background image

16

17

LIETUVIU

 K

.

LIETUVIU

 K

.

svarBūs saUGOs nUrODyMaI

Prieš naudodami kavamalę, būtinai iš anksto 

susipažinkite su svarbiausiais saugos 

reikalavimais:

1.   Atidžiai perskaitykite visas instrukcijas.

2.    Elektros tinklo, iš kurio maitinama ši 

kavamalė, įtampa turi atitikti duomenų 

lentelėje nurodytą nominaliąją įtampą.

3.    Siekdami išvengti srovės smūgio, 

nemerkite prietaiso korpuso, kabelio ir 

kištuko į vandenį ar kitą skystį.

4.    Vaikai naudoti šį prietaisą gali tik prižiūrimi 

suaugusiųjų.

5.    Nenaudodami ir valydami prietaisą bei 

prieš prijungdami ar pašalindami priedus, 

išjunkite jį iš elektros tinklo.

6.    Prietaisui veikiant, nelieskite jo judančių 

dalių.

7.    Prieš įjungdami prietaisą, tinkamai 

nustatykite surinktuvą.

8.    neplaukite maltuvo vandeniu, naudokite 

šepetėlį malamos medžiagos likučiams 

pašalinti.

9.    Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas tinklo 

kabelis ar kištukas, prietaisas veikia 

neteisingai arba buvo nukritęs ant grindų. 

Pateikite prietaisą artimiausiai įgaliotai 

klientų aptarnavimo tarnybai atlikti patikrą, 

remontą arba elektrinį ar mechaninį 

pritaikymą.

10.  Naudojant priedus, kurių 

nerekomenduojama ir neparduoda 

gamintojas, gali kilti gaisro, srovės smūgio 

arba sužalojimų pavojus.

11.  nenaudokite prietaiso atviroje vietoje. Šis 

prietaisas skirtas naudoti tik namų ūkyje.

12.  nekabinkite maitinimo kabelio virš stalo 

kraštų arba virtuvinių padėklų ir saugokite, 

kad jis nesiliestų prie įkaitusių paviršių.

13.  Prieš įjungdami kavamalę, visada 

tinkamai išdėstykite visas jos dalis.

14.  Norėdami pakeisti besisukančius priedus 

ar prijungiamas dalis, būtinai išjunkite 

prietaisą iš elektros tinklo.

15.  Šį įrenginį draudžiama naudoti žmonėms 

(įskaitant vaikus), turintiems fizinę, 

jutiminę ar protinę negalią arba patirties 

ir žinių neturintiems asmenims, nebent 

juos prižiūri arba nurodo, kaip naudotis 

įrenginiu, už jų saugumą atsakingas 

asmuo.

krUOPŠČIaI saUGOkItE ŠIĄ 

naUDOJIMO InstrUkcIJĄ

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA:

•   Naudodami pirmą kartą, išplaukite malimo 

ir kapojimo kaušelius, dangtelį ir kitas 

dalis.

•    Įjunkite prietaiso kištuką į elektros tinklą. 

Traukite tik paėmę už kabelio, o ne už 

kištuko. 

   nEBEtRaukitE kaBElio, JEi 

JAUČIATE PASIPRIEŠINIMĄ.

•    Korpusą pastatykite ant stalo, įtaisykite 

malimo arba kapojimo kaušelį, 

priklausomai nuo poreikio.

•    Kaušelis su skersiniu peiliuku skirtas 

malti, jo pagrindinė funkcija – kavos 

pupelių malimas. Didžiausia talpa – 70g.

•    Kaušelis su kryžminiu peiliuku skirtas 

kapoti, jo pagrindinė funkcija – riešutų, 

svogūnų, mažai vandens turinčių daržovių 

ir vaisių, žemės riešutų, džiovintų vaisių, 

česnakų, žolelių, džiovintos duonos ir 

pan. kapojimas (jei kapojate daržoves ir 

vaisius, naudokite 2/3 kaušelio talpos, 

jei kapojate džiovintus vaisius ir riešutus, 

daugiausia dėkite 45g.). 

•   Maisto produktus sudėkite į kaušelį. 

nEpERpildYkitE! Jei norite sumalti 

didesnį kiekį kavos, geriau malkite 2 arba 

3 kartus.

(Pastaba: į malimo arba kapojimo kaušelį 

NEGALIMA pilti vandens.)
•   Patikrinkite, ar kaušelis įtvirtintas 

fiksavimo padėtyje.

atkreipkite dėmesį: saugumo sumetimais 

šio maltuvo ir smulkintuvo negalima 

naudoti be dangtelio.
•    Uždarykite dangtį. 

•    Laikykite dangtį šioje padėtyje. Norėdami 

įjungti kavamalę, paspauskite jungiklį. 

Laikykite jungiklį nuspaudę, kol 

pakankamai smulkiai sumalsite kavą (apie 

15-25sek.).

   PRIETAISĄ BE PERTRAUKOS 

naudokitE nE ilgiau nEi 30 

SEKUNDŽIŲ.

•    Baigę malti, atleiskite jungiklį. Ištraukite 

tinklo kištuką, nuimkite dangtį ir 

ištuštinkite kavamalės kamerą.

   PRIEŠ ATIDARYDAMI DANGTĮ, 

ĮSITIKINKITE, KAD NEBESISUKA 

KAVAMALĖS PEILIS!

•    Nejunkite tuščios kavamalės. Prieš 

įjungdami kavamalę iš naujo, padarykite 

1-2min. pertrauką.

•   Susmulkintus arba sukapotus produktus 

galima laikyti malimo arba kapojimo 

kaušelyje, uždengtus specialiu laikymui 

skirtu dangteliu.

•   Visas nuimamas dalis galima plauti 

indaplovėje viršutinėje lentynoje. Nedėkite 

dalių į apatinę lentyną. Prietaiso korpuso 

ir maitinimo laido negalima merkti į 

vandenį arba kitą skystį.

•   Įrenginio neplaukite cheminėmis 

medžiagomis.

•   Plaudami peiliuką, nelieskite jo pirštais, 

kad aštrūs kraštai jūsų nesužeistų.

   JOKIU BŪDU NEMERKITE PRIETAISO 

Į VANDENĮ. Į KAVAMALĖS KAMERĄ 

JOKIU BŪDU NEPILKITE VANDENS IR 

KITOKIŲ SKYSČIŲ!

•    Laidą galima suvynioti ties pagrindu, nes 

ten yra skyrius laidui laikyti.

•  Prietaisą laikykite vėsioje, sausoje vietoje.

tEcHnInIaI DUOMEnys:

220-240V ~ 50/60Hz • 200W

Šis ženklas rodo, kad produktą 

draudžiama išmesti kartu su buitinėmis 

atliekomis visoje Es. siekiant išvengti 

galimo poveikio aplinkai arba žmogaus 

sveikatai dėl nekontroliuojamo atliekų 

išmetimo, perdirbkite atliekas atsakingai tam, 

kad skatintumėte pakartotinį medžiagų 

panaudojimą. Jei norite grąžinti panaudotą 

prietaisą, grąžinkite jį į specialias surinkimo 

sistemas arba susisiekite su pardavėju dėl 

konsultacijos. Pardavėjas gali perdirbti 

produktą aplinkai nekenksmingu būdu.

Содержание FA-5486

Страница 1: ...vos malūnėlis ir maisto produktų smulkintuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Râşniţă de cafea şi aparat de mărunţit MANUAL DE INSTRUCTIUNI Мелачка за кафе и месо УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ MOLINILLO DE CAFÉ ALIMENTOS picadora MANUAL DE INSTRUCCIONES Кавомолка та подрібнювач продуктів ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ الطعام قطاعة مفرمة القهوة مطحنة التعليمات دليل FA 5486 English page 2 deutsch Seite 4 russkij Str 6 FR...

Страница 2: ...e main function for grinding coffee bean the max capacity is 70g If the cup with cross blade that is chopper cup the main function for chopping the foods such as nuts onions a little water of vegetable and fruit earthpea dry fruit garlic herbs dry bread etc if use chopping the vegetable fruit on maximal 2 3 cup capacity if use chopping dry fruit nuts on maximal capacity 45g Pour the food into the ...

Страница 3: ...uptfunktion ist das Mahlen von Kaffeebohnen Das max Fassungsvermögen beträgt 70g Der Behälter mit der gekreuzten Klinge ist der Zerhackerbehälter Seine Hauptfunktion ist das Zerkleinern von Speisen wie zum Beispiel Nüssen Zwiebeln kleinen Mengen Gemüse und Früchte Erbsen getrockneten Früchten Knoblauch Kräutern trockenem Brot usw beim Zerkleinern von Gemüse u Früchten den Behälter maximal bis zu 2...

Страница 4: ...POVREØDENIÄ Установите устройство на стол и вставьте чашу кофемолки или мясорубки Для помолки кофе крестовыми ножами максимальное количество зерен 70 грамм Для помолки таких продуктов как орехи лук овощи и фрукты горох сухофрукты чеснок злаки сухари и т д при использовании овощей и фруктов на 2 3 чаши сухофруктов и орехов на максимальный объем максимальное количество 45 грамм Поместите продукт в ч...

Страница 5: ... maximale est de 70g Si vous utilisez le récipient du hachoir avec les lames la fonction principale est le hachage des aliments comme les noix les oignons les jus de fruit ou les légumes les pommes de terre les fruits secs l ail les herbes le pain sec etc Si vous utilisez des fruits ou des légumes la capacité maximale est au 2 3 Si vous utilisez des fruits secs ou des noix la capacité maximale est...

Страница 6: ...części głównej na stole i zainstalować miskę mielenia lub siekania zależnie od potrzeby Jeśli miska z poprzecznym ostrzem jest miską mielenia to jej główną funkcją jest mielenie kawy ma maks pojemność 70g Jeśli miska z poprzecznym ostrzem jest miską siekania to jej główną funkcją jest siekanie potraw takich jak orzechy cebula mało soczyste warzywa i owoce orzeszki ziemne suche owoce czosnek zioła ...

Страница 7: ...ija je mlevenje kafe a maksimalni kapacitet je 70 grama Ako stavite posudu sa ukršenim sečivima to jest posudu za seckanje glavna funkcija je seckanje namirnica poput koštunjavog voća crnog i belog luka voća suvog voća bilja sušenog hleba isl ako koristite za seckanje povrća i voća onda seckanjte do 2 3 zapremine posude ako seckate sušeno i koštunjavo voće maksimalni kapacitet je 45 grama Sipajte ...

Страница 8: ...nātāja trauka galvenā funkcija ir pārtikas produktu piemēram riekstu sīpolu dārzeņu un augļu zirņu žāvētu augļu ķiploku zaļumu kaltētas maizes utt smalcināšana smalcinot dārzeņus un augļus trauka maksimālais tilpums ir 2 3 smalcinot žāvētus augļus un riekstus maksimālais tilpums ir 45g Ievietojiet pārtikas produktus traukā NEIEPILDIET PAR DAUDZ Ja vēlamais kafijas daudzums ir lielāks labāk malt 2 ...

Страница 9: ...ku skirtas malti jo pagrindinė funkcija kavos pupelių malimas Didžiausia talpa 70g Kaušelis su kryžminiu peiliuku skirtas kapoti jo pagrindinė funkcija riešutų svogūnų mažai vandens turinčių daržovių ir vaisių žemės riešutų džiovintų vaisių česnakų žolelių džiovintos duonos ir pan kapojimas jei kapojate daržoves ir vaisius naudokite 2 3 kaušelio talpos jei kapojate džiovintus vaisius ir riešutus d...

Страница 10: ... litru de lichid mazăre de pământ fructe uscate usturoi ierburi pâine uscată etc dacă utilizaţi fructe şi legume cantitatea maximă este 2 3 din capacitatea vasului dacă utilizaţi fructe uscate şi nuci capacitatea maximă este 45g Turnaţi alimentele în vas NU SUPRAALIMENTATI E mai bine sa il folositi de 2 3 ori pentru a macina cantitatea dorita Comentariu NU permiteţi adăugarea apei sau a altor lich...

Страница 11: ...на мелачката основната функция е смилане на кафе а максималният капацитет е 70g Ако монтирате върху напречното острие купата на миксера основната функция е смилане на храна като ядки или приготвяне на нектари смилане на сухи плодове чесън билки сух хляб и др Ако използвате за смилане на плодове и зеленчуци трябва да пълните купата до 2 3 от капацитета Ако смилате сухи плодове и ядки максималният к...

Страница 12: ...cipal es picar alimentos tales como nueces cebollas un poco de agua de verduras y frutas guisantes frutas secas ajo hierbas pan seco etc si se la utiliza para picar verduras y frutas la máxima capacidad es de 2 3 de la taza si se la utiliza para picar frutas secas y nueces la máxima capacidad es de 45g Eche los alimentos en la taza NO LO LLENE EN DEMASÍA Es mejor utilizarlo 2 o 3 veces para moler ...

Страница 13: ... для розмелювання має поперечний ніж і призначена для розмелювання кави макс 70г Чашка для нарізання має хрещатий ніж і призначена для нарізання їжі наприклад горіхів цибулі овочів і фруктів що містять мало соку земляних горіхів сухофруктів часнику трав сухарів й ін при використання для нарізання овочів і фруктів максимальне завантаження повинно становити 2 3 чашки при нарізанні сухофруктів і горі...

Страница 14: ...حبوب حطن يه له األساسية والوظيفة املطحنة كوب هو املتقاطعة غري الشفرات ذو الكوب مج واخلرضوات والبصل املكرسات مثل األطعمة فرم يه الرئيسية والوظيفة املفرمة كوب هو املتقاطعة الشفرات ذو الكوب تكون والفاكهة اخلرضوات فرم حالة يف اخل اجلاف واخلزب واألعشاب والثوم املجففة والفاكهة املاء قليلة والفاكهة مج 45 القصوى السعة تكون واملكرسات اجلافة الفاكهة فرم حالة ويف الكوب ثليث القصوى السعة املطلوبة المكية لطحن ...

Отзывы: