background image

RU

Краткое

 

руководство

 

по началу

 

работы

Чтобы

 

быстро

 

приступить

 

к

 

эксплуатации

 

новой

 

сауны

 

или

 

парной

прочитайте

 

данное

 

руководство

В

 

нем

 

описаны

 

основные

 

операции

о

 

которых

 

вам

 

необходимо

 

знать

Полное

 

руководство

 

можно

 

загрузить

 

с

 

веб

-

сайта

 www.tylo.se.

Начальная

 

настройка

При

 

первом

 

запуске

 

необходимо

 

задать

 

некоторые

 

основные

 

параметры

Коснитесь

 

экрана

чтобы

 

выбрать

 

нужное

 

значение

а

 

затем

 

нажмите

 > (

или

 <).

Некоторые

 

другие

 

параметры

 

устанавливаются

 

автоматически

 

в

 

зависимости

 

от

 

выбранных

 

вами

 

настроек

 

и

 

типа

 

нагревателя

Параметры

 

можно

 

изменить

 

в

 

любое

 

время

Они

 

описаны

 

в

 

руководстве

.

Экран

 

приветствия

(

коснитесь

 >)

Выбор

 

формата

 

даты

Установка

 

даты

Установка

 

времени

Выбор

 

языка

Выбор

 

региона

47

Введите

 PIN-

код

: 8956

(

нажмите

 

)

Содержание 2900 5208

Страница 1: ...Elite Cloud Art nr 2900 5208 2103 IPX5 SV EN DE FR NL PL RU...

Страница 2: ...ckstart guide English page 10 Installationsanleitung und Schnellstartanleitung Deutsch Seite 17 Notice d installation et Guide de d marrage rapide Fran ais page 24 Installatiehandleiding en Snelstartg...

Страница 3: ...nel direkt p v gg kr vs ett genomg ende h l p 30 mm Vid montering av panelen inne i ngrum skall montering ske direkt p v gg med medf ljande adhesiv eller med Tyl s inf llningsram art Nr 90001056 V gge...

Страница 4: ...t dubbelh ftande adhesivet p man verpanelen Innan panelen f sts mot v gg skall man verpanelen kopplas samman med aggregatet f r kontroll att allt fungerar innan man verpanelen permanent f sts mot v gg...

Страница 5: ...com sv control panel tylo elite Initial setup Vid f rsta start st lls vissa grundl ggande parametrar in Tryck p sk rmen f r att ange ditt val och d refter eller Flera andra parametrar st lls in autom...

Страница 6: ...a av aggregatet ven en Standby knapp visas N r man trycker p aktivitetsknapparna ndrar de f rg s att de visar aktuell status Aktivitets Statusknappar P Standby Av Funktions Inst llningsknappar 6 SV In...

Страница 7: ...r Funktions inst llningsknappar Inst llningar Inst llning av nskad badtemperatur Inst llning av nskad luftfuktighet Endast p Combi och Tylarium Inst llning av nskad badtid Belysning Av P Spara inst ll...

Страница 8: ...d r man verpanelen placeras p verkar hur bra den kan n tr dl sa n tverk Unders k signalstyrkan genom att f re fast installation av man verpanelen starta systemet och g in i Network Tillg ngliga n tver...

Страница 9: ...v lj Add System Tryck d refter p Scan QR Code Appen kommer be om tillg ng till kameran acceptera detta G d refter till Elite Cloud och tryck p Connect device En QR kod visas p panelen scanna den med a...

Страница 10: ...rol panel directly on the wall When installing the panel inside the steam room sauna installation must be directly to the wall using the accompanying adhesive or a Tyl embedding frame item no 90001056...

Страница 11: ...Fig 4 Fig 5 Installation without bracket Attach the double sided adhesive to the control panel Before attaching the panel to the wall connect it to the heater to check that everything works Remove the...

Страница 12: ...l panel tylo elite Initial set up At the first start certain basic parameters are set Touch the screen to indicate your choice and then or Several other parameters are set automatically on the basis o...

Страница 13: ...Water level in the tank applies to the Combi model Air humidity setting Fig 7 Fig 8 Fig 9 Home Get to the Home screen fig 9 by touching the screen in the Overview mode or by pressing the Home button...

Страница 14: ...tem settings Functions Settings buttons Settings Setting temperature Setting the desired air humidity Only on the Combi and Tylarium models Setting the desired sauna time Lighting Off On Save the sett...

Страница 15: ...l be displayed with a relative signal strength indicated in after each name The signal strength must be at least 60 Otherwise a new access point or repeater must be installed near the Elite panel The...

Страница 16: ...ept the the pairing in the Elite Cloud Cloud Cloud functionality PairyouriOS android device Cloud Connection Status Connected Connect Device Trusted Remote Devices Connect Device Connecting a Device S...

Страница 17: ...ird Falls das Bedienpanel in der Schwitzkabine Sauna angebracht wird sollte es direkt an der Wand mit dem mitgelieferten Klebeband oder dem speziellen Tyl Rahmen zur Einbettung Artikelnummer 90001056...

Страница 18: ...ung 4 Abbildung 5 Installation ohne Halterung Bringen Sie das doppelseitige Klebeband am Bedienpanel an Bevor Sie dann das Panel an der Wand befestigen verbinden Sie es mit der Heizung um zu berpr fen...

Страница 19: ...ahme Beim ersten Einschalten werden bestimmte Grundparameter eingestellt Ber hren Sie den Bildschirm um sich Ihre Auswahl anzeigen zu lassen und verwenden dann die Symbole oder Einige andere Parameter...

Страница 20: ...n oder auszuschalten Auch ein Standby Button wird angezeigt Wenn einer der Aktivit ts Buttons gedr ckt wird ndert sich die Farbe um den aktuellen Status anzuzeigen Aktivit ts Status Buttons Ein Standb...

Страница 21: ...unktions und Einstellungs Buttons Einstellungen Einstellen der Temperatur Einstellen der gew nschten Luftfeuchtigkeit Nur auf Combi und Tylarium Modellen Einstellen der gew nschten Saunazeit Licht an...

Страница 22: ...elative Signalst rke der verf gbaren Netzwerke wird prozentual hinter der Netzwerksbezeichnung angezeigt Die Signalst rke muss mindestens 60 betragen Andernfalls muss in der N he der Elite Tafel ein n...

Страница 23: ...te Cloud die Option zum Verbinden des Ger ts w hlen Es wird ein QR Code angezeigt Den Code scannen und das Koppeln in der Elite Cloud akzeptieren 23 DE Cloud Cloud functionality PairyouriOS android de...

Страница 24: ...n trou de 30 mm de diam tre Si le panneau est install l int rieur de la cabine de sauna il devra tre fix directement sur la cloison l aide de l adh sif fourni ou d un bo tier encastr Tyl pi ce no 9000...

Страница 25: ...tallation sans le support mural Fixez l adh sif double face sur le panneau de commande Avant de fixer le panneau au mur connectez le au po le pour v rifier son fonctionnement Retirez la bande de prote...

Страница 26: ...Vous devez d abord s lectionner certains r glages de base Appuyez sur les options choisies puis appuyez sur or Plusieurs autres r glages sont configur s automatiquement en fonction des r glages ci de...

Страница 27: ...un bouton de mise en veille Lorsque vous appuyez sur l un des boutons d tat la couleur change et indique l tat en cours Boutons d tat Activ Veille D sactiv Boutons de fonctions et de r glage 27 FR R...

Страница 28: ...iguration R glages du syst me Boutons de fonctions et de r glage R glages R glage de la temp rature R glage de l hygrom trie Sur les mod les Combi et Tylarium seulement R glage de la dur e du sauna cl...

Страница 29: ...te la connexion d un interrupteur sur la porte Vous vous connectez votre WLAN dans le menu R seau Notez que le positionnement du panneau de commande peut affecter sa capacit de communication avec le r...

Страница 30: ...uis s lectionnez Cloud Appuyez sur puis s lectionnez Ajouter un syst me Appuyez sur Scanner le code QR Sur le panneau de contr le Elite Cloud appuyez sur Connecter un appareil Un code QR s affiche Sca...

Страница 31: ...ngspaneel direct aan de wand bevestigt moet u een gat van 30 mm boren Wanneer u het bedieningspaneel binnen de sauna stoomcabine installeert moet het paneel direct aan de wand worden bevestigd met beh...

Страница 32: ...rimptang voor RJ10 Afb 3 Afb 4 Afb 5 Installatie zonder beugel Plak de dubbelzijdige tape op het bedieningspaneel Voordat u het paneel aan de wand bevestigt controleert u of alles werkt door het panee...

Страница 33: ...eel voor het eerst start worden bepaalde basisparameters ingesteld Tik op het scherm om uw keus te selecteren en tik vervolgens op of Op basis van de bovenstaande instellingen en het type verwarmingse...

Страница 34: ...uitgeschakeld De knop Stand by wordt ook weergegeven Wanneer u op een van de activiteitsknoppen drukt verandert de kleur om de huidige status aan te geven Activiteits statusknoppen Aan Stand by Uit Fu...

Страница 35: ...ie systeeminstellingen Functie instellingsknoppen Instellingen Stel de temperatuur in Stel de gewenste luchtvochtigheid in alleen voor de modellen Combi en Tylarium Stel de gewenste saunatijd in Schak...

Страница 36: ...t menu Wifi beschreven Voor het gebruik van wifi voor de sauna en het model Combi moet een deurschakelaar worden aangesloten U maakt verbinding met uw WLAN via het menu Netwerk De locatie van het bedi...

Страница 37: ...teer Cloud Druk op en selecteer Systeem toevoegen Druk op QR code scannen Druk op het Elite Cloud configuratiescherm op Verbinden met apparaat Er wordt een QR code weergegeven Scan de code en acceptee...

Страница 38: ...ianie wywier w cianie otw r 30 mm Monta panelu wewn trz a ni parowej sauny wymaga zamontowania go bezpo rednio na cianie za pomoc do czonej ta my lub ramki monta owej Tyl nr produktu 90001056 Przed mo...

Страница 39: ...do zagniatania RJ10 Rys 3 Rys 4 Rys 5 Instalacja bez u ycia wspornika Przymocuj ta m dwustronn do panelu steruj cego Zanim panel zostanie przymocowany do ciany pod cz go do pieca aby sprawdzi czy wszy...

Страница 40: ...cja Przy pierwszym w czeniu niekt re parametry s ju ustawione Dotknij ekran aby zaznaczy wybran opcj a nast pnie lub Kilka innych parametr w ustawianych jest automatycznie na podstawie powy szych usta...

Страница 41: ...eca Widoczny jest tak e przycisk Gotowo Po naci ni ciu jednego z przycisk w aktywno ci kolor ulegnie zmianie odzwierciedlaj c aktualny stan Przyciski Aktywno Stan W Gotowo Wy Przyciski Funkcje Ustawie...

Страница 42: ...guracja Ustawienia systemowe Przyciski Funkcje Ustawienia Ustawienia Ustawianie temperatury Ustawianie danej wilgotno ci powietrza Tylko modele Combi i Tylarium Ustawianie danego czasu pracy sauny W w...

Страница 43: ...ma wp yw na komunikacj z sieci bezprzewodow Przed trwa ym monta em panelu steruj cego sprawd si sygna u Aby to zrobi uruchom system i przejd do sekcji Sie B d tam wy wietlone dost pne sieci wraz z wzg...

Страница 44: ...QR Zeskanuj kod i zaakceptuj operacj parowania w Elite Cloud Mo esz sparowa wiele urz dze ze swoj chmur Elite Cloud oraz usuwa stare uprzednio sparowane urz dzenia Aby usun sparowane urz dzenie naci...

Страница 45: ...80 30 Pure 80 C 30 Tyl 90001056 30 Elite 1 1 2 2 45 RU...

Страница 46: ...3 4 RJ10 3 4 5 6 30 6 46 RU...

Страница 47: ...RU www tylo se 47 PIN 8956...

Страница 48: ...7 8 7 8 9 9 48 Combi Tylarium Combi Wi Fi RU...

Страница 49: ...RU 49...

Страница 50: ...yl 90908035 Wi Fi Combi Wi Fi Combi WLAN Network 60 Elite 2 4 1 11 WPA WPA2 Personal SSID 20 Wi Fi Network Scan Password Connect Tyl https www tylohelo com en control panel tylo elite Name Elite Cloud...

Страница 51: ...Cloud Elite Cloud Combi Cloud Cloud functionality PairyouriOS android device Cloud Connection Status Connected Connect Device Trusted Remote Devices Connect Device Connecting a Device Scan the QR code...

Отзывы: