Width 7 Capacity 5 000 lbs Division 1 lb External Resolution 1 5 000 Internal Resolution 1 600 000 Stabilization Time 1 Second Typical Operating Temperature 0 40 C 32 104 F Power Supply Ex...

Страница 4: ...4 of 62 0319 IH 1679 LCD DISPLAY Low Battery Symbol Net Weight Mode Weighing Units...

Страница 5: ...5 of 62 0319 IH 1679 DISPLAY CHARACTERS CHARACTER DISPLAY 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H CHARACTER DISPLAY I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z...

Страница 6: ...rameters or other functions Accumulate Key M Adds the value to the accumulation memory Zero display and press this key to show current total value Spaces left to change different numbers on the displa...

Страница 7: ...one on each side to release the front panel Carefully open the front panel See Figure 3 3 Align mounting holes on pallet truck with mounting holes on control panel See Figure 4 4 Insert and tighten 3...

Страница 8: ...center of base 103 and axle 109 See Figure 8 5 Attach handle to base 103 using 3 hex screws H109 and 3 spring washers H110 and tighten with Hex Wrench provided See Figure 9 6 While raising crank link...

Страница 9: ...Do not carry passengers 5 It is recommended that operator wears gloves and protective shoes while operating the truck 6 Do not handle unstable or loosely stacked loads 7 Do not overload the truck 8 Th...

Страница 10: ...NEUTRAL position turn set screw counter clockwise until forks no longer descend 4 If forks do not descend when Control Lever is in LOWER position turn set screw clockwise until forks lower while in L...

Страница 11: ...is added after taring will be displayed When the container is removed a negative value will be shown If the scale was tared just before removing the container this value is the gross weight of the con...

Страница 12: ...elected press ZERO key to store pretare value in memory NOTE Pretare value is displayed while NET indicator is shown on display 6 Press U key to go back to normal weighing mode SELECT PRETARE 1 Press...

Страница 13: ...onth date hhmm Set time The display will show current time or 00 00 Enter new time format hh mm hour minute F3 off CLOCK Set clock off or on Off Don t use clock function On Clock display after scale i...

Страница 14: ...eeds recharging Over time the battery may fail to hold a full charge and eventually will need replacing WARNING Never use any damaged charger or battery Do not short circuit the battery across the and...

Страница 15: ...enter Display will show LOAD 6 Add calibration weight onto forks After STABLE indicator is visible press ZERO key to enter 7 Display returns to normal once calibration is successful If an error messa...

Страница 16: ...H 141 140 DIAG 3 LOWER position NEUTRAL position ASCENT position PARTS DIAGRAM PART NO PART NAME QTY H107 Wire Chain and Pin 1 H109 Hex Screw 6 H110 Spring Washer 6 122H Pump Housing 6 139H Crank Link...

Страница 17: ...H106 H107 H108 G H109 H110 PART NO PART NAME QTY H101 Handle 1 H102 Spring Pin 1 H103 Spring Leaf 1 H104 Spring Pin 2 H105 Spring Pin 1 H106 Control Lever 1 H107 Wire Chain and Pin 1 H108 Rubber Cushi...

Страница 18: ...67 132 131 130 166 117 118 129 B 110 111 112 113 114 115 116 166 166118 119 117 M 144 D 142 143 145 146 147 168 169 148 149 150 151 N 109 108107 106 105 104 103 102 101 E 124 123 121 122H 121 120 F 15...

Страница 19: ...1 131 Spring 1 132 O Ring 1 133 Discharge Valve Shaft 1 134 Valve Taper Core 1 135 Spring 1 136 Pressure Regulating O Ring 1 PART NO PART NAME QTY 138 Screw 1 139H Crank Link 1 140 Set Screw 1 141 Nut...

Страница 20: ...er when it was turned on or when the ZERO key was pressed Remove weight from the scale and try again Use the TARE key to set the display to zero value If the problem persists contact Uline Customer Se...

Страница 21: ...rientes de aire como ventiladores o puertas y ventanas abiertas 4 Mantenga la b scula limpia 5 No apile art culos sobre la b scula cuando no est en uso ADVERTENCIA La b scula no es impermeable Evite e...

Страница 22: ...E CONTENIDOS ESPECIFICACIONES 23 PANTALLA LCD 24 CARACTERES DE LA PANTALLA 25 CONTROLES 26 ENSAMBLE 27 28 SEGURIDAD 29 FUNCIONAMIENTO 30 34 BATER A 35 MANTENIMIENTO CALIBRACI N 36 37 DIAGRAMAS DE PART...

Страница 23: ...1 Ancho Individual de Horquilla 17 8 cm 7 Capacidad 2 267 kg 5 000 lbs Divisi n 0 5 kg 1 lb Resoluci n Externa 1 5 000 Resoluci n Interna 1 600 000 Tiempo de Estabilizaci n 1 segundo habitualmente Tem...

Страница 24: ...24 of 62 0319 IH 1679 PANTALLA LCD S mbolo de Bater a Baja Modo Peso Neto Unidades de Pesaje...

Страница 25: ...25 of 62 0319 IH 1679 CARACTERES DE LA PANTALLA CARACTER PANTALLA 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H CARACTER PANTALLA I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z...

Страница 26: ...os u otras funciones Tecla de acumulaci n M A ade el valor a la memoria de acumulaci n Ponga la pantalla en cero y presione esta tecla para mostrar el valor total actual Espacio a la izquierda para ca...

Страница 27: ...do para liberar el panel frontal Abra el panel frontal con cuidado Vea Diagrama 3 3 Alinee los orificios de montaje del pat n hidr ulico con los orificios de montaje del panel de control Vea Diagrama...

Страница 28: ...eje 109 Vea Diagrama 8 5 Fije el asa a la base 103 usando 3 tornillos hexagonales H109 y 3 rondanas de resorte H110 y apriete con la llave hexagonal incluida Vea Diagrama 9 6 A la vez que levanta el e...

Страница 29: ...eros 5 Se recomienda que el operador use guantes y zapatos protectores mientras opera el pat n 6 No maneje cargas inestables ni apiladas de manera holgada 7 No sobrecargue el pat n 8 La capacidad del...

Страница 30: ...ia a las manecillas del reloj hasta que las horquillas dejen de descender 4 Si las horquillas no bajan cuando la palanca de control est en la posici n LOWER bajar gire el tornillo de ajuste en direcci...

Страница 31: ...ar la b scula Cuando retire el contenedor se mostrar un valor negativo Si la b scula se ha tarado justo antes de retirar el contenedor este valor equivale al peso bruto del contenedor m s todos los pr...

Страница 32: ...ras se muestra el valor del peso total PRETARA 1 Para fijar presione y mantenga presionada la tecla PT durante 3 segundos para mostrar el valor de tara actual 2 La pantalla mostrar Pts 0 Presione la t...

Страница 33: ...M y PT para cambiar de d gito activo y despu s la tecla TARE para incrementar un d gito seguida de la tecla ZERO para introducir el valor 6 Use la tecla U para dejar un par metro sin cambiar 7 Por eje...

Страница 34: ...rese una nueva hora en formato hh mm hora minuto F3 off CLOCK Encender o apagar el reloj Apagado Si no va a usar la funci n del reloj Encendido La pantalla del reloj de la b scula est en reposo durant...

Страница 35: ...posible que la bater a no sostenga la carga completa y eventualmente deba reemplazarse ADVERTENCIA Nunca utilice un cargador o bater a da ados No cause cortocircuito a la bater a a trav s de los term...

Страница 36: ...ROS T CNICOS NOTA Se debe utilizar el 10 de la capacidad para calibrar 1 Presione las teclas ZERO y TARE a la vez La pantalla muestra F1 UNIT 2 Presione la tecla TARE hasta que la pantalla muestre PRO...

Страница 37: ...1 H106 Palanca de Control 1 5 Una vez introducido el peso presione la tecla ZERO para confirmarlo La pantalla mostrar LOAD 6 Coloque el peso de calibraci n sobre las horquillas Una vez que el indicad...

Страница 38: ...TE NOMBRE DE LA PARTE CANT H101 Asa 1 H102 Perno con Resorte 1 H103 Resorte de Ballesta 1 H104 Perno con Resorte 2 H105 Perno con Resorte 1 H106 Palanca de Control 1 H107 Alambre Cadena y Clavija 1 H1...

Страница 39: ...133 167 132 131 130 166 117 118 129 B 110 111 112 113 114 115 116 166 166118 119 117 M 144 D 142 143 145 146 147 168 169 148 149 150 151 N 109 108107 106 105 104 103 102 101 E 124 123 121 122H 121 12...

Страница 40: ...la V lvula de Descarga 1 134 N cleo Sellador de la V lvula 1 135 Resorte 1 NO DE PARTE NOMBRE DE LA PARTE CANT 136 Anillo o Regulador de Presi n 1 138 Tornillo 1 139H Eslab n de la Manivela 1 140 Tor...

Страница 41: ...cero normal cuando se encendi o cuando se presion la tecla ZERO Retire el peso de la b scula e int ntelo de nuevo Use la tecla TARE para poner el valor de la pantalla en cero Si el problema contin a...

Страница 42: ...tamment les ventilateurs ou les fen tres et portes ouvertes 4 Maintenez la balance propre 5 N empilez pas d objets sur la balance lorsqu elle n est pas utilis e MISE EN GARDE La balance n est pas tanc...

Страница 43: ...E DES MATI RES SP CIFICATIONS 44 CRAN D AFFICHAGE ACL 45 CARACT RES D AFFICHAGE 46 COMMANDES 47 ASSEMBLAGE 48 49 S CURIT 50 FONCTIONNEMENT 51 55 BATTERIE 56 ENTRETIEN TALONNAGE 57 58 SCH MAS DES PI CE...

Страница 44: ...ur du bras de fourche 17 8 cm 7 po Capacit 2 268 kg 5 000 lbs Division 0 5 k 1 lb R solution externe 1 5 000 R solution interne 1 600 000 Temps de stabilisation 1 seconde habituellement Temp rature de...

Страница 45: ...45 of 62 0319 IH 1679 AFFICHAGE ACL Indicateur de d charge Mode poids net Unit s de pesage...

Страница 46: ...46 of 62 0319 IH 1679 CARACT RES D AFFICHAGE CARACT RE AFFICHAGE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H CARACT RE AFFICHAGE I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z...

Страница 47: ...d autres fonctions Touche d accumulation M Ajoute la valeur la m moire accumul e R initialisez l affichage et appuyez sur cette touche pour afficher la valeur totale actuelle Les espaces gauche perme...

Страница 48: ...s une de chaque c t pour ouvrir le panneau avant Ouvrez doucement le panneau avant Voir Figure 3 3 Alignez les trous de montage du transpalette avec ceux du panneau de commande Voir Figure 4 4 l aide...

Страница 49: ...trois vis t te hexagonale H109 et trois rondelles ressort H110 de la base de la poign e 4 Passez le c ble la cha ne et la broche H107 la base de la poign e travers le centre de la base 103 et de l axe...

Страница 50: ...d l op rateur de porter des gants et des chaussures de s curit pendant l utilisation du transpalette 6 Ne manutentionnez jamais de charges instables ou mal empil es 7 Ne surchargez pas le transpalette...

Страница 51: ...sens antihoraire jusqu ce que les fourches cessent de s abaisser 4 Si les fourches ne s abaissent pas quand le levier de commande est la position LOWER tournez la vis de r glage dans le sens horaire...

Страница 52: ...ntenant est retir une valeur n gative s affiche Si la balance est tar e juste avant de retirer le contenant cette valeur est le poids brut du contenant auquel s ajoute celui de tout produit qui s y tr...

Страница 53: ...de s lectionner l article pour la tare pr d finie 0 9 articles pr d finis sont possibles 3 Apr s avoir saisi la valeur de la tare pr d finie appuyez sur la touche ZERO 4 Pour saisir manuellement une v...

Страница 54: ...chiffre d une unit suivi de la touche ZERO pour saisir la valeur 6 Utilisez la touche U pour ne pas modifier un param tre 7 Par exemple lorsque l affichage indique F1 unit appuyez sur la touche ZERO...

Страница 55: ...00 Saisissez la nouvelle heure format hh mm heure minute F3 off CLOCK Permet d activer ou de d sactiver l horloge Off Arr t Ne pas utiliser la fonction d horloge On Marche L horloge s affiche apr s q...

Страница 56: ...tre remplac e MISE EN GARDE N utilisez jamais le chargeur ou la batterie si l un ou l autre est endommag Ne court circuitez pas la batterie sur les bornes et Ne disposez pas les batteries par incin r...

Страница 57: ...la capacit n cessaire pour l talonnage 1 Appuyez simultan ment sur les touches ZERO et TARE L affichage indique F1 UNIT 2 Appuyez sur la touche TARE jusqu ce que l affichage indique PROG et appuyez su...

Страница 58: ...rturbation pourrait tre l origine de l chec de l talonnage Si le probl me persiste veuillez communiquer avec le service la client le Uline TALONNAGE SUITE H110 H109 H107 H106 H101 103 109 139H 140 122...

Страница 59: ...M DE LA PI CE QT H101 Poign e 1 H102 Cheville de ressort 1 H103 Lame de ressort 1 H104 Cheville de ressort 2 H105 Cheville de ressort 1 H106 Levier de commande 1 H107 C ble cha ne et broche 1 H108 Cou...

Страница 60: ...167 132 131 130 166 117 118 129 B 110 111 112 113 114 115 116 166 166118 119 117 M 144 D 142 143 145 146 147 168 169 148 149 150 151 N 109 108107 106 105 104 103 102 101 E 124 123 121 122H 121 120 F 1...

Страница 61: ...4 C ur du raccord de soupape 1 135 Ressort 1 No DE PI CE NOM DE LA PI CE QT 136 Joint torique de r gulation de pression 1 138 Vis 1 139H Bielle de manivelle 1 140 Vis de r glage 1 141 crou 1 142 Broch...

Страница 62: ...lle a t allum e ou lorsque la touche ZERO a t utilis e Retirer du poids de la balance et r essayer Utiliser la touche TARE afin que l affichage indique la valeur z ro Si le probl me persiste communiqu...

Результаты поиска

Содержание H-1679

Отзывы:

Похожие инструкции для H-1679

Бренды по названию

Популярные бренды

U-Line H-1679, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание H-1679

Отзывы:

Похожие инструкции для H-1679

Бренды по названию

Популярные бренды