TZS First AUSTRIA FA-5337-3 Скачать руководство пользователя страница 7

8.   Sumuštinis  skrudinamas  3-6  minutes  arba  pagal  skonį.  Atidarykite  skrudintuvą  ir 

plastikinėmis arba medinėmis mentelėmis išimkite sumuštinį. Jokiu būdu nenaudokite tam 

metalinio peilio, nes galite pažeisti nesvylančią dangą.

9.  Uždarykite keptuvės dangtį, kad išlaikytumėte šilumą, kol ruošiate seknačius suvožtinius. 

10. Jei norite, pasiruoškite sekančius suvožtinius, kol kepa ankstesnieji. 

11. Baigę naudoti skrudintuvą, išjunkite jį iš elektros tinklo.

SKRUDINTUVO VEIKIMAS

•   Lengvai  ištepkite  paviršių  sviestu,  margarinu  arba  kepimo  aliejumi,  kad  išvengtumėte 

prikepusių paviršių. 

•   Kai įranga pasieks reikiamą temperatūrą, atidarykite dangtį ir padėkite maistą ant grotelių. 

Įsitikinkite, ar maistas nėra per storas, ir ar galite uždaryti skrudintuvo dangtį. Kepimo laikas 

priklauso  nuo  maisto,  kurį  skrudinate.  Kad  maistas  nepridegtų,  kepimo  metu  pastoviai  jį 

tikrinkite. 

•  Baigus skrudinti, ištraukite elektros laidą iš lizdo ir palikite įrangą atvėsti. 

 

naudingi patariMai

1.   Prieš  naudodami  skrudintuvą,  jį  būtinai  pakaitinkite.  Skrudintuvą  įjunkite  ruošdami 

sumuštinius.

2.   Minkštiems  arba  skystiems  užpildams  naudokite  vidutinio  storumo  baltos  arba  juodos 

duonos riekes. Su nedideliu užpildo kiekiu naudokite sumuštinių duoną.

3.  Sumuštiniams galite naudoti sviestą su prieskoniais.

4.   Papildomą skonį galite gauti užtepę taukų. Taukais patepkite išorinę duonos pusę.

5.   Sumuštinius  patariama  tiekti  su:  salotomis,  petražolėmis,  pipirinėmis,  užpildytomis 

alyvuogėmis, svogūnais, pomidorais ir t.t.

6.   Išorinę sumuštinio pusę apibarsčius arbatiniu šaukšteliu cukraus, jis taps traškesnis (ypač 

sumuštinis su vaisių užpildu). 

VALYMAS

•   Panaudoję skrudintuvą ir prieš jį valydami, išjunkite iš elektros tinklo ir atvėsinkite. Viršutinę 

nesvylančia danga dengtą kepimo plokštę palikite atidarytą ir leiskite prietaisui atvėsti.

•   Plokštelių  kraštus  ir  vidinę  pusę  nuvalykite  virtuviniu,  drėgnu  ar  dulkes  surenkančiu 

skudurėliu.

•   Jei ant plokštelių patekęs sumuštinių užpildas sunkiai valosi, užpilkite truputį riebalų ir po 5 

minučių nuvalykite suminkštėjusius užpildo likučius. 

•   Korpusą  valykite  tik  lengvai  sudrėkintu  skudurėliu  ir  užtikrinkite,  kad  drėgmė  ar  riebalai 

nepatektų į aušinimo angas.

•   Tiek vidinės, tiek išorinės skrudintuvo dalies nevalykite kempine arba metaliniu šveistuku, 

nes galite pažeisti paviršių.

NEMERKITE SKRUDINTUVO į VANDENį AR KITą SKYSTį!

techniniai duoMenyS: 

220-240V • 50Hz • 700-800W

Aplinkai saugus išmetimas

Jūs  galite  padėti  saugoti  aplinką!  Nepamirškite  laikytis  vietos  reikalavimų:  atitarnavusius 

elektros prietaisus atiduokite į atitinkamą atliekų utilizavimo centrą.

13

LIETUVIU

 K

.

SVARBŪS SAUGOS NURODYMAI

Prieš  naudodami  elektros  prietaisą,  būtinai  iš  anksto  susipažinkite  su  svarbiausiais  saugos 

reikalavimais:

•   Perskaitykite visas instrukcijas.

•   Nelieskite įkaitusių paviršių. Naudokite rankenėles arba mygtukus.

•   Siekdami išvengti srovės smūgio, nenardinkite maitinimo kabelio ir paties prietaiso į vandenį 

ar kitus skysčius. 

•   Vaikai šį prietaisą naudoti arba būti šalia jo gali tik prižiūrimi suaugusiųjų.

•   Nenaudokite prietaiso kitiems tikslams nei numato jo paskirtis.

•   Nenaudodami prietaiso, išjunkite jį iš elektros tinklo. Atvėsinkite prietaisą prieš nuimdami ar 

uždėdami dalis arba prieš jį valydami.

•   Nenaudokit prietaiso, jei pažeistas maitinimo kabelis ar kištukas, atsirado prietaiso veikimo 

sutrikimų ar jis buvo apgadintas. Pateikite prietaisą artimiausiai įgaliotai klientų aptarnavimo 

tarnybai atlikti patikrą, remontą arba elektrinį ar mechaninį pritaikymą.

•   Perkeldami  prietaisą,  būkite  ypač  atsargūs,  jei  jame  yra  karštų  riebalų  arba  kitų  karštų 

skysčių.

•   Naudodami tik gamintojo rekomenduojamus priedus, labai sumažinsite riziką susižeisti.

•   Nenaudokite prietaiso atviroje vietoje.

•   Nekabinkite maitinimo kabelio virš stalo kraštų arba virtuvinių padėklų ir saugokite, kad jis 

nesiliestų prie įkaitusių paviršių.

•   Nelaikykite prietaiso ant ar šalia elektrinės viryklės ar įkaitusios orkaitės.

•   Norėdami išjungti prietaisą, ištraukite kištuką iš rozetės.

•   Nenaudokite prietaiso kitiems tikslams nei numato jo paskirtis.

•   Šį  įrenginį  draudžiama  naudoti  žmonėms  (įskaitant  vaikus),  turintiems  fizinę,  jutiminę  ar 

protinę  negalią  arba  patirties  ir  žinių  neturintiems  asmenims,  nebent  juos  prižiūri  arba 

nurodo, kaip naudotis įrenginiu, už jų saugumą atsakingas asmuo.

•   Vaikai turi būti prižiūrimi, siekiant užtikrinti, kad jie nežaistų su prietaisu.

•   Siekiant  išvengti  pavojaus  dėl  atsitiktinio  pakartotinio  kaitinimo  automatinio  išjungiklio 

įjungimo,  šio  įrenginio  negalima  prijungti  prie  išorinio  išjungimo  įrenginio,  kaip  antai 

laikmatis, arba prijungti prie grandinės, kurią nuolat įjungia ir išjungia komunalinė įmonė.

KRUOPŠČIAI SAUGOKITE ŠIą NAUDOJIMO INSTRUKCIJą!

Šis produktas skirtas naudoti tik namų ūkyje.

Prietaise nėra dalių, kurias gali remontuoti vartotojas. Patikrai, remontui arba pritaikymui atlikti 

prietaisą pateikite artimiausiai įgaliotai klientų aptarnavimo tarnybai.

SKRUDINTŲ SUMUŠTINIŲ PARUOŠIMAS

pastaba:  Pirmą  kartą  naudojant  kepsninę,  gali  susidaryti  dūmų.  Dūmai  atsiranda  įkaitus 

naujoms dalims ir tai yra normalu.

1.   Prieš  pirmąjį  naudojimą  plokštelių  paviršių  nuvalykite  drėgnu  skudurėliu  ir  sausai 

nušluostykite. plokšteles patepkite sviestu, margarinu ar riebalais.

2.  Įjunkite prietaisą į elektros tinklą.

3.   Skrudintuvui kaistant, jį uždarykite ir paruoškite sumuštinius.

   Užsidega raudona ir žalia indikatorių lemputės. Kai tik žalia indikatoriaus lemputė užgęsta 

(maždaug po 4-5 minučių), pirminio įkaitinimo laikas baigiasi ir galima kepti.

4.   Pilnai  atidarykite  skrudintuvą.  Padėkite  duonos  riekę  ant  apatinės  skrudintuvo  dalies. 

Sviestu patepta pusė turi būti nukreipta į plokštelę.

5.  Užpildykite sumuštinį ir užspauskite apatinę dalį ant plokštelės.

6.   Viršutinę dalį sviestu patepta puse nuleiskite žemyn ir atsargiai suglauskite abi skrudintuvo 

dalis. Nuleiskite viršutinę nesvylančia danga dengtą kepimo plokštę ir spaustuku sukabinkite 

rankenas. Nenaudokite jėgos. Tuo metu tarp skrudintuvo plokštelių susidaro garai. Būkite 

atsargūs, kad garai nepatektų ant rankų.

7.   Naudojimo metu yra normalu, kad indikatoriaus lemputės užsidega ir užgęsta.

  skrudinant sumuštinius, plokšteles visada laikykite suglaustas.

12

LIETUVIU

 K

.

Содержание FA-5337-3

Страница 1: ...А CAНДВИHИ УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВ SVIESTMAIŽU TOSTERIS LIETOŠANAS PAMĀCĪBA ТОСТЕР ДЛЯ БУТЕРБРОДІВ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ TOASTER A SANDWICH MODE D EMPLOI БУТЕРБРОДҚА АРНАЛҒАН ТОСТЕР ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ НҰСҚАУЛАР السندويتش الشطائر صنع جهاز التعلميات دليل FA 5337 3 English page 2 deutsch Seite 4 russkij Str 6 polski strona 8 ROMANESTE PAGINA 10 Lietuviu k p 12 SCG CRO B i H strAna 14 БЪΛГАРСКИ Str 16 LA...

Страница 2: ...pliance for other than intended use Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or electrical...

Страница 3: ...Wichtige Sicherheitshinweise Bei der Verwendung elektrischer Geräte beachten Sie bitte immer die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Anweisungen Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck Berühren Sie keine heissen Oberflächen Verwenden Sie Griffe oder Knöpfe Um einen Stromschlag zu vermeiden tauchen Sie niemals Kabel Stecker oder Ihr Gerät in Wasser oder andere ...

Страница 4: ...rogajte gorähuœ poverxnost Pol zujtes ruhkami ili knopkami 3 Predotvratit risk qlektro oka ne opuskajte nur vilku ili sam pribor v vodu ili druguœ øidkost 4 Neobxodim strogij nadzor vzroslyx kogda lœboj pribor ispol zuetsä det mi ili vozle nix 5 Otklœhite pribor ot qlektroseti kogda ne v pol zovanii ili pered histkoj Dajte priboru oxladit sä do prisoedineniä ili snätiä s nego zaphastej 6 Ne vklœha...

Страница 5: ...ieniem do czyszczenia urządzenie odłączyć od zasilania Urządzenie powinno ostygnąć zanim przystąpimy do czyszczenia wyciągania lub nakładania części Nie używać urządzenia w razie uszkodzenia przewodu zasilającego bądź jakiegokolwiek innego uszkodzenia W razie wystąpienia usterki urządzenia oddać do naprawy w serwisie Aby zapobiec ewentualnym zranieniom obsługującego używać tylko części zalecanych ...

Страница 6: ...nu introduceţi cordonul ştecherul sau aparatul în apă sau alte lichide Folosirea aparatului de către sau în apropierea copiilor necesită o atentă supraveghere Nu folosiţi aparatul în alte scopuri decât cel pentru care a fost creat Scoateţi aparatul de la priză când nu îl folosiţi sau înainte de curăţare Lăsaţi l să se răcească înainte de a asambla sau dezasambla părţile componente şi înainte de a ...

Страница 7: ...ia jo gali tik prižiūrimi suaugusiųjų Nenaudokite prietaiso kitiems tikslams nei numato jo paskirtis Nenaudodami prietaiso išjunkite jį iš elektros tinklo Atvėsinkite prietaisą prieš nuimdami ar uždėdami dalis arba prieš jį valydami Nenaudokit prietaiso jei pažeistas maitinimo kabelis ar kištukas atsirado prietaiso veikimo sutrikimų ar jis buvo apgadintas Pateikite prietaisą artimiausiai įgaliotai...

Страница 8: ...ine Koristite ručke ili dugmad Da sprečite strujne udare nikada nemojte da potapate kabl utikač ili uređaj u vodu ili druge tečnosti Budite posebno pažljivi kada uređaj koriste deca ili se on koristi u blizini dece Izvucite utikač iz utičnice kada ne koristite uređaj ili pre čišćenja Pustite da se uređaj ohladi pr nego što skinete ili postavite delove sa njega i pre čišćenja Nemojte da koristite u...

Страница 9: ...ости Използвайте дръжките или копчета 3 За да предотвратите риска от електрошок не потапяйте кабела щепсела или самия уред във вода или друга течност 4 Необходим строг надзор на възрастните когато всякакъв уред се използва от децата или около тях 5 Изключете уреда от контакта когато не работи или се почиства Оставяйте уреда да се охлади преди слагане или сваляне на частите от него 6 Не включвайте ...

Страница 10: ...ās strāvas trieciena nekādā gadījumā nepakļaujiet ierīces vadu kontaktdakšu vai pašu ierīci šķidruma iedarbībai Ievērojiet īpašu piesardzību ja ierīci lieto bērni vai arī ja tā tiek lietota bērniem atrodoties ierīces tuvumā atvienojiet ierīces kontaktdakšu no kontaktligzdas Pirms vēlaties atvienot vai pievienot atpakaļ ierīces sastāvdaļas ļaujiet tai vispirms atdzist Neizmantojiet šo ierīci ja tās...

Страница 11: ...приготування сендвича 4 Повністю відкрийте тостер На нижню половину покладіть скибку хліба змащеною стороною до пластини 5 З єднайте частини тостера вставляючи нижню половину в пластину 6 Покладіть скибку хліба змащеною стороною догори і акуратно закрийте тостер Опустіть верхню панель з неприлипаючим покриттям та закріпіть ручки кліпсою Не стискайте прилад надто сильно Будьте обережні щоб пальці н...

Страница 12: ...ssez maintenant le petit pain et posez ensuite dessus la deuxième tranche de pain le côté graissé au dessus 6 Abaissez la plaque supérieure à revêtement antiadhésif et utilisez la pince pour attacher les poignées Fermez avec soin et du bout des doigts le toaster De la vapeur est produite par la chaleur pendant le toastage Attention cette vapeur est très chaude Pour toaster fermez toujours le toast...

Страница 13: ...з 5 Құралды қолданбаған жағдайда және тазарту алдында оны электр жүйесінен өшіріп қойыңыз 6 Егер жүйелік электр сымында не розеткада ақау болса егер құрал дұрыс жұмыс істемей және басқа да бір себеппен ақауланған болса ондай құралмен жұмыс істемеңіз Тексеру жөндеу не ретке келтіру үшін жақын маңдағы сервисті орталыққа хабарласыңыз 7 Сатылымда болмаған және өндірушімен ұсынылмаған жабдықтарды қолда...

Страница 14: ...نظيف وقبل االستخدام عدم عند التيار مصدر عن اجلهاز افصل اجلهاز طريقة بأي به تلف حدوث أو اجلهاز يف أعطال حدوث بعد أو تالف قابس أو سلك به جهاز أي تشغيل جتنب ساخنة أخرى سوائل عىل أو ساخن زيت عىل حيتوي جهاز نقل عند احلذر بالغ توخ جيب املصنعة الرشكة من بذلك التوصية متت إذا فقط الالزمة املرفقات استخدم اإلصابة خطر لتقليل املزنل خارج االستخدام جتنب الساخنة لألسطح ا ً مالمس أو احلادة الطاولة أو املنضدة حواف...

Отзывы: