manualshive.com logo in svg

Tylo Tylosand T-810, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Tylo Tylosand T-810 Скачать руководство пользователя страница 44

42

FRANÇAIS
Tylösand T-810 - Cabine à chaleur infrarouge pour 1 personne

Sommaire
Précautions à prendre avant la mise en service  ..................................................43
Informations relatives au pré-montage: .................................................................43
Spéci

fi

 cations électriques: ......................................................................................43

Instructions de montage de la cabine ....................................................................43
Connexions électriques sous la banquette  ..........................................................46
Connexion électrique-Dans le plafond ...................................................................49
Comment utiliser la cabine à chaleur infrarouge : ................................................50
Conseils de dépannage : .........................................................................................51
Schéma électrique:...................................................................................................51
Fonctionnement de la commande IR2 ....................................................................52
Instructions pour le fonctionnement de l’éclairage ..............................................52
Système audio ..........................................................................................................52
Guide de démarrage rapide de l’application SaunaLogic  ...................................53

Conserver la présente notice d'utilisation.
En cas de problèmes éventuels, veuillez vous adresser au point de vente.
© Toute reproduction, intégrale ou partielle, est interdite sans l'autorisation 
écrite de Tylö. Le fabricant se réserve le droit de procéder sans préavis à 
des modi

fi

 cations des matériaux, de la conception et du design.

Содержание Tylosand T-810

Страница 1: ...VENSKA INSTALLATION BRUKSANVISNING ENGLISH INSTALLATION USER GUIDE DEUTSCH INSTALLATIONS BEDIENUNGSANLEITUNG FRAN AIS INSTALLATION MODE D EMPLOI NEDERLANDS INSTALLATIE GEBRUIKERSHANDLEIDING POLSKI INS...

Страница 2: ...Tips f r fels kning 9 Kopplingsschema 9 Handhavande av IR2 Control 10 Instruktioner f r belysningen 10 Handhavande av ljud 10 Snabbstartsguide f r SaunaLogic appen 11 Svenska Tyl sand T 810 Infrar d b...

Страница 3: ...du har h lsoproblem eller sjukdomar ska du kontakta l kare innan du anv nder bastun Sluta anv nda bastun om du k nner oro darrningar huvudv rk sjukdomsk nsla eller illam ende b Varning brandfara Anv n...

Страница 4: ...kre v ggpanelen m ste h llas p plats tills den h gra v ggpanelen har satts dit H ger v gg l da nr 2 Placera den h gra v ggdelen i den h gra sk ran p golvpa nelen F st den bakre v ggen i den h gra v gg...

Страница 5: ...h rnf stena Obs N r v ggpanelerna sitter ordentligt p plats r h rnen j mna l ngst upp se bild ovan B nkens framsida l da nr 1 S tt in b nkens framsida i sp ren p h ger och v nster v ggpanel Skjut ned...

Страница 6: ...ill nr 5 fr n den bakre v ggens kabeln t Anslut ledning R1 fr n distributionsplattan till R1 fr n den h gra v ggens kopplingsdosa Anslut ledning S3 fr n distributionsplattan till S3 fr n b nkens frams...

Страница 7: ...ch h ger v gg B nkens verdel kan nu s ttas p plats B nken m ste pas sas in under det bakre v rmeskyddet och sedan skjutas hela v gen mot den bakre v ggen B nksitsen b r ligga helt an fr n fram till ba...

Страница 8: ...ggpanelerna s tter du in kabeln ten fr n v ggpanelerna i h len i takpane len Obs Placera snabbkopplingarna ovanp v nster och h ger v ggpanel p det s tt som visas ovan Obs H ll fast d rren s att den i...

Страница 9: ...N ra peksk rmens kabeln t i taket ansluter du ledning nr 3 f r v nster v gg till takets ledning nr 3 Anslut ledning nr 7 f r v nster v gg till takets ledning nr 7 Anslut ledning F f r v nster v gg ti...

Страница 10: ...normalt inom 10 15 minuter Detta varierar mellan olika personer och vad de finner behagligt Sitt inte f r l nge i bastun Drick gott om kallt vatten eller en uppfriskande h lsosam dryck n r du anv nder...

Страница 11: ...aget Se till att huvudkretsbrytaren i huset inte har l sts ut det finns str m i eluttaget Se till att bastuns huvudkretsbrytare under b nken inte har l sts ut och att den r P Se till att den nskade te...

Страница 12: ...dan ikonerna eller f r att ka eller minska den angivna temperaturen Den l gsta temperaturen r 25 C och den h gsta temperaturen r 65 C Instruktioner f r belysningen Tryck p ikonen f r att bl ddra igeno...

Страница 13: ...Logic appen f rsta g ngen f r du v lja att registrera dig eller logga in p ett befintligt konto Du beh ver v lja Registrera och f lja anvisningarna f r att fullf lja registreringen En giltig e post ad...

Страница 14: ...till ditt nskade Wi Fi n tverk ange ditt l senord och tryck sedan p knappen Bekr fta 10 Om du f r meddelandet N tverk otillg ngligt v nligen kontrollera n tverk s inneb r detta att anslutningen har m...

Страница 15: ...lyckats Du kanske m ste f rs tta IR2 Control i parkopplingsl ge igen och uppre pa steg 6 9 13 Nu ska du kunna styra din IR2 Control med SaunaLogic appen Tryck p On Off knappen p kontrollsk rmen i Sau...

Страница 16: ...e Infrared Sauna 22 Tips Troubleshooting 23 Wiring diagram 23 IR2 Control Operation 24 Operating Instructions for Lighting 24 Audio operation 24 SaunaLogic App Quick Start Guide 25 Please keep these i...

Страница 17: ...e of Alcohol or Drugs Increases the Risk of Fatal Hyperthermia If You Have any Health Problems or Health Conditions Consult Your Physician Prior to Sauna Us Discontinue Use if Nervous ness Tremor Head...

Страница 18: ...Back Wall panel must be held in place until the Right Wall panel is added Right Wall Box 2 Place Right Wall section into the right slot of the Floor Panel Attach Back Wall to the Right Wall by liftin...

Страница 19: ...nels are connected in place properly the corners will be flat on top notice the illustration above Bench Skirt Box 1 Insert the Bench Skirt in between the Right Wall and the Left Wall panels tracks Sl...

Страница 20: ...e distribution plate to 5 from the Back Wall harness Connect wire R1 from the distribution plate to R1 from the Right Wall junction box Connect wire S3 from the distribution plate to S3 from the Bench...

Страница 21: ...o the left and right side walls Bench top can now be fit into place Bench must tuck under the back heater guard and then push all the way to the back wall The Bench Top should fit down flush from fron...

Страница 22: ...e Wall panels insert the wires harnesses from the wall panels into the holes in the Ceiling panel Note Position the cam locks on the top of the Left Right Wall panels as shown above Note Secure the do...

Страница 23: ...ions inside Ceiling Left front corner Near the Touch Screen harness in Ceiling connect Left Wall wire 3 to Ceiling wire 3 Connect Left Wall wire 7 to the Ceiling wire 7 Connect Left Wall wire F to Cei...

Страница 24: ...ion Typically that may occur in 10 15 minutes This varies with every individual and their comfort level Do not over do it Drink plenty of cool water or a refreshing healthy drink while using the sauna...

Страница 25: ...is plugged in to the power receptacle Ensure main circuit breaker house is not tripped power is found at the receptacle Ensure the room main controller circuit breaker under the bench is not tripped...

Страница 26: ...xt or icons to increase or decrease temperature for desired setting The mini mum temperature is 25 C and maximum temperature is 65 C Operating Instructions for Lighting Press icon to cycle through lig...

Страница 27: ...u will be given the option to Register or Login with Existing Account You will need to select Regis ter and follow the prompts to complete the registration requi rements A valid email address or a mob...

Страница 28: ...Connect to your desired Wi Fi Network enter your Password and then tap on the Confirm Button 10 If you get a message that reads Network is unavailable please check the network it means that the conne...

Страница 29: ...eans that the connection has failed You may need to put the IR2 Control into pairing mode again and repeat steps 6 9 13 You should now be able to control your IR2 Control with the SaunaLogic App Tap t...

Страница 30: ...d Design vorbehalten Inhaltsverzeichnis Vorsichtsma nahmen vor Inbetriebnahme 29 Information zur Vormontage 29 Elektrische Anforderungen 29 Anweisungen f r den Kabinenaufbau Montage 29 Elektrische Ans...

Страница 31: ...rlassen Bewusstlosigkeit Achtung der Konsum von Alkohol oder Drogen erh ht das Ri siko t dlicher Hyperthermie Wenn Sie gesundheitliche Probleme oder Krankheiten haben lassen Sie sich vor Benutzung der...

Страница 32: ...ehalten werden bis das rechte Seitenwandelement angebracht ist Rechte Seitenwand Karton 2 Setzen Sie das rechten Seitenwandelement in den rechten Schlitz der Bodenplatte ein Verbinden Sie die R ckwand...

Страница 33: ...ngsgem mitei nander verbunden wenn die Ecken an der Oberseite mitei nander fluchten siehe Abbildung Banksch rze Karton 1 Setzen Sie die Banksch rze in die Nuten des rechten und linken Seitenwandelemen...

Страница 34: ...Verteilerdose an Nr 5 am Kabelbaum der R ckwand an Schlie en Sie Draht R1 von der Verteilerdose an R1 des Verteilerkastens an der rechten R ckwand an Schlie en Sie Draht S3 von der Verteilerdose an S3...

Страница 35: ...rze an der rechten und linken Seitenwand Jetzt kann der Sitz eingesetzt werden F hren Sie die Sitz fl che unter den Heizelementschutz und schieben Sie die Sitzfl che dicht an die R ckwand Die Sitzfl c...

Страница 36: ...en angebracht ist ziehen Sie die Kabelb ume von den Wande lementen durch die nungen in die Decke Anm Positionieren Sie die Keilverschl sse wie dargestellt auf der rechten und linken Seitenwand Anm Um...

Страница 37: ...ckwand an Draht Nr 3 der Decke an Schlie en Sie Draht Nr 7 von der linken Seitenwand an Draht Nr 7 der Decke an Schlie en Sie Draht F von der linken R ckwand an Draht F der Decke an Schlie en Sie Drah...

Страница 38: ...ine bis Sie warm sind und leicht schwitzen Das dauert in der Regle 10 bis 15 Minuten Jede Person reagiert hier anders bertreiben Sie es nicht Trinken Sie vor der Benutzung der W rmekabine ausreichend...

Страница 39: ...erw rmt sich nicht Kontrollieren Sie dass das Stromkabel ordnungsgem in der Steckdose steckt Kontrollieren Sie dass die Sicherung und der FI Schalter im Haus nicht ausgel st sind Steckdose hat Strom K...

Страница 40: ...en antippen und dann durch Antippen der Symbole Plus oder Minus die gew nschte Temperatur einstellen Die Mindesttemperatur betr gt 25 C und die H chsttemperatur 65 C Bedienungsanleitung f r die Beleuc...

Страница 41: ...erstmaligen nen der Sau naLogic App werden zwei Optionen angeboten Ein neues Konto anlegen oder bei einem Bestandskonto anmelden Um ein neues Konto anzulegen diese Option w hlen und den Eingabeau orde...

Страница 42: ...n WLAN Netzwerk herstel len das Passwort eingeben und durch Antippen der Best ti gungstaste best tigen 10 Netzwerk nicht verf gbar bitte Netzwerk berpr fen falls diese Meldung angezeigt wird ist der V...

Страница 43: ...erung erneut in den Koppelmodus versetzt und dann die Schritte 6 bis 9 wiederholt werden 13 Die IR2 Steuerung kann jetzt ber die SaunaLogic App ang esteuert werden Um die Sauna einzuschalten und auf d...

Страница 44: ...eur infrarouge 50 Conseils de d pannage 51 Sch ma lectrique 51 Fonctionnement de la commande IR2 52 Instructions pour le fonctionnement de l clairage 52 Syst me audio 52 Guide de d marrage rapide de l...

Страница 45: ...ugmente le risque d hyperthermie mortelle En cas de probl me de sant ou d tat pathologique il est recommand de prendre l avis de votre m decin avant d utiliser la cabine chaleur Stoppez l utilisation...

Страница 46: ...arri re doit tre maintenue en position jusqu la mise en place de la paroi droite Paroi droite Bo te 2 Placez la paroi droite dans la rainure droite du plancher Reliez la paroi arri re la paroi droite...

Страница 47: ...rectement mises en position les dessus des coins doivent tre ras Voir l illustration Jupe de banquette Bo te 1 Ins rez la jupe de banquette entre les rails des parois droite et gauche Faites glisser l...

Страница 48: ...que de distribution au c ble num ro 5 du c blage de la paroi arri re Reliez le c ble R1 de la plaque de distribution au c ble R1 du bo tier de distribution de la paroi droite Reliez le c ble S3 de la...

Страница 49: ...L assise de la banquette peut maintenant tre mise en place La banquette doit tre mise sous la protection thermique arri re puis pouss e jusqu la paroi arri re L assise de la banquette doit s encastre...

Страница 50: ...rois faites pas ser les c blages des parois par les orifices du toit Remarque Mettez en place les verrous au sommet des paroi gauche et droit comme le montent les photos ci dessus Remarque Emp chez la...

Страница 51: ...de l cran tactile dans le toit reliez le c ble num ro 3 de la paroi gauche au c ble num ro 3 du toit Reliez le c ble num ro 7 de la paroi gauche au c ble num ro 7 du toit Reliez le c ble F de la paro...

Страница 52: ...r chau er jusqu ce que vous commenci ez transpirer l g rement G n ralement cela prend entre 10 et 15 minutes Cela varie d une personne l autre selon les sensibi lit s Attention aux exc s Buvez beaucou...

Страница 53: ...a cabine ne chau e pas V rifiez que le c ble d alimentation est bien ins r dans la prise de courant V rifiez que l interrupteur principal maison n est pas hors tension la prise est e ectivement alimen...

Страница 54: ...d augmenter ou de diminuer la temp ra ture pour le r glage souhait La temp rature minimale est de 25 C et la temp rature maximale est de 65 C Instructions pour le fonctionnement de l clairage Appuyez...

Страница 55: ...gic pour la premi re fois vous avez le choix en tre cr er un nouveau compte ou vous connecter un compte existant Vous devrez s lectionner Cr er un nouveau compte puis suivre les instructions afin de t...

Страница 56: ...ation SaunaLogic 7 Connectez vous au r seau WiFi souhait saisissez votre mot de passe puis appuyez sur la touche Confirmer 10 Si un message s a che et indique que Le r seau est indisponible veuillez v...

Страница 57: ...xion a chou Il vous faudra peut tre rebasculer la commande IR2 en mode appairage puis r p ter les tapes 6 9 13 Vous devriez pr sent pouvoir contr ler votre commande IR2 via l application SaunaLogic Ap...

Страница 58: ...56 Tyl sand T 810 1 a Tyl 57 57 57 57 60 63 64 65 65 IR2 66 66 66 SaunaLogic 67...

Страница 59: ...57 1 8 15 3 6 150 5 230 10 a 37 C 98 6 F 2 1 2 3 230 10 230 _____________________________________ _______________________________________ _______________________________ 230 3 3...

Страница 60: ...58 2...

Страница 61: ...59 2 1...

Страница 62: ...60 1 4 4 5 5 R1 R1 S3 S3 6 6 S1 S1 L1 L1 B1 B1...

Страница 63: ...61...

Страница 64: ...62 2 1...

Страница 65: ...63 4 4 5 5 6 6 3 3 7 7 F F E E 7 7 7 7 230 10...

Страница 66: ...64 10 15 10 15 10 15 3 4...

Страница 67: ...65...

Страница 68: ...66 IR2 65 C 60 IR2 60 25 C 65 C 3 10 3 25 50 75 100 Bluetooth TyloHelo Audio...

Страница 69: ...ogic SaunaLogic Bluetooth IR2 SaunaLogic App SAUNALOGIC IR2 1 SaunaLogic App QR SaunaLogic 2 SaunaLogic Re gister Login with Existing Account Register 3 SAUNALOGIC WIFI 2 4 IR2 4 SaunaLogic Add Device...

Страница 70: ...Sauna 6 SaunaLogic 2 Bluetooth con Bluetooth Confirm Con is on Control SaunaLogic 7 Wi Fi Confirm 10 Network is unavailable please check the network OK 6 9 8 IR2 SaunaLogic 9 IR2 SaunaLogic SaunaLogi...

Страница 71: ...added suc cessfully IR2 Alexa Google Siri IR2 Done B Save Done 11 Device not responding Check demerit points and retry IR2 6 9 13 IR2 SaunaLogic On Off SaunaLogic OFF OFF ON ON 6 9 A B IR2 2 SMARTxxx...

Страница 72: ...uctie en ontwerp voorbehouden Inhoud Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik 71 Informatie voor voorbereiden van montage 71 Elektrische vereisten 71 Instructies voor het monteren van de sauna 71 Elektri...

Страница 73: ...k van alcohol of drugs neemt het gevaar van dodelijke hyperthermie toe Indien u gezondheidsproblemen of aandoeningen heeft neemt u eerst contact op met uw huisarts voordat u de sauna gebruikt Stop met...

Страница 74: ...l moet op zijn plek worden gehouden tot het rechterwandpaneel is geplaatst Rechterwand doos 2 Plaats de rechterwandsectie in de rechtersleuf van het vloer paneel Bevestig de achterwand aan de rechterw...

Страница 75: ...de wandpanelen juist zijn verbonden moeten de hoeken bovenop vlak zijn zoals in de afbeelding Bankstuk doos 1 Plaats het bankstuk tussen de stroken van de rechter en linkerwandpanelen Schuif het bank...

Страница 76: ...ributieplaat aan op 5 van de achter wandkabelboom Sluit draad R1 van de distributieplaat aan op draad R1 van de aansluitdoos voor de rechterwand Sluit draad S3 van de distributieplaat aan op S3 van he...

Страница 77: ...rechterwanden Het bankbovenstuk kan nu op zijn plek worden aangebracht De bank moet onder de achterste kachelbescherming wor den gestoken en vervolgens helemaal tegen de achterwand worden geduwd Het b...

Страница 78: ...kabelbomen van de wandpanelen in de uitsparingen in het plafondpaneel Opmerking Plaats de nokvergrendelingen boven op de lin ker en rechterwandpanelen zoals hierboven getoond Opmerking Zorg ervoor dat...

Страница 79: ...de kabelboom van het aanraakscherm in het plafond draad 3 van de linkerwand aan op draad 3 van het plafond Sluit draad 7 van de linkerwand aan op draad 7 van het plafond Sluit draad F van de linkerwa...

Страница 80: ...na om op te warmen en een weinig transpireren op te wekken Gewoonlijk treedt dat op na 10 15 minuten Dit verschilt per individu en de persoonlijke mate van welbevinden Overdrijf het niet Drink voldoen...

Страница 81: ...loten op het stop contact Controleer of de hoofdstroomonderbreker lichtnet niet is uitgeslagen voeding op het stopcontact Controleer of de hoofdstroomonderbreker van de ruimte on der de bank niet is u...

Страница 82: ...de pictogrammen of om de temperatuur voor de gewenste instelling te verhogen of te verlagen De minimumtem peratuur is 25 C en de maximumtemperatuur 65 C Bedieningsinstructies voor verlichting Druk op...

Страница 83: ...ter Registeren of Login with Existing Account Inloggen met bestaand account Selecteer Register Registreren en volg de aanwijzingen om de registratievereisten te voltooien Er is een geldig e mailadres...

Страница 84: ...Wi Fi netwerk voer uw wachtwoord in en tik vervolgens op de knop Confirm Be vestigen 10 Als u het bericht Network is unavailable please check the network Netwerk is niet beschikbaar controleer het net...

Страница 85: ...er binding is mislukt U moet wellicht de IR2 regeling opnieuw in de koppelmodus zetten en de stappen 6 9 herhalen 13 U kunt nu de IR2 regeling bedienen met de SaunaLogic app Tik op de knop On Off op h...

Страница 86: ...tawiciel TYL w Polsce Koperfam Sp z o o ul Olszankowa 51 PL 05 120 Legionowo tel 48 22 494 34 06 info koperfam pl www koperfam pl Spis tre ci rodki ostro no ci przed rozpocz ciem u ytkowania 85 Inform...

Страница 87: ...by z jakimikolwiek problemami zdrowotnymi lub schorzeniami powinny przed skorzystaniem z sauny skonsultowa si z lekar zem Je li wyst pi nerwowo dr enie b l g owy nudno ci lub nudno ci trzeba przerwa k...

Страница 88: ...gowego Panel ciany tylnej trzeba podtrzymywa dop ki nie zostanie wstawiony panel prawej ciany Prawa ciana opakowanie nr 2 Umie panel prawej ciany w prawej szczelinie panelu pod ogowego Aby po czy tyln...

Страница 89: ...ne s prawid owo po czone g rna powierzchnia naro nik w jest p aska patrz ilustracja powy ej Przegroda awki opakowanie nr 1 Przegrod awki wstaw w prowadnice znajduj ce si na prawej i lewej cianie Dosu...

Страница 90: ...zielczej do przewodu nr 5 z wi zki w wychodz cej z tylnej ciany Pod cz przew d R1 z p ytki rozdzielczej do przewodu R1 z puszki po czeniowej w prawej cianie Pod cz przew d S3 z p ytki rozdzielczej do...

Страница 91: ...do lewej i prawej ciany Siedzisko awki mo na teraz wsun w miejsce docelowe Siedzisko awki trzeba wsun pod tyln os on promiennika a nast pnie docisn do tylnej ciany Siedzisko powinno by dopasowane r wn...

Страница 92: ...nio nad panelami ciennymi w wi zki przewod w z paneli ciennych do otwor w w panelu sufitowym Uwaga Rygle obrotowe znajduj ce si na g rnej kraw dzi paneli lewej i prawej ciany ustaw jak na powy szej il...

Страница 93: ...od cz pr zew d nr 3 z lewej ciany do przewodu nr 3 z sufitu Pod cz przew d nr 7 z lewej ciany do przewodu nr 7 z sufitu Pod cz przew d F z lewej ciany do przewodu F z sufitu Pod cz przew d E z lewej c...

Страница 94: ...wo a agodne pocenie si Zazwyczaj efekt ten uzyskuje si w ci gu 10 15 minut Czas ten jest r ny dla poszczeg lnych os b i zale y od indywidualnego poziomu komfortu Nie mo na przebywa w saunie zbyt d ugo...

Страница 95: ...a si Upewnij si e przew d zasilaj cy jest pod czony do gniazdka sieciowego Upewnij si e g wny bezpiecznik w domu nie jest roz c zony do gniazdka jest doprowadzone napi cie Upewnij si e nie zadzia a be...

Страница 96: ...Minimalna nastawa temperatury to 25 C a maksymalna to 65 C Instrukcja obs ugi o wietlenia Do prze czania opcji o wietlenia s u y ikona Aby wy czy o wietlenie dotknij ikon i przytrzymaj j przez 3 sekun...

Страница 97: ...o na zarejestrowa si lub zalogowa do ist niej cego konta Wybierz Register zarejestruj a nast pnie zarejestruj si post puj c zgodnie z wy wietlanymi instruk cjami Do zako czenia procesu rejestracji jes...

Страница 98: ...Con 7 Po cz si z dan sieci Wi Fi wprowad has o a nast p nie dotknij przycisk Confirm potwierd 10 Je eli pojawi si komunikat Network is unavailable please check the network sie nie jest dost pna sprawd...

Страница 99: ...si Mo e by konieczne ponow ne prze czenie sterownika IR2 w tryb parowania i powt rze nie krok w 6 9 13 Teraz sterownik IR2 powinien by skonfigurowany do obs u giwania przy u yciu aplikacji SaunaLogic...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды