TZS First AUSTRIA FA-5406-2-BA, Инструкция по эксплуатации

Страница: 16 / 17

30 31
مادختسلاا تاداشرإ
.رملأا اذه رّركو ،ءالما نم صلختو .نايلغلاب مقو ىوصقلا ةعسلا ىلإ فيظن ءابم ةيلاغلا لأما ،لولأا مادختسلاا لبق .
1
.اهيلإ ءالما ةفاضإ وأ اهئلم دنع ءابرهكلا ردصبم ةلصتم ريغ ةيلاغلا نوكت نأ يغبني . 2
قلغ ماكحإ َسنت لا .برستلا وأ باكسنلاا رطلخ ضرعتتس لاإو ،ةيلاغلا ءلم يف طرفت لا .بولطلما ىوتسلما ىلإ ءالماب ةيلاغلا لأما .
3
.مادختسلاا دعب اًيئاقلت ليغشتلا نع ةيلاغلا فقوتت نل لاإو ؛ةيلاغلا ءلم دعب ءاطغلا
.ةفاج يهو ليغشتلا نم ةيلاغلا عنلم كلذو ؛)"ىندلأا دلحا" ةراشإ ىتح( ءالما نم رتل 0 . 5 نم لقأب ةيلاغلا لأتم لا . 4
.)"ىصقلأا دلحا" ةراشإ ىتح( ءالما نم رتل
1
.
7
نم رثكأب ةيلاغلا لأتملا .
5
يهو ةيلاغلا ليغشت ةلاح يف عطاقلا اذه ليغشت متيسو .ةدئازلا ةنوخسلا رطخ نم ةيامحلل يئاقلت نامأ عطاقب زاهلجا ديوزت تم دق . 6
ناملأا عطاق ليغشت تم اذإو .ىندلأا دلحا ةملاع يطغي ةيلاغلا لخادب ءالما نأ اًمئاد دكأت اذل ؛ءالما نم ٍفاك ريغ ردق ىلع يوتتح
ةيلاغلا ءلم دعأ ،كلذ دعبو .قئاقد
10
ىلإ
5
نم حوارتت ةدلم دربتل ةيلاغلا كرتاو ،ةقاطلا ذفنم نع ةيلاغلا لصفب مقف ،يئاقلتلا
.يداعلا ليغشتلا يف ثدحي امك اهلصفو ةيلاغلاب ءالما نايلغ متيس ٍذئنيحو ،اهليغشتب مقو ءالماب
. ٍوتسم فاج حطس ىلع ةقاطلا ةدعاق عض .
7
.ةقاطلا ةدعاق قوف ةيلاغلا قلزنت ثيح ؛اًيئاقلت ةيئابرهكلا تلايصوتلا ءارجإ متيس .ةقاطلا ةدعاق ىلع ةيلاغلا عض . 8
.يضرلأا ةقاطلا سبقم يف دودشلما كلسلا ليصوتب مق .
9
.يليلدلا ءوضلا ءيضي ٍذئنيحو .ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا حاتفم ىلع طغضلاب زاهلجا ليغشت متي .
10
.اًيئاقلت ةيلاغلا ليغشت فاقيإ متيس ،ءالما نايلغ دنع . 11
.ًلاوأ اهليغشت فاقيإ نودب ةقاطلا ةدعاق نم ةيلاغلا ةلازإب مقت لا .
12
.ءالما بكساو ،ةقاطلا ةدعاق نم ةيلاغلا عفرا ،ءالما بصل . 13
ةيلاغلاب ةيانعلا ةيفيك
نوباصب ةللبم شامق ةعطقب ةقصتللما عقبلا ةلازإب مق .ةجنفسإ وأ ةللبمو ةمعان شامق ةعطق مادختساب ةيلاغلا نم يجرالخا ءزلجا حسما
.ىرخأ لئاوس يأ وا ءالما يف ةيلاغلا سمغت لا .فيظنتلا يف ليسغلا قيحاسم وأ نشلخا ليسغلا جنفسإ مدختست لا .فيفخ لئاس
يدؤي امم ؛ةنوخسلا رصنعب ةقصتلم اهيلع روثعلا نكيمو ،يعيبط ٍلكشب بساور نيوكت متي ،ةايلما ردصم ةعيبط بسح رخلآ ٍتقو نم
يف ءالما رسع ىلع )بساورلا ةلازإ وأ فيظنتلا ىلإ ةجالحا يلاتلابو( ريبك ٍلكشب بساورلا ةيمك دمتعتو .ينخستلا ةعس ليلقت ىلإ
.ةيلاغلا مادختسا راركت تارمو كتقطنم
يغبني ،كلذل .كبورشم يف معان قوحسم قاذم يطعتسف ،تابورشم يف اهبص تم اذإ نكلو .كتحصب ةراض ةيسلكلا بساورلا ربتعت لا
.هاندأ حضوم وه امك اًيرود بساورلا هذه ةلازإ
بساورلا ةلازإ
.لقلأا ىلع اًيونس ينترم بساورلا ةلازإ يغبني ،يداعلا مادختسلاا عم .ماظتناب ةيلاغلا نم بساورلا ةلازإب مق
،ةيلاغلا ليغشتب مق .ءالما نم ينبوك عم يعيبطلا للخا نم بوك نم نوكم طيلخ مادختساب "ىصقلأا ىوتسلما" ىتح ةيلاغلا ءلبم مق .
1
.اًيئاقلت زاهلجا ليغشت فاقيإ متي ىتح رظتناو
.ليللا لاوط ةيلاغلا لخاد طيللخا اذه كرتا .
2
.يلاتلا حابصلا يف طيللخا اذه نم صلخت .
3
.ىرخأ ةرم هنايلغب مق مث ،"ىصقلأا ىوتسلما" ىتح فيظن ءابم ةيلاغلا لأما . 4
.للخا نم اياقب يأ ةلازلإ يلغلما ءالما نم صلخت .
5
.فيظن ءابم ةيلاغلا نم يلخادلا ءزلجا فطشا . 6
ةجرد 360 ةيوازب لصولما ةدعاق
ةزيلما هذه دعُتو .ةدعاقلا ىلع ةطقن يأ يف ةيلاغلا عضو نكيم هنأ يف اهتدعاقو ةيلاغلا ينب عقي يذلا ةجرد
360
لصولما ةدئاف لثمتت
.خبطلما ةنازخ ىلع مئلام ٍلكشب ةيلاغلا عضو نكيم ثيح ؛ىنميلا ديلاو ىرسيلا ديلا يمدختسلم ةبسنلاب ةيلاثم
:ةينقتلا تانايبلا
تاو 2200 - 1850 • زتره 60 / 50 • تلوف 240 - 220
ةئيبلل ةقيدص ةقيرطب زاهلجا نم صلختلا
! ةئيبلا ةيامح يف ةدعاسلما كنكيم
. تافلخلما نم صلختلل بسانم زكرم ىلإ لمعتلا يتلا ةيبرهكلا ةزهجلأا ملس : ةيللمحا ينناوقلا مارتحا ركذت ءاجر
تاميلعتلا ليلد
ةيئابرهك ةيلاغ
!تاميلعتلا هذه ظفحا
جتنلما فصو
ةل ّصفبم دوزم ءاطغ . 1
ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا حاتفم .
2
يليلد ءوض . 3
ءالما ىوتسلم ىصقلأا دلحا رشؤم .
4
كلاسأ نودب ةقاطلا ةدعاق .
5
ةجرد 360 ةيوازب لصوم . 6
ةمهم ةيئاقو تاءارجإ
:يلي ام كلذ يف ابم ،ةيساسلأا ناملأا تاطايتحا عابتا اًمئاد بجي ،ةيلاغلا مادختسا دنع
.زاهلجاب ةيارد ىلع تنك اذإ ىتح ،ةيانعب تاداشرلإا عيمج ةءارق . 1
.مهنم برقلاب وأ لافطلأا لبِق نم زاهلجا مادختسا دنع بثك نع ةبقارم دوجو مزلي .
2
يئابرهكلا دهلجا عم اًقفاوتم زاهلجا ىلع هيلإ راشُلما يئابرهكلا دهلجا ناك اذإ امم ققتح ،ءابرهكلا ردصبم ةيلاغلا ليصوت لبق .
3
.ةيلاغلا مدختست لاو ،ليكولاب لصتا ،كلذ ريغ ثودح ةلاح يفو .لا مأ كلزنم يف يسيئرلا ةقاطلا ردصلم
.مادختسلاا مدع ةلاح يف وأ ،اهفيظنت وأ ،اهغيرفت وأ ،ةيلاغلا ءلم لبق ءابرهكلا ذفنم نم ةقاطلا لصفاو ،ليغشتلا فاقيإب مق .
4
.ةيلاغلا لخاد ءلملل ىصقلأا ىوتسلما زييتم متي .ةيلاغلا نم جرخي دق يلغلما ءالما نلأ ؛ةيلاغلا ءلم يف طرفت لا . 5
.)نخاس نرف يف وأ يئابرهكلا وأ زاغلا دقولما لثم( هنم برقلاب وأ نخاس حطس ىلع زاهلجا نم ءزج يأ عضت وأ لّغشت لا .
6
.ةنخاس حطسأ سملي كلسلا عدت لا .ةلواط وأ ةدضنم ةفاح قوف اًقلعم كلسلا كرتت لا .
7
.ةيئابرهك ةمدصب ةباصلإا رطخ اًريخأ ببسيو ،هفلت ىلإ يدؤي دق كلذ نلأ ؛فنعب كلسلا عزنت لا . 8
هنلأ كلذو ؛ةعّنصُلما ةكرشلا لبِق نم هيلإ راشُلما ةنايصلا لحم نم لاإ هلادبتسا بجي لا هنإف ،زاهلجاب ءابرهكلا كلسل فلت ثدح اذإ .
9
.ةصالخا ضارغلأا تاودأ رفوت مزلي
.ضباقلماو ديلا مدختساو ،ةنخاسلا ةيلاغلا حطسأ سلم بنتج .
10
.ليغشتلا دنع تانازلخا وأ طئالحا نع ةهوفلا دعبا ،راخبلا هببسي يذلا لمتلمحا فلتلا بنجتل .
11
.ثاثلأل ةقيقرلا ةيئاهنلا تاسملل فلتلا ثودح عنلم ةيئاقو ةحول مدختساف ،ةيبشخ ثاثأ ةعطق ىلع ليغشتلا تم اذإ . 12
.ليغشتلا لبق حيحص ٍلكشب ءاطغلا عضو نم اًمئاد دكأت ،نخاسلا ءالماب قرلحا بنجتل .
13
.ينخستلا ءانثأ ءاطغلا ةلازإ ةلاح يف نخاسلا ءالماب قرلحا ثدحي دق . 14
اًمئاد مدختسا .اهئاطغ نم ةيلاغلا اًدبأ عفرت لا .نخاسلا ءالما ىلع يوتتح يتلا ةيلاغلا كيرتح دنع ديدشلا صرلحا ي ِخوت بجي .
15
.ةيلاغلا ضبقم
.ةغراف تناك اذإ ةلاح يف ةيلاغلا ليغشتب مقت لا . 16
.لئاس يأ يف دودشلما كلسلا وأ ةيلاغلا هذه سمغت لا ،ةيئابرهكلا راطخلأا نم ةياقولل .
17
.ىرخأ ضارغلأ ةدعاقلا ةدحو مدختست لا .زاهلجاب ةدوزلما ةدعاقلا ةدحو عم لاإ ةيلاغلا هذه مدختست لا . 18
.لاعتشلال ةلباق وأ/و راجفنلال ةلباق تازاغ دوجو يف ةيلاغلا لّغشت لا ،رانلا رطخ نم ةياقولل .
19
ءاوهلا يف ةرارلحا تاجرد نع ةفرغلا ةرارح ةجرد ضافخنا لمتلمحا نم نوكي امدنع طئالحا سبقبم ًةلصتم ةيلاغلا كرت بجي لا .
20
ةرارلحا ةجرد يف مكحتت يتلا ةيئاقلتلا تاتسومرتلا طبض ةداعإ متي دق ،رفصلا تتح ةرارلحا تاجرد يف .ءاتشلا لصف يف قلطلا
.رصنعلا طيشنتو نايلغلا ىلإ لصتل
.زاهجلل ةيلخادلا ءازجلأا ثولتس ةمعطلأا وأ ىرخلأا لئاوسلا نلأ اًرظن ؛ءالما ينخست ريغ رخآ ضرغ يلأ ةيلاغلا مدختست لا . 21
.ليلدلا اذه يف ةددلمحا كلت ريغ ىرخأ تامادختسا يلأ جتنلما اذه ميمصت متي مل .
22
وأ ،ةيسلحا وأ ،ةيندبلا تاردقلا يف صقن نم نوناعي )لافطلأا كلذ يف ابم( صاخشأ ةطساوب زاهلجا اذه مادختسا زوجي لا .
23
نع لوؤسم صخش لبِق نم زاهلجا مادختسا صوصخب مهداشرإو مهتبقارم متي مل ام ،ةفرعلما وأ ةربلخا يف صقن وأ ،ةيلقعلا
.مهتملاس
.زاهلجاب نوثبعي لا مهنأ نامضل اًمئاد ةظحلالما تتح لافطلأا عضو يغبني . 24
.زاهلجا ىلع حضولما يئابرهكلا دهلجا عم يللمحا يئابرهكلا دهلجا نراق :ريذتح
ةيبرعلا ةغللا
ةيبرعلا ةغللا
2
5
6
3
4
1