background image

26

27

daños, no funcione debidamente y/o el aparato requiera 

reparaciones.

uSO Del riZADOr 

•   Enchufe el aparato a la corriente eléctrica y espere unos 

minutos para permitirle que alcance su temperatura de 

funcionamiento.

•   El pelo debe estar seco o cerca de secarse. Separe los 

soportes a rizar y cepíllelos suavemente para que no 

presenten enredos. Enrolle el pelo alrededor del tubo 

usando la mano como guía y después enrosque el tubo en 

dirección a la cabellera exactamente igual a como lo haría 

usando un rodillo. Manténgalo colocado durante 10-20 

segundos y después desenróllelo suavemente.

•   Si lo mantiene solo durante 5-10 segundos, se crearán 

ondas suaves. Para conseguir una vitalidad y cuerpo 

extras levante varios mechones de cabello y pase 

suavemente un cepillo desde el nacimiento del pelo hasta 

el extremo.

•   Este aparato es apto para pelo natural, teñido o con color. 

El cabello fino o teñido solo necesita enrollarse 10-20 

segundos alrededor del cilindro para conseguir óptimos 

resultados; el pelo, más áspero puede que necesite más 

tiempo. En la práctica con un poco de experimentación y 

práctica se consiguen los resultados deseados tenga el 

tipo de cabello que tenga.

•   Este aparato puede usarse en peluca de pelo natural. 

No obstante, no lo utilice con pelucas de pelo artificial 

o postizo ya que estas podrían fundirse por el calor 

generador por el cilindro.

•   No lo use sobre cabello que haya sido tratado con laca o 

lociones de fijación ya que se pueden adherir al cilindro, 

reduciendo su eficacia.

GuArDe eSTAS iNSTrucciONeS cOMO reFereNciA 

FuTurA.

DATOS TÉcNicOS

Alimentación: 

25W (FA-5672-0, FA-5671-6), 

   

30-35W (FA-5671-5)

Frecuencia: 

50/60Hz 

Voltaje nominal:  100-240V

Esta marca indica que este producto no debe 

desecharse con otros residuos domésticos en toda la 

UE. A fin de prevenir un posible daño al medio ambiente 

o a la salud humana por el desecho no controlado de 

residuos, recíclelos en forma responsable para promover la 

reutilización sustentable de recursos materiales. Para 

devolver este aparato usado, tenga a bien usar los sistemas 

de devolución y de recolección, o póngase en contacto con el 

distribuidor de quién adquirió este producto. Ellos pueden tomar 

este producto con fines de reciclaje seguro para el ambiente.

eSP

AÑO

l

eSP

AÑO

l

DirecTriceS iMPOrTANTeS De SeGuriDAD:

Cuando use aparatos eléctricos, en especial cuando haya 

niños presentes, se deben seguir siempre precauciones 

básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

leA TODAS lAS iNSTrucciONeS ANTeS De 

uSAr el APArATO

Para reducir el riesgo de descargas eléctricas:

•   Desenchufe siempre el aparato inmediatamente después 

de su uso.

•   Nunca use el aparato mientras se esté dando un baño/

ducha.

•   No coloque o guarde el aparato donde pueda caerse o 

pueda resbalarse en una bañera o fregadero.

•   No lo coloque no lo deje caer en agua u otros líquidos. 

Asegúrese que tiene las manos secas cuando toque el 

aparato, el cable de alimentación, o el enchufe.

•   No intente coger un aparato que se haya caído al agua. 

Desenchúfelo inmediatamente.

•   Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. No deje el 

aparato sin atender cuando esté en funcionamiento. 

Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

•   No ponga en funcionamiento el aparato con el cable o 

el enchufe dañados, o cuando el aparato no funcione 

debidamente o pueda presentar cualquier tipo de daños.

•   Use el aparato únicamente para su uso previsto tal y 

como se describe en este manual. El uso de accesorio 

no recomendados o vendidos por el fabricante puede 

provocar riesgos.

•   No lo use en el exterior o lo ponga en funcionamiento 

cuando se empleen aerosoles (sprays).

•   No lo deje caer ni introduzca ningún objeto en cualquier 

abertura ya que esto puede provocar una descarga 

eléctrica.

•   No coloque la parte caliente de la unidad sobre ninguna 

superficie sensible cuando esté caliente o enchufado.

•   La unidad se calienta al usarla. Para evitar riesgo de 

quemaduras, no deje que la superficie caliente entre en 

contacto con la piel.

•   Nunca se debe guardar este aparato mientras esté 

caliente o enchufado.

•  Nunca use el aparato si el pelo está muy mojado.

•  Este aparato solo está diseñado para un uso doméstico

•   Este aparato no está diseñado para su uso por parte de 

personas (incluidas niños) que presente capacidades 

físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de 

experiencia o conocimientos, salvo que se les haya 

supervisado o se les haya formado por parte de una 

persona responsable de su seguridad.

•   Se debe supervisor a los niños para asegurarse que no 

juegan con el aparato.

•   Lleve siempre el aparato a un ingeniero del servicio 

técnico cualificado en caso de que el cable presente 

Содержание FA-5671-5

Страница 1: ...يف إلهيا للرجوع التعلميات هبذه احتفظ التقنية البيانات FA 5671 6 FA 5672 0 وات 25 القدرة FA 5671 5 وات 35 30 هرتز 60 50 الرتدد فولت 240 100 ر َّ قد ُ امل الكهريب اجلهد منه التخلص يمت أن جيب ال املنتج هذا أن املعلومات هذه تشري ملنع األورويب االحتاد دول يف األخرى األرسة خملفات مع غري التخلص من اإلنسان حصة أو البيئة عىل املمكنة األرضار املستدام االستخدام لتعزيز املخلفات تدوير بإعادة مق النفايات من امل...

Страница 2: ... be supervised to ensure that they do not play with the appliance Always engage a recognised trained service engineer if the appliance or the cable is damaged malfunctions have occurred and or the appliance requires repairs USING YOUR CULING IRON Plug the appliance into the mains and wait for a few minutes to allow it to reach its working temperature Hair should be dry or very nearly dry Separate ...

Страница 3: ...utzung des Geräts durch eine verantwortliche Aufsichtsperson erteilt Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Wenden Sie sich mit Wartung oder Reparatur stets an einen autorisierten Kundendienst GEBRAUCH IHRES LOCKENSTABS Stecken Sie das Gerät in eine Steckdose und warten Sie einige Minuten bis es die Arbeitstemperatur erreicht hat Ihre Haare sollten vollständig get...

Страница 4: ...кольку он может налипнуть на щипцы и уменьшить эффективность работы плойки Soxranite dannuü instrukciü Rukovodstvo po qkspluatacii pribora Sledujte dannym instrukciäm pri ispol zovanii qlektriheskix priborov osobenno esli vo vremä ispol zovaniä v pomewenii prisutstvuüt deti Pered ispol zovaniem pribora vnimatel no prohitajte instrukciü Vo izbeøanii poraøeniä qlektriheskim tokom sledujte dannym ins...

Страница 5: ...gólna ostrożność gdy urządzenie obsługiwane jest przez dzieci lub osoby niepełnosprawne Przed czyszczeniem urządzenia wyłączyć kabel z gniazdka prądu sieciowego Nie pozostawiać działającego urządzenia bez kontroli Trzymać kabel z daleka od gorących powierzchni Nie używać urządzenia gdy kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone wystąpiła jakakolwiek usterka lub gdy urządzenie w jakikolwiek sposób ...

Страница 6: ...ričnih uređaja treba obavezno a posebno u prisustvu dece poštovati sledeća sigurnosna uputstva PRE PUŠTANJA U RAD OBAVEZNO PROČITAJTE UPUTSTVO ZA UPOTREBU Pažnja Da umanjite opasnost od električnog udara molimo da vodite računa o sledećim tačkama Posle upotrebe izvucite utikač iz struje Nemojte da koristite za vreme kupanja tuša Ne ostavljajte uređaj na mestu sa koga bi mogao da padne u vodu Uređa...

Страница 7: ...ēro visi sekojošie drošības noteikumi sevišķi ja tuvumā atrodas bērni PIRMS LIETOŠANAS NOTEIKTI IZLASIET ŠO LIETOŠANAS PAMĀCĪBU Uzmanību Lai izvairītos no riska gūt elektrošoku lūdzu ievērojiet sekojošos punktus Pēc lietošanas atvienojiet ierīci no strāvas Neizmantot mazgāšanās laikā dušas Nenovietot ierīci vietās kur tā viegli var iekrist ūdenī Negremdēt ierīci ūdenī Pārliecinieties vai pirms ier...

Страница 8: ...TYKITE NAUDOJIMO INSTRUKCIJĄ Dėmesio norėdami išvengti srovės smūgio pavojaus laikykitės šių nurodymų Baigę naudoti prietaisą ištraukite tinklo kištuką Nenaudokite prietaiso maudydamiesi dušo Nedėkite prietaiso tokioje vietoje kur jis gali įkristi į vandenį Nemerkite prietaiso į vandenį ar kitokį skystį Kai liečiate prietaisą maitinimo laidą ar kištuką įsitikinkite kad jūsų rankos sausos Prietaisu...

Страница 9: ...n timpul utilizarii aparatelor electrice mai ales atunci cand sunt de fata copii trebuie luate cateva masuri de precautie printre care si urmatoarele CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE INAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI Pentru a reduce riscul electrocutarii Intotdeauna scoateti aparatul din priza imediat dupa utilizare Nu folositi in timpul imbaierii duş Nu folositi sau pastrati aparatul intrun loc de unde...

Страница 10: ...azinul de unde aţi achiziţionat produsul Magazinele de acest tip pot prelua acest produs pentru reciclarea sa sigură pentru mediul înconjurător ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ При използване на електроуреди трябва непременно да се спазват следните указания за безопасност особено в присъствието на деца ПРЕДИ ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ НЕПРЕМЕННО ПРОЧЕТЕТЕ УПЪТВАНЕТО ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ Внимание за да се намали рис...

Страница 11: ...СКИ INDICATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l utilisation d appareils électriques en particulier en présence d enfants les indications de sécurité suivantes doivent absolument être respectées LIRE IMPÉRATIVEMENT LE MODE D EMPLOI AVANT LA MISE EN SERVICE Attention pour réduire le risque de choc électrique les points suivants doivent être respectés Débrancher la prise après utilisation Ne pas ut...

Страница 12: ...llecte pour recyclage ou demandez conseil auprès de votre revendeur Il pourra peut être le reprendre et assurer son recyclage ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Використовуючи електричні прилади особливо в присутності дітей слід завжди дотримуватись основних заходів безпеки включаючи наступні ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ ПРОЧИТАЙТЕ ДАНУ ІНСТРУКЦІЮ Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом Після використанн...

Страница 13: ...я Для досягнення хороших результатів тонке та вибілене волосся необхідно обкрутити навколо ролика на 10 20 секунд а для жорсткого волосся потрібно більше часу На практиці для досягнення бажаного результату залежно від типу волосся можна трішки поекспериментувати з приладом Прилад можна застосовувати до натуральних перук Не використовуйте прилад для штучних перук чи шиньйонів оскільки вони можуть р...

Страница 14: ...es de reciclaje seguro para el ambiente ESPAÑOL ESPAÑOL DIRECTRICES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando use aparatos eléctricos en especial cuando haya niños presentes se deben seguir siempre precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO Para reducir el riesgo de descargas eléctricas Desenchufe siempre el aparato inmediatamente después...

Страница 15: ...тылуына жылытқыш элементтерге тимеңіздер Сақ болыңыздар жұмыс уақытына құрал қатты қыздырылады Бұйралаудың алдында шаштарды міндетті түрде кептіріңіз Егер бұйым біршама уақыт 0 C тан төмен температурада тұрса іске қосар алдында оны кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі əсер етпейтін болмашы өзгер...

Страница 16: ...اء يف سقوطه بعد باجلهاز اإلمساك الحتاول فورًا الربيزة املقبس من تشغيله أثناء إرشاف دون اجلهاز ترتك ال التنظيف قبل اجلهاز افصل الساخنة األسطح عن ًا د بعي السلك ابق اجلهاز تعطل بعد أو تالف مقبس أو طاقة سلك ذي جهاز أي تشغل ال شلك بأي تلفه يسبب قد الدليل هذا يف هلا املخصص لألغراض فقط اجلهاز استخدم حدوث يف املصنع قبل من املباعة أو هبا املوىص غري امللحقات استخدام خماطر عىل تنطوي بيئة يف تشغله أو املزنل ...

Отзывы: