Tyco Electronics T208M-C-PRINTER Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 105

English

EIL/MAN/002: REVISION 6 Date: July 2007

Page 25

USB (Universal Serial Bus) Interface Wiring

The table below provides the contact terminating assignments by number and electrical value
for the cable connectors.

Contact Number

Signal Name

Typical Wiring Assignment

1 VBUS

Red

2 D-  White
3 D+  Green
4 GND  Black

Shell Shield Drain

Wire

You can refer to the Universal Serial Bus Specification for details regarding this interface.

Содержание T208M-C-PRINTER

Страница 1: ...T200 SERIES THERMAL TRANSFER PRINTER SYSTEM USER S GUIDE T208M PRINTER T208M C PRINTER T212M PRINTER T212M C PRINTER...

Страница 2: ...SMITH 30 07 07 PRODUCT MANAGEMENT R SWIFT 30 07 07 Revision History Rev No CR No Date Incorporated By 1 Original Issue July 2002 Graham Leat Mario Appello 2 Merged 4 languages November 2002 Jim Smith...

Страница 3: ...1 Reflective Black Mark Sensor 16 6 2 Continuous Sensing Mode 16 6 3 Transmissive Sensor 16 7 0 Printer Firmware Versions 16 8 0 Software 17 9 0 Print Quality 17 10 0 Maintenance 18 10 1 Cleaning the...

Страница 4: ...T200 avec massicot 46 D blocage du massicot de support 47 Annexe B 48 C blage du c ble d interface 48 Deutsch 51 Vorwort 52 Wichtige Information 53 1 0 Aufbau des Druckers 54 1 1 Den Drucker auspacke...

Страница 5: ...Carga de la cinta 83 3 1 Adici n de una nueva cinta 84 3 2 Retirada de una cinta parcialmente usada 84 4 0 Carga del producto 85 4 1 Carga de las fundas para marcar TMS 86 4 2 Carga de las etiquetas 8...

Страница 6: ...English EIL MAN 002 REVISION 6 Date July 2007 Page 1 English T200 SERIES THERMAL TRANSFER PRINTER SYSTEM USER S GUIDE T208M PRINTER T208M C PRINTER T212M PRINTER T212M C PRINTER...

Страница 7: ...Microsoft Corp All other marks are trademarks or registered trademarks of their respective holders T208M PRINTER T208M C PRINTER T212M PRINTER and T212M C PRINTER Thermal Printers European Council Di...

Страница 8: ...orrosive to the print head Approved supplies can be ordered from your dealer Reloading Hint If labels or ribbon run out while printing DO NOT turn the power switch OFF 0 while reloading or data loss m...

Страница 9: ...shipping agent The following should be included with the printer Three power leads UK European US Parallel communications cable Power supply Spare cardboard core for ribbon take up Print head cleanin...

Страница 10: ...EVISION 6 Date July 2007 Page 5 1 2 Printer Overview Ribbon Sensor Tear Bar Top Cover Lock Supply Ribbon Hub Take Up Ribbon Hub Ribbon Take Up Gear Print Head Media Roll Holders Media Sensor Media Gui...

Страница 11: ...EIL MAN 002 REVISION 6 Date July 2007 Page 6 1 3 Attaching the Power Supply To The Printer Power OFF Check Voltage Plug In Power Module Plug in Power Cord Plug Power Cord into a Suitable AC Outlet Pow...

Страница 12: ...English EIL MAN 002 REVISION 6 Date July 2007 Page 7 1 4 Connecting the Interface Cable Power OFF Parallel Serial USB Universal Serial Bus...

Страница 13: ...ase refer to the Printer material ribbon compatibility cross reference found at www tycoident com or contact Tyco Electronics 3 0 Loading Ribbon 1 Open Cover 2 Pull Adhesive Strip Free on ribbon 3 Thr...

Страница 14: ...Ribbon To remove a partially used ribbon cut the ribbon from the take up roll Remove the take up roll Remove all the used ribbon from the take up core and keep the empty core for future use Remove th...

Страница 15: ...English EIL MAN 002 REVISION 6 Date July 2007 Page 10 4 0 Loading Product Open Cover Open Guides...

Страница 16: ...r Sleeves Internal Loading Remove all packaging and the large cardboard core and place the product loose into the media bay of the printer This is suitable for TMS marker sleeves and some self adhesiv...

Страница 17: ...he Media Roll Holders can be removed from their core and placed loose in the media bay of the printer The Media Roll Holders must be locked open for this option see section 4 1 Loading TMS Marker Slee...

Страница 18: ...ION 6 Date July 2007 Page 13 4 3 Loading Product Cont The first marker sleeve label must be positioned on the black rubber pinch roller Once loaded close the media guides to lightly grip the product R...

Страница 19: ...tton 5 Printer Advances Media and Prints Status Summary Note Printer is in diagnostic dump mode The first line printed on the printout during calibration will be the firmware version 6 Press Feed Butt...

Страница 20: ...e T200 sensor with less than approx 5mm of label travel to occur before the backing material is picked up by the sensor 5 1 2 Labels With Sensor Holes Alignment Position a label under the T200 sensor...

Страница 21: ...Editing or PrintEasy s Windows Printer Driver Once a label with these settings has been sent to the printer the LED will display Red The printer must then be calibrated on the continuous product 6 3...

Страница 22: ...will work on Windows 95 98 Me NT4 2K and XP Both software programs can control all relevant aspects of the printer including Speed and Darkness Most products will print successfully with the default s...

Страница 23: ...int head be cleaned after a roll of ribbon is consumed This should be done using the print head cleaning pen shipped with the printer or any standard thermal transfer print head cleaning product for e...

Страница 24: ...requires occasional cleaning This can be done using a clean lint free cloth lightly moistened with isopropyl alcohol Turn Printer OFF Unplug all power and interface leads Gently wipe top of platen Ad...

Страница 25: ...Or Printing is faded or poor quality 1 Check correct product ribbon combination is used and loaded correctly 2 Check the cover is closed and locked 3 Clean the print head with cleaning pen 4 Adjust th...

Страница 26: ...x A T200 Series with Cutter The T208M C PRINTER and T212M C PRINTER have a built in media cutter This cutter will cut through continuous label material or the liner between the labels automatically Th...

Страница 27: ...els can jam the cutter To remove the adhesive the following process should be carried out Keep the cutter dry Never use any solutions or solvents to clean the blade Turn Printer OFF Unplug all power a...

Страница 28: ...Serial Interface Wiring The figure below displays the cable wiring required to use the printers RS 232 serial interface Host Printer DB 9 Pin DB 9 Pin Female DB9 to Male DB 9 Host Printer DB 9 Pin DB...

Страница 29: ...rallel Interface Wiring The figure below displays the cable wiring required to use the printers Centronics parallel interface Host Printer DB 25 Pin Centronics Pin Male DB 25 to Male Centronics Cable...

Страница 30: ...rovides the contact terminating assignments by number and electrical value for the cable connectors Contact Number Signal Name Typical Wiring Assignment 1 VBUS Red 2 D White 3 D Green 4 GND Black Shel...

Страница 31: ...ranc is EIL MAN 002 REVISION 6 Date July 2007 Page 26 Franc is IMPRIMANTE TRANSFERT THERMIQUE S RIE T200 GUIDE DE L UTILISATEUR DU SYST ME T208M PRINTER T208M C PRINTER T212M PRINTER et T212M C PRINTE...

Страница 32: ...s autres marques sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs titulaires respectifs Imprimantes thermiques T208M PRINTER T208M C PRINTER T212M PRINTER et T212M C PRINTER Directive du...

Страница 33: ...on Les fournitures homologu es peuvent tre command es chez votre revendeur Conseil de chargement Si les tiquettes ou le ruban se terminent pendant l impression N TEIGNEZ PAS l interrupteur d alimentat...

Страница 34: ...teurs d alimentation anglais europ en am ricain C ble de communication en parall le Adaptateur d alimentation lectrique Rouleau en carton vide pour r enroulement du ruban Stylo nettoyant de t te d imp...

Страница 35: ...l imprimante Capteur de ruban Barre de d chirement Verrou du couvercle sup rieur Mandrin d alimentation de ruban Mandrin de r enrouleur de ruban Engrenage de r enrouleur de ruban T te d impression Por...

Страница 36: ...anchement de l adaptateur d alimentation lectrique de l imprimante teignez l appareil V rifiez la tension Branchez l adaptateur d alimentation lectrique Branchez le cordon lectrique Branchez le cordon...

Страница 37: ...Franc is EIL MAN 002 REVISION 6 Date July 2007 Page 32 1 4 Connexion du c ble d interface teignez l appareil Port parall le Port s rie Port USB bus s rie universel...

Страница 38: ...f rences crois es de compatibilit imprimante mat riau ruban sur le site www tycoident com ou bien contacter Tyco Electronics 3 0 Chargement du ruban 1 Ouvrez le couvercle 2 Tirez sur la languette adh...

Страница 39: ...ever un ruban partiellement usag d coupez la partie usag e sur le rouleau r enrouleur Retirez le rouleau r enrouleur Retirez tout le ruban usag du rouleau r enrouleur et conservez le rouleau vide pour...

Страница 40: ...Franc is EIL MAN 002 REVISION 6 Date July 2007 Page 35 4 0 Chargement du produit Ouvrez le couvercle S parez les guides...

Страница 41: ...rquage TMS Retirez l emballage et le grand rouleau en carton placez le produit libre dans la baie de support de l imprimante Cette m thode est possible avec les manchons de marquage TMS et avec certai...

Страница 42: ...eur rouleau et plac es librement dans la baie de support de l imprimante Si l on choisit cette m thode le porte rouleau de support doit tre bloqu sur la position d ouverture voir le chapitre 4 1 Charg...

Страница 43: ...gement du produit suite Le la premier re manchon de marquage tiquette doivent tre plac s sur le rouleau presseur en caoutchouc noir Une fois charg e refermer les guides support pour qu ils agrippent l...

Страница 44: ...nte fait avancer le support et imprime un r sum d tat Remarque L imprimante est sur le mode image de diagnostic La premi re ligne imprim e sur le papier pendant le calibrage correspond la version du m...

Страница 45: ...d place avant que le mat riau du dorsal ne soit d tect par le capteur 5 1 2 Alignement d tiquettes perforations pour capteur Placez une tiquette sous le capteur de la T200 de sorte que moins de 5 mm...

Страница 46: ...l impression d une tiquette avec ces param tres le voyant s allume en rouge Il faut alors calibrer l imprimante sur le produit continu 6 3 Capteur transmissif Pour revenir au capteur Transmissif bobi...

Страница 47: ...2000 et XP Ces deux logiciels permettent de contr ler tous les aspects importants de l imprimante y compris la vitesse et le niveau de luminosit La plupart des produits sont correctement imprim s ave...

Страница 48: ...ruban Utilisez pour ce faire le stylo nettoyant qui vous est livr avec l imprimante ou tout produit habituel de nettoyage de t te d impression d imprimantes transfert thermique par exemple une lingett...

Страница 49: ...un chiffon propre non pelucheux l g rement humidifi avec de l alcool isopropylique teignez l imprimante D branchez tous les c bles d alimentation et d interface Essuyez doucement le dessus de la plati...

Страница 50: ...ison produit ruban utilis e est correcte et que le chargement a t correctement effectu 2 V rifiez que le couvercle est ferm et verrouill 3 Nettoyez la t te d impression avec le stylo nettoyant 4 R gle...

Страница 51: ...ec massicot Les imprimantes T208M C et T212M C sont quip es d un massicot de support int gr Ce massicot coupe le mat riau continu des tiquettes ou la doublure entre les tiquettes de mani re automatiqu...

Страница 52: ...dans le massicot Pour enlever l adh sif proc dez comme indiqu ci dessous Le massicot doit rester sec N utilisez aucune solution ni solvant pour nettoyer la lame teignez l imprimante D branchez tous l...

Страница 53: ...interface en s rie La figure ci dessous montre le c blage requis pour utiliser l interface d imprimantes en s rie RS 232 H te Imprimante DB 9 Fiche DB 9 Fiche DB9 femelle DB 9 m le H te Imprimante DB...

Страница 54: ...nterface en parall le La figure ci dessous montre le c blage requis pour utiliser l interface d imprimantes en parall le Centronics Male DB 25 to Male Centronics Cable 5 volts 300 mA pour appareil ext...

Страница 55: ...tributions de terminaisons de contacts par num ro et valeur lectrique des connecteurs de c bles Num ro de contact Nom du signal Attribution habituelle de c blage 1 VBUS Rouge 2 D Blanc 3 D Vert 4 TERR...

Страница 56: ...Deutsch EIL MAN 002 REVISION 6 Date July 2007 Page 51 Deutsch T200 SERIE THERMOTRANSFER DRUCKERSYSTEM BENUTZERHANDBUCH T208M PRINTER T208M C PRINTER T212M PRINTER und T212M C PRINTER...

Страница 57: ...andelsmarken von Tyco Electronics Windows und MS DOS sind eingetragene Marken der Microsoft Corp Alle anderen Marken sind Marken oder eingetragene Handelsmarken der jeweiligen Firmen T208M PRINTER T20...

Страница 58: ...gelassene Produkte k nnen von Ihrem H ndler geliefert werden Hinweis zum Einlegen Falls die Etiketten oder das Farbband w hrend des Druckes ausgehen sollten schalten Sie beim Einlegen NICHT den Schalt...

Страница 59: ...er oder an die Transportfirma Die folgenden Bestandteile sollten mit dem Drucker mitgeliefert werden Drei Netzkabel f r UK Europa und USA Paralleles Kommunikationskabel Stromversorgung Zus tzliche Pap...

Страница 60: ...blick ber den Drucker Farbband Sensor Abrei balken Sperre obere Abdeckung Farbband Zuf hrungs Rollenhalter Farbband Aufnehmer Rollenhalter Farbband Aufnehmer Antrieb Druckkopf Rollenhalter Druckmedium...

Страница 61: ...ION 6 Date July 2007 Page 56 1 3 Anschluss des Druckers an die Stromversorgung Drucker ausschalten Pr fen der Spannung Strommodul einstecken Netzkabel einstecken Netzkabel in geeignete Steckdose einst...

Страница 62: ...Deutsch EIL MAN 002 REVISION 6 Date July 2007 Page 57 1 4 Anschluss des Interface Kabels Drucker ausschalten Parallel Seriell USB Universal Serial Bus...

Страница 63: ...cross reference nach den Sie auf www tycoident com finden k nnen oder wenden Sie sich an Tyco Electronics 3 0 Einlegen des Farbbands 1 ffnen Sie die Abdeckung 2 Ziehen Sie den Klebestreifen ab 3 F hre...

Страница 64: ...Farbband zu entfernen schneiden Sie das Farbband von der Aufnehmerrolle ab Entfernen Sie die Aufnehmerrolle Entfernen Sie das gebrauchte Farbband vollst ndig von der Aufnehmerh lse und bewahren Sie d...

Страница 65: ...Deutsch EIL MAN 002 REVISION 6 Date July 2007 Page 60 4 0 Einlegen von Druckmedien ffnen Sie die Abdeckung ffnen Sie die F hrungen...

Страница 66: ...anderolen interner Einzug Entfernen Sie die Verpackung und die gro e Papph lse und platzieren Sie das Druckmedium lose in den Druckmediumschacht des Druckers Dieser ist f r TMS Markierungsbanderolen u...

Страница 67: ...assen k nnen von ihrer H lse befreit und lose in den Druckmediumschacht des Druckers platziert werden Die Druckmediumrollenhalter m ssen dazu frei sein siehe auch Abschnitt 4 1 Einlegen von TMS Markie...

Страница 68: ...n Fortsetzung Die das erste Markierungsbanderole Etikett muss auf der schwarzen Gummiandruckwalze positioniert werden Schlie en Sie die Druckmediumf hrungen damit das Druckmedium leicht gegriffen werd...

Страница 69: ...los 5 Der Drucker gibt eine Zusammenfassung des Druckmediums und des Druck Status aus Hinweis Der Drucker ist im sog Pr fausdruckmodus Die erste Zeile w hrend des Kalibrierungs Modus zeigt die Firmwa...

Страница 70: ...Etiketten Positionieren Sie ein Etikett unter den T200 Sensor mit weniger als ca 5 mm Etikettentransport bevor das Tr germaterial von dem Sensor aufgenommen wird 5 1 2 Etiketten mit Sensorlochausricht...

Страница 71: ...hwarze Markierung kalibriert werden 6 2 Endlosdruck Sensor Um Endlosdruckmedien bedrucken zu k nnen muss der Drucker in den Endlosmodus geschaltet werden Um dies durchf hren zu k nnen muss ein Etikett...

Страница 72: ...tten Demo Versionen von beiden Paketen finden sich auf der CD Wintotal verf gt ber eingebaute Druckertreiber PrintEasy benutzt Windows Druckertreiber diese k nnen automatisch von der CD installiert we...

Страница 73: ...e aufgebraucht ist Dies sollte mit dem Druckkopf Reinigungsstift der mit dem Drucker mitgeliefert wird oder mit einem Standard Thermotransfer Druckkopfreinigungsprodukt zum Beispiel ein IPA Tuch gesch...

Страница 74: ...durch ein flusenfreies Tuch erfolgen das leicht mit Isopropylalkohol getr nkt ist Schalten Sie den Drucker aus Ziehen Sie alle Strom und Interfacekabel heraus Wischen Sie leicht ber das Walzenoberteil...

Страница 75: ...rrekt eingelegt ist 2 berpr fen Sie ob die Abdeckung geschlossen und verriegelt ist 3 Reinigen Sie den Druckkopf mit Reinigungsstift 4 Passen Sie Druckgeschwindigkeit Helligkeit in der Software an 5 P...

Страница 76: ...DRUCKER T208M C und T212M C verf gen ber einen eingebauten Druckmediumschneider Dieses Schneidmesser schneidet automatisch durch Endlosetiketten Druckmedien oder durch das Tr germaterial zwischen den...

Страница 77: ...rs sollte die folgende Vorgehensweise angewendet werden Halten Sie das Messer trocken Benutzen Sie niemals L sungsmittel um das Messer zu reinigen Schalten Sie den Drucker aus Ziehen Sie alle Strom un...

Страница 78: ...terface Verdrahtung Die nachfolgende Abbildung zeigt die zur Nutzung des RS 232 seriellen Druckerinterfaces ben tigte Verdrahtung Host Drucker DB 9 Pin DB 9 Pin Buchse DB9 an Stecker DB 9 Host Drucker...

Страница 79: ...erface Verdrahtung Die nachfolgende Abbildung zeigt die zur Nutzung des Centronics parallelen Druckerinterfaces ben tigte Verdrahtung Host Drucker DB 25 Pin Centronics Pin Stecker DB 25 an Centronics...

Страница 80: ...e Tabelle zeigt die Zuordnung f r die Anschlusskontakte nach Nummern und elektrischen Werten f r die Kabelstecker Kontaktnummer Signal Name Typische Verdrahtungszuordnung 1 VBUS rot 2 D wei 3 D gr n 4...

Страница 81: ...Espa ol EIL MAN 002 REVISION 6 Date July 2007 Page 76 Espa ol TERMOIMPRESORA SERIE T200 GU A DE USUARIO DEL SISTEMA T208M PRINTER T208M C PRINTER T212M PRINTER y T212M C PRINTER...

Страница 82: ...rcas registradas de Microsoft Corp Todas las dem s marcas son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios Termoimpresoras T208M PRINTER T208M C PRINTER T212M PRINTER y T212M C PRI...

Страница 83: ...sus suministros autorizados en su distribuidor Consejo para recargar Si se acaban las etiquetas o la cinta durante la impresi n NO desconecte el interruptor principal 0 mientras recargue pues pueden p...

Страница 84: ...Tres l neas de alimentaci n brit nica europea estadounidense Cable de comunicaciones en paralelo Alimentaci n de corriente Cilindro de cart n de repuesto para recoger la cinta L piz limpiador del cab...

Страница 85: ...de la impresora Sensor de cinta Barra de rasgado Cierre de la cubierta superior Cubo alimentador de cinta Cubo receptor de cinta Engranaje de recepci n de la cinta Cabezal de impresi n Portadores del...

Страница 86: ...e 81 1 3 Conexi n de la impresora a la red el ctrica Interruptor principal desconectado Comprobar voltaje Enchufar m dulo de alimentaci n Enchufar cable de alimentaci n Enchufar cable de alimentaci n...

Страница 87: ...Espa ol EIL MAN 002 REVISION 6 Date July 2007 Page 82 1 4 Conexi n del cable de interfaz Interruptor principal desconectado En paralelo En serie En USB bus serie universal...

Страница 88: ...rencia cruzada de compatibilidad de impresoras material cintas que puede encontrar en www tycoident com o p ngase en contacto con Tyco Electronics 3 0 Carga de la cinta 1 Abra la cubierta 2 Tire de la...

Страница 89: ...ialmente usada Para retirar una cinta parcialmente usada corte la cinta en el rodillo receptor Extraiga el rodillo receptor Retire toda la cinta usada del cilindro receptor y guarde el cilindro vac o...

Страница 90: ...Espa ol EIL MAN 002 REVISION 6 Date July 2007 Page 85 4 0 Carga del producto Abra la cubierta Abra las gu as...

Страница 91: ...na de las fundas para marcar TMS Retire todo el embalaje y el gran cilindro de cart n y coloque el producto suelto en el espacio para material de la impresora Este m todo es id neo para fundas para ma...

Страница 92: ...l rodillo de material pueden extraerse de su cilindro y colocarse sueltas en el espacio para material de la impresora Los portadores del rodillo de material deben estar abiertos para esta opci n v ase...

Страница 93: ...age 88 4 3 Carga del producto cont La primera funda para marcar etiqueta debe situarse sobre el rodillo de presi n de goma negra Una vez cargada cierre las gu as de material para sujetar suavemente el...

Страница 94: ...de alimentaci n 5 La impresora avanza el material e imprime el resumen de estado Nota La impresora est en modo de descarga para diagn stico La primera l nea impresa salida durante el calibrado ser la...

Страница 95: ...e aprox 5 mm de trayecto de la etiqueta antes de que el sensor detecte el material de soporte 5 1 2 Alineaci n de las etiquetas con orificios sensores Sit e una etiqueta bajo el sensor de la T200 con...

Страница 96: ...sora Windows de PrintEasy Una vez se haya impreso una etiqueta con estos ajustes el diodo se encender en rojo Entonces ser necesario calibrar la impresora para producto continuo 6 3 Sensor transmisor...

Страница 97: ...as de software son capaces de controlar todos los aspectos relevantes de la impresora incluyendo la velocidad y la opacidad La mayor a de los productos se imprimir n con xito utilizando los ajustes po...

Страница 98: ...rollo de cinta Conviene hacerlo utilizando el l piz limpiador suministrado conjuntamente con la impresora o bien cualquier producto de limpieza est ndar para cabezales de termoimpresoras por ejemplo u...

Страница 99: ...rlo utilizando un pa o limpio sin hilachas ligeramente humedecido con alcohol isoprop lico Desconecte la impresora Desenchufe todos los cables de alimentaci n e interfaz Frote suavemente la parte supe...

Страница 100: ...i n de producto cinta correcta y que est cargada correctamente 2 Compruebe que la cubierta est cerrada y asegurada 3 Limpie el cabezal de impresi n con el l piz limpiador 4 Ajuste la velocidad opacida...

Страница 101: ...con guillotina La IMPRESORA T208M C y la IMPRESORA T212M C tienen una guillotina incorporada Esta guillotina corta autom ticamente el material continuo para etiquetas en la separaci n entre ellas NO c...

Страница 102: ...ina Para eliminar los restos de adhesivo proceda como sigue Mantenga la guillotina seca No utilice nunca soluciones ni disolventes para limpiar la hoja Desconecte la impresora Desenchufe todos los cab...

Страница 103: ...erfaz en serie La siguiente figura muestra el cableado necesario para utilizar la impresora con la interfaz en serie RS 232 Anfitri n Impresora DB 9 Pin n DB 9 Pin n Hembra DB9 a macho DB 9 Anfitri n...

Страница 104: ...z en paralelo La siguiente figura muestra el cableado necesario para utilizar la impresora con la interfaz en paralelo Centronics Anfitri n Impresora DB 25 Pin n Centronics Pin n Macho DB 25 a cable m...

Страница 105: ...dica los contactos asignados por n mero y valor el ctrico para los conectores de cable Contacto n mero Nombre se al Asignaci n de cableado t pica 1 VBUS Rojo 2 D Blanco 3 D Verde 4 GND Negro Carcasa B...

Результаты поиска

Содержание T208M-C-PRINTER

Отзывы:

Похожие инструкции для T208M-C-PRINTER

Бренды по названию

Популярные бренды

Tyco Electronics T208M-C-PRINTER, Руководство пользователя системы

Результаты поиска

Содержание T208M-C-PRINTER

Отзывы:

Похожие инструкции для T208M-C-PRINTER

Бренды по названию

Популярные бренды