TZS First AUSTRIA FA-5240-2 Скачать руководство пользователя страница 8

14

15

УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ 

НА МИКСЕР

ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

При използване на електрически уреди следва 

винаги да се спазват следните основни указания за 

безопасност:

•  Прочетете цялото упътване.

 •  Преди използване на уреда се убедете, че 

напрежението в домакинството съвпада 

с напрежението, посочено на табелката с 

технически данни.

•  Не използвайте уреда, ако кабелът или щепселът 

са повредени, уредът не функционира правилно, 

паднал е на пода или е повреден по друг 

начин. Отнесете електроуреда в най-близкия 

оторизиран сервиз за проверка, ремонт или за 

електрическа или механична настройка.

 •  Ако захранващият кабел на уреда е повреден, 

той трябва да бъде сменен от производителя, от 

оторизиран сервиз или от квалифициран техник, 

за да се избегнат опасности.

•   За да избегнете опасност от токов удар, никога не 

потопявайте уреда във вода или други течности.

 •  Необходим е надзор от възрастен, когато деца 

използват уреда или се намират близо до него.

•   Изключвайте уреда от контакта, когато не се 

използва, както и преди поставяне или сваляне на 

принадлежности и преди почистване.

•  Избягвайте допир до подвижни части.

 •  Използването на аксесоари, включително кани, 

които не са препоръчани от производителя, могат 

да предизвикат риск от нараняване на лица.

•  Уредът да не се използва на открито.

•   Не оставяйте кабела да виси покрай ръба на маса 

или на работни повърхности. 

 •  Не оставяйте кабела да се допира до горещи 

повърхности, включително до печката.

•   По време на работа с миксера дръжте ръцете си и 

кухненски принадлежности извън съда на уреда, 

за да намалите риска от сериозно нараняване 

на лица или повреждане на миксера. Можете да 

използвате шпатула, но само ако миксерът не е 

включен.

 •  За да се намали рискът от нараняване, никога не 

оставяйте ножчета от комплекта за рязане върху 

основата, преди да поставите стабилно каната.

 •  При използване на миксера винаги внимавайте 

капакът да е добре затворен.

•  Изключете уреда непосредствено след 

използване.

•   При използване на миксера винаги внимавайте 

капакът да е добре затворен.

•  Ако използвате миксера по-дълго време, след 

1 минута работа трябва да правите пауза от 3 

минути.

•  Уредът не може да се използва за смилане на 

твърди и сухи вещества. В противен случай се 

изтъпява ножа.

• 

Предупреждение:

 никога не използвайте 

горещи течности и не работете с уреда, когато е 

празен.

• 

Внимание

: Манипулирайте много внимателно с 

ножа, защото е много остър.

•   Този уред не е предназначен за употреба от 

лица (включително деца) с намалени физически, 

сетивни или умствени способности, или с 

липсващи знания и опит, освен ако не се 

наблюдават или не се инструктират относно 

употребата на уредa от лице, отговарящо за 

безопасността им.

•  Децата трябва да се наблюдават, за да се уверите, 

че не си играят с уреда.

•  Неправилното използване на уреда може да 

причини нараняване.

•  Миксерът не трябва да работи с празно отделение 

за миксиране (т.е. без твърди или течни храни).

•  Не използвайте уреда, за да миксирате сухи 

съставки.

•  Не използвайте за други цели. Неправилната 

употреба може да причини нараняване.

ЗАПАЗЕТЕ ВНИМАТЕЛНО НАСТОЯЩЕТО 

УПЪТВАНЕ!

ИЗПОЛЗВАНЕ НА МИКСЕРА

Преди първата употреба почистете всички части и 

принадлежности с гореща сапунена вода, изплакнете 

ги и ги подсушете внимателно.

СГЛОБЯВАНЕ:

1.  Корпус на мотора

2.  Въртящ се бутон

3.  Мерителна чаша

4.  Капак

5.  Уплътнителен пръстен

6.  Стъклена кана 1,5 L

БЪΛГ

АР

СКИ

БЪΛГ

АР

СКИ

7.  Уплътнителен пръстен

8.  Режещо острие

9.  Основа на каната

10. Бъркалка

ПОСТАВЯНЕ НА КАНА

1.  Уверете се, че миксерът е изключен 

(превключвателят е в позиция ‘0’).

2.  Поставете сглобката на каната върху двигателния 

блок .

ВНИМАНИЕ: НИКОГА НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ УРЕДА 

ДОКАТО НЕ Е ПРАВИЛНО СГЛОБЕН

КАК СЕ РАБОТИ С КОНТРОЛИТЕ

Скалата за контрол е удобно разположена 

от предната страна на основата. Завъртете 

манипулатора по часовниковата стрелка, за да 

изберете скорост:
1 (Ниска) За обработка на храната с ниска скорост и 

за аксесоари, като например купа за кълцане.
2 (Средна) За обработка на храната на средна 

скорост или за смесване на течности.
3 (Висока) За смесване на течности и твърди храни.
P (Пулс) За трошене на лед и за еднократно, мощно 

импулсно задвижване.

ЗАБЕЛЕЖКИ:

•   Измийте добре продуктите и ги нарежете на 

подходящи парчета, които да минат през отвора 

за пълнене. Прибавете продуктите или напитките 

в каната през отвора за пълнене. Каната има 

вместимост 1,5 литра. Не препълвайте каната.

•  Импулсният бутон Ви позволява лесно 

манипулиране при къси процеси на смесване. 

Когато превключите на “импулс”, уредът ще 

работи на висока скорост.

ЗАБЕЛЕЖКА: 

Не оставяйте уреда да работи с гъсти 

смеси или тежки продукти. Ако двигателят не се 

движи леко, спрете уреда и

 

• добавете малко течност или

 

•  превключете на “импулс” за кратка работа при 

висока скорост или 

 

•  спирайте уреда на всеки няколко секунди и 

използвайте шпатула, за да почистите стените на 

каната и да избутате продуктите към режещите 

ножове, или

 

• намалете количеството продукти в каната.

1.  Уредът може да се използва само 1 мин. 

непрекъснато. Трябва да се охлади достатъчно, 

преди да го включите пак.

2.  След като завършете обработването, изберете 

ИЗКЛ (O) или освободете от позиция за 

ИМПУЛСНА РАБОТА. 

Изчакате докато ножът 

спре да се върти преди да отстраните капака. 

Изключете уреда. 

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ЗАБЕЛЕЖКА: УБЕДЕТЕ СЕ, ЧЕ УРЕДЪТ Е ИЗКЛЮЧЕН 

И ЩЕПСЕЛЪТ Е ИЗВАДЕН ОТ КОНТАКТА, ПРЕДИ ДА 

ПОСТАВИТЕ ИЛИ СВАЛИТЕ НЯКАКВИ ЧАСТИ.
1.  Най-добре почиствайте уреда веднага след 

употреба. Извадете каната.

2.  Остатъци от хранителни продукти под ножа 

можете да отстраните лесно с помощта на 

малка четка за зъби (не е включена в обема на 

доставката).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НОЖЪТ Е ИЗКЛЮЧИТЕЛНО 

ОСТЪР. ВНИМАВАЙТЕ ПРИ МАНИПУЛИРАНЕТО.
3.  Почиствайте кутията на двигателя с мека влажна 

кърпа. Не използвайте абразивни почистващи 

препарати или средства. За почистване на 

купата сипете ¼ чаена лъжичка (не повече) течен 

почистващ препарат в каната и напълнете до 

максимум топла вода. Поставете купата върху 

кутията на двигателя и включете уреда 2-3 пъти на 

импулсна скорост за по няколко секунди.

4.  Изплакнете частите под течаща вода. Не 

използвайте съдомиялна машина или много 

гореща вода. Внимателно подсушете всички 

части, преди да ги приберете след употреба. 

Съхранявайте уреда на сухо място. Препоръчва 

се каната да се съхранява със свален капак.

ВНИМАНИЕ: НИКОГА НЕ ПОТОПЯВАЙТЕ МОДУЛА 

С ДВИГАТЕЛЯ ИЛИ ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛ ВЪВ 

ВОДА, ЗА ДА ГИ ПОЧИСТИТЕ.

Ако възникнат проблеми по време на употреба, 

никога не разглобявайте сами двигателния блок, 

тъй като в него няма части, които се обслужват от 

потребителя. За ремонт и проверка се свързвайте 

само с упълномощени сервизи.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

220-240 V ~ 50-60 Hz • 1200 W

Съобразено с околната среда изхвърляне

Можете да помогнете да защитим околната 

среда! Помнете, че трябва да спазвате 

местните разпоредби: Предавайте неработещото 

електрическо оборудване в специално 

предназначените за целта центрове.

Содержание FA-5240-2

Страница 1: ...πιέσετε τα συστατικά προς τις λεπίδες ή μειώστε το περιεχόμενο της κανάτας 1 Η συσκευή δεν πρέπει να λειτουργεί για πάνω από 1 λεπτά συνεχόμενα τη φορά Πριν συνεχίσετε τη χρήση της θα πρέπει να παγώνει καλά 2 Μετά την ολοκλήρωση της ανάμιξης επιλέξτε OFF απενεργοποίησης 0 ή αφήστε το περιστροφικό κουμπί να επιστρέψει από τη θέση PULSE ΠΑΛΜΙΚΉ Πριν αφαιρέσετε το καπάκι περιμένετε να σταματήσει τελε...

Страница 2: ...the local regulations hand in the non working electrical equipments to an appropriate waste disposal center INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS The following basic safety precautions apply when using electrical appliances Read all instructions Before use check that the voltage of wall outlet correspond to the one shown on the rating plate Do not operate any appliance with a damaged cord or plu...

Страница 3: ...rstange AUFSETZEN DER KANNE 1 Überprüfen Sie ob der Mixer ausgeschaltet ist der Schalter befindet sich in der 0 Position 2 Setzen Sie die zusammengesetzte Kanne auf die Motoreinheit 1 Position möglich ACHTUNG Betreiben Sie das Gerät nicht wenn es nicht ordnungsgemäß zusammengebaut ist BEDIENSCHALTER Der Bedienschalter befindet sich vorn auf dem Motorgehäuse Mit Rechtsdrehung wählen Sie eine Geschw...

Страница 4: ...litri 7 Inel de etanșare 8 Lamă tăietoare 9 Suportul cupei 10 Bară de agitare INTRODUCEREA RECIPIENTULUI 1 Asiguraţi vă că blenderul este oprit comutatorul se află în poziţia 0 2 Aşezaţi ansamblul recipientului pe blocul motor ATENŢIE NU PORNIŢI APARATUL ÎNAINTE DE A FI CORESPUNZĂTOR ASAMBLAT ROMANESTE MODUL DE ACŢIONARE A COMENZILOR Discul de control este amplasat pe faţa bazei pentru a creşte co...

Страница 5: ...1 5 L 7 Pierścień uszczelniający 8 Ostrze tnące 9 Podstawa szklanego pojemnika 10 Popychacz WSTAWIANIE DZBANKA 1 Upewnić się że wyłącznik zasilania jest wyłączony wyłącznik w położeniu 0 2 Umieścić zespół dzbanka na jednostce silnika UWAGA Nie obsługiwać urządzenia jeśli nie zostało dobrze złożone OBSŁUGA PRZYCISKÓW Pokrętło sterujące zostało umieszczone z przodu urządzenia głównego Obróć pokrętło...

Страница 6: ... 1 5 l 7 Zaptivni prsten 8 Nož 9 Postolje posude 10 Potiskivač POSTAVLJANJE BOKALA 1 Proverite da li je blender isključen da li je regulator podešen na 0 2 Stavite sklop bokala na kućište sa motorom OPREZ NIKADA NE UKLJUČUJTE UREĐAJ DOK NIJE ISPRAVNO SASTAVLJEN KAKO RUKOVATI KONTROLAMA Birač kontrola se nalazi na prednjem delu osnove Okrenite birač u smeru kretanja kazaljki sata da odaberete brzin...

Страница 7: ...nefunkčních elektrických zařízení dodržujte místní předpisy a zaneste je do příslušného sběrného střediska pro likvidaci odpadu ČESKY NÁVOD K POUŽITÍ DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání spotřebiče dodržujte následující základní bezpečnostní opatření Přečtěte si všechny pokyny Před použitím zkontrolujte zda napájecí napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku Nepoužívejte spotřebiče s...

Страница 8: ...Стъклена кана 1 5 L БЪΛГАРСКИ БЪΛГАРСКИ 7 Уплътнителен пръстен 8 Режещо острие 9 Основа на каната 10 Бъркалка ПОСТАВЯНЕ НА КАНА 1 Уверете се че миксерът е изключен превключвателят е в позиция 0 2 Поставете сглобката на каната върху двигателния блок ВНИМАНИЕ НИКОГА НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ УРЕДА ДОКАТО НЕ Е ПРАВИЛНО СГЛОБЕН КАК СЕ РАБОТИ С КОНТРОЛИТЕ Скалата за контрол е удобно разположена от предната страна ...

Страница 9: ...10 Розмішувач УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА ВСТАВЛЯННЯ ГЛЕКА 1 Переконайтесь що блендер вимкнений перемикач встановлений в положення 0 2 Помістіть зібраний глек на моторний блок ЗАСТЕРЕЖЕННЯ НІКОЛИ НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИЛАД ДОКИ ВІН НЕ ЗІБРАНИЙ НАЛЕЖНИМ ЧИНОМ ЯК ЗДІЙСНЮВАТИ КЕРУВАННЯ Диск керування зручно розташований на передній частині основи Поверніть регулятор за годинниковою стрілкою щоб вибрати швидкість 1...

Страница 10: ...ON DU POT 1 Assurez vous que le mélangeur est éteint commutateur positionné sur 0 2 Placez l ensemble pot au dessus du bloc moteur ATTENTION Utilisez l appareil lorsque toutes les pièces sont correctement montées SÉLECTEUR DE VITESSE Le sélecteur de vitesse se trouve sur le devant du bloc moteur afin d y accéder facilement Tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour sélectionner l une ...

Страница 11: ...ельное кольцо 8 Нож 9 Основание чаши 10 Толкатель УСТАНОВКА КУВШИНА 1 Убедитесь что блендер выключен переключатель находится в положении 0 2 Установите кувшин в сборе на блок двигателя PREDOSTEREØENIE NIKOGDA NE VKLÜHAJTE PRIBOR ESLI VY NEPRAVIL NO EGO SOBRALI УКАЗАНИЯ ПО УПРАВЛЕНИЮ Для удобства потребителя шкала регулятора расположена спереди на корпусе комбайна Для выбора скорости поворачивайте ...

Страница 12: ...ται από τον κατασκευαστή μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο ατυχήματος για τα άτομα Μην χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από γωνίες τραπεζιών ή πάγκων Μην αφήνετε το καλώδιο να έρχεται σε επαφή με θερμές επιφάνειες συμπεριλαμβανομένων φούρνων Μην τοποθετείτε τα χέρια σας και κουταλοπίρουνα μέσα στο δοχείο κατά τη διάρκεια της ανάμιξης για τον περιορισμό του κινδύνο...

Отзывы: