background image

15

DE

REINIGUNG

1.  Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz bevor 

Sie mit der Reinigung beginnen. 

2.  Wir empfehlen, den Mixer unmittelbar nach 

Gebrauch zu reinigen. 

3.  Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das 

Innere des Motorsockels gelangt. Reinigen 

Sie ihn mit einem feuchten Tuch und trocknen 

Sie ihn unmittelbar.

4.  Alle anderen Geräteteile sollten unter fließen-

dem Wasser gereinigt werden. Für diese 

Teile ist die Verwendung von Reinigungsmit-

teln ebenfalls möglich.

5.  Mit Ausnahme des Motorsockels können 

Sie alle Teile in der Spülmaschine reinigen. 

Achten Sie jedoch darauf, dass diese unmit-

telbar nach der Reinigung getrocknet wer-

den.

FAQ

7.  Das Anbringen des Behälters auf 

dem Motorsockel ist nicht möglich. 

 

Dieses Gerät ist mit einem Sicherheitssys-

tem nach EK1 ausgestattet. Der Behälter 

kann nicht auf dem Motorsockel angebracht 

werden, wenn Deckel und Verschlusskappe 

nicht ordnungsgemäß am Behälter fixiert 

sind. Die müssen mit einem hörbaren Klick-

geräusch einrasten.

8.  Was ist zu tun, wenn sich das 

Gerät nicht einschalten lässt? 

Vergewissern Sie sich, dass der Mixbehälter 

ordnungsgemäß auf dem Motorsockel ange-

bracht ist. Sie müssen ein Klickgeräusch 

vernehmen.

9.  Das Gerät schaltet sich automatisch ab. 

 

If all this does not work, please return 

the unit to the nearest authorized ser-

vice center for examination, repair or 

electrical or mechanical adjustment.

 

Möglicherweise ist das Gerät zu stark befüllt. In 

diesem Fall schaltet sich der Mixer automatisch 

aus. Leeren Sie den Behälter, befüllen Sie ihn er-

neut und berücksichtigen Sie dabei die auf dem 

Behälter angegebene maximale Einfüllhöhe. War-

ten Sie etwa 15 Min. vor einer erneuten Inbetrie-

bnahme des Geräts.

Sollten diese Lösungsvorschläge nicht funktionie-

ren, senden Sie das Gerät bitte zur Überprüfung, 

Reparatur oder elektrischen oder mechanischen 

Anpassung an die nächstgelegene autorisierte 

Servicestelle.

GARANTIE

Vor der Auslieferung werden alle unsere Pro-

dukte einer sorgfältigen Kontrolle unterzogen. Der 

Käufer profitiert beim Erwerb dieses Geräts von 

einer 12-monatigen Garantie. 

Diese Garantie kann nicht auf Dritte übertragen 

werden.

Die Bestellnummer dient als Nachweis für die 

Garantie.

Sie können sich für die Inanspruchnahme Ihrer 

Herstellergarantie auf der Seite www.twinzee.fr 

registrieren.

Es liegt im Ermessen des Verkäufers, ob die Na-

cherfüllung in Form einer Reparatur oder Ersa-

tzlieferung erfolgt.

Wenn eine Reparatur nicht möglich ist, sendet 

der Verkäufer Ihnen ein Ersatzprodukt/-teil.

Wenn die Reparatur nicht erfolgreich war, kann 

der Verkäufer den Preis des Geräts oder des 

fehlenden Teils ersetzen.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden, 

die infolge einer normalen Abnutzung des Pro-

dukts, unsachgemäßen Verwendung, Fahrläs-

sigkeit, Nichtbeachtung der in diesem Handbuch 

enthaltenen Hinweise oder Erklärungen, von ei-

nem nicht-autorisierten Dritten durchgeführte Re-

paraturleistungen

Der Hersteller kann in diesen Fällen nicht für 

eventuelle Probleme verantwortlich gemacht 

werden.

Die Inanspruchnahme von Garantieleistungen 

führt nicht zu einer Verlängerung oder Erneuerung 

der Garantie!

Bitte kontaktieren Sie für Abwicklung von Garan-

tiefällen unseren Kundenservice unter folgender 

Adresse: 

[email protected] 

Содержание TB26X

Страница 1: ...User s Manual Manuel d Utilisation Benutzerhandbuch Instrucciones de Uso Manuale d Uso Gebruikershandleiding BLENDER Mixeur Mixer Batidora Mixer Blender Model Number TB26X ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 4 8 12 EN FR DE ES IT NL INDEX 16 20 24 ...

Страница 4: ...ht of the homogeneous material and 0 01 for the sixth cadmium The DOUBLE SQUARE symbol indi cates double insulation both primary insulation and additional insulation This appliance does not need to be grounded to a protective earthing conductor The double insulation materials used are class II The GLASS FORK symbol indicates that the appliance is compatible with and can come into contact with food...

Страница 5: ...ticularly careful when the appliance is in operation never leave it unattended 8 Do not place this appliance on or near hot surfaces such as hot gas 9 Do not use the appliance outdoors 10 Never operate the appliance when the bowl is empty and do not remove the cup lid be fore the blades are completely stopped 11 Unplug the blender form the outlet when not in use before assembling or disassembling ...

Страница 6: ...he appliance again GRINDER FUNCTION 1 Open the grinder lid Be extremely careful when manipulating the cover lid as it contains the grinding blade 2 Put dry ingredients in the container Wet food is not allowed 3 Put the cover lid back on 4 Place the grinding container on the base and screw it clockwise Make sure it is properly placed 5 Turn the appliance on and choose the grin ding option you need ...

Страница 7: ...ucts are subject to rigorous inspection This appliance is guaranteed for 12 months from the date of purchase for the original buyer The warranty cannot be transferred to a third party The proof of warranty is the order number You can register online at www twinzee fr for your warranty Repairs or replacements are made at the seller s discretion If repairs are not possible the seller will replace th...

Страница 8: ...a 6ème le cadmium Le symbole DOUBLE CARRÉ signi fie une double isolation A la fois une isolation principale et une isolation supplémentaire Cet appareil ne nécessite aucun raccordement de la masse à un conducteur de protection mis à la terre Les matériels à double isolation sont dits de classe II Le symbole VERRE FOURCHETTE signifie que l appareil est compatible et peut entrer en contact avec les ...

Страница 9: ... utilisation par une personne responsable pour leur sécurité 6 Les enfants devraient être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil ou ne le touchent pas 7 Faites particulièrement attention lorsque l ap pareil est en marche ne le laissez jamais sans surveillance 8 Ne placez pas cet appareil sur ou près d une surface chaude tel qu une gazinière ou des plaques de cuisson 9 N uti...

Страница 10: ...pient sur la base moteur Lorsque l appareil est trop rempli il s arrêtera au tomatiquement Attendez environ 40 minutes que le moteur refroidisse puis rallumez l appareil v FONCTION BROYEUR 1 Ouvrez le couvercle du récipient à broyeur Attention le couvercle du broyeur continent la lame de broyage Veuillez manipulez cet élé ment avec précaution 2 Insérez dans le récipient des ingrédients secs unique...

Страница 11: ...pareil est garanti 12 mois à partir de la date d achat à l acheteur de la machine La garantie ne peut être transmise à un tiers par tie Le justificatif de garantie est le numéro de com mande Vous pourrez vous enregistrer en ligne sur le site www twinzee fr pour votre garantie Les réparations ou les remplacements sont à la discrétion du vendeur Si la réparation n est pas possible le vendeur remplac...

Страница 12: ...BDE gleich oder kleiner als 0 1 Gew des homogenen Mate rials und 0 01 Gew für den sechsten gefähr lichen Stoffe Cadmium beträgt Das Symbol DOPPELTES QUADRAT kennzeichnet eine doppelte Isolierung Die ses besagt dass das Gerät sowohl über eine Hauptisolierung als auch über eine zusätzliche Isolierung verfügt Es benötigt keinen Masse anschluss an einen geerdeten Schutzleiter Doppelt isolierte Materia...

Страница 13: ...istigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen einschließlich Kindern bedient werden es sei denn sie ste hen unter der Beaufsichtigung oder erhalten die für die Bedienung erforderlichen Anwei sungen von einer für ihre Sicherheit zustän digen Person 6 Kinder sollten beaufsichtigt werden um si cherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen oder es berühren 7 Seien Sie besonders ...

Страница 14: ...ehen Sie den Netzstecker 9 Halten Sie das Gerät am Griff und drehen Sie den Behälter gegen den Uhrzeigersinn Stellen Sie den Behälter auf eine ebene Fläche und nehmen Sie den Deckel ab um das Püriergut zu servieren Bitte beachten Während des Betriebs darf der Deckel aus Si cherheitsgründen nicht geöffnet werden Der Behälter muss vor der Befestigung auf dem Motorsockel fest mit dem Deckel verschlos...

Страница 15: ...ihn er neut und berücksichtigen Sie dabei die auf dem Behälter angegebene maximale Einfüllhöhe War ten Sie etwa 15 Min vor einer erneuten Inbetrie bnahme des Geräts Sollten diese Lösungsvorschläge nicht funktionie ren senden Sie das Gerät bitte zur Überprüfung Reparatur oder elektrischen oder mechanischen Anpassung an die nächstgelegene autorisierte Servicestelle GARANTIE Vor der Auslieferung werd...

Страница 16: ...l material homogéneo y de 0 01 para la 6ª sustancia el cadmio El símbolo CUADRADO DOBLE sig nifica un doble aislamiento Es decir un ais lamiento principal y un aislamiento adicional Este aparato no requiere ninguna conexión de la masa a un conductor de protección PE con toma de tierra Los materiales con doble aisla miento son catalogados como de clase II El símbolo VASO TENEDOR significa que el ap...

Страница 17: ...ona responsable por su seguridad 6 Los niños deberían estar vigilados para ase gurarse que ellos no jueguen con el aparato o no lo toquen 7 Tenga cuidado particular cuando el aparato está prendido nunca lo deje sin vigilarlo 8 No ponga el aparato sobre o cerca de una superficie caliente tal como una cocinadora o de unas placas de cocción 9 No utilice este aparato afuera 10 No ponga nunca en marcha...

Страница 18: ...idado la tapa de la trituradora contiene la cuchilla de triturar Por favor manipule este elemento con precaución 2 Introduzca en el recipiente solamente ingre dientes secos Los alimentos mojados no es tán autorizados 3 Cierre el recipiente de la trituradora con su tapa 4 Ponga el recipiente de la trituradora sobre la base del recipiente de la trituradora y girele en el sentido de las agujas de un ...

Страница 19: ...twinzee fr para tu garantía Las reparaciones o los cambios serán realizados a discreción del vendedor Si la reparación no fuera posible el vendedor reemplazará el producto pieza Si la reparación no funcionase el vendedor tendrá la oportunidad de devolver el dinero del precio del aparato o de la pieza Los defectos del producto que no estén cubier tos por la garantía son el deterioro normal del prod...

Страница 20: ...sta il cadmio Il simbolo DOPPIO QUADRATO signi fica un doppio isolamento Al tempo stesso un isolamento principale e un isolamento supple mentare Questo apparecchio non necessita di nessun collegamento di massa ad un condutto re a terra I materiali a doppio isolamento sono detti di classe II Il simbolo VETRO FORCHETTA signi fica che l apparecchio è compatibile e può en trare in contatto con gli ali...

Страница 21: ...suo utilizzo da parte di una persona responsabile della loro sicurezza 5 I bambini dovrebbero essere controllati per assicurarsi che non giochino con l appa recchio o non lo tocchino 6 Fate attenzione in particolare quando l ap parecchio è in funzione non lo lasciate mai incustodito 7 Non posizionate questo apparecchio sopra o vicino a superfici calde come un fornello o un piano cottura 8 Non util...

Страница 22: ...ecchio FUNZIONE TRITATUTTO 1 Aprite il coperchio del recipiente tritatutto Attenzione il coperchio del tritatutto contiene la lama tritatutto Siete pregati di maneggiare questo accessorio con precauzione 2 Inserite nel recipiente soltanto ingredienti secchi Gli alimenti umidi non sono consentiti 3 Richiudete il recipiente tritatutto col suo co perchio 4 Posizionate il recipiente tritatutto sulla b...

Страница 23: ...unziona il venditore ha la possibilità di rimborsare il prezzo dell appa recchio o del pezzo I difetti del prodotto che non sono coperti dal la garanzia sono la normale usura del prodotto i danni causati da un cattivo utilizzo o da negligen za l utilizzo scorretto delle indicazioni e spiega zioni presentate in questo manuale o le riparazioni effettuate da terzi non autorizzati Il produttore non pu...

Страница 24: ...de cadmium Het symbool DOUBLE SQUARE geeft dubbele isolatie aan zowel primaire isolatie als extra isolatie Dit apparaat hoeft niet geaard te worden op een beschermende aardingsgeleider De gebruikte dubbele isolatiematerialen zijn van klasse II Het GLASS FORK symbool geeft aan dat het apparaat compatibel is met en in contact kan komen met levensmiddelen Het TRIMAN symbool geeft aan dat de consument...

Страница 25: ...an het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid 6 Kinderen moeten onder toezicht staan om er voor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen of het aanraken 7 Wees bijzonder voorzichtig als het apparaat in gebruik is laat het nooit onbeheerd achter 8 Plaats dit apparaat niet op of in de buurt van hete oppervlakken zoals heet gas 9 Gebruik het apparaat niet buitenshu...

Страница 26: ...voordat u het potje op de bodem plaatst Wanneer de blender overbelast is wordt deze automatisch uitgeschakeld Wacht ongeveer 40 minuten tot de motor is afgekoeld en gebruik het apparaat opnieuw GRINDER FUNCTION 1 Open het deksel van de molen Wees uiterst voorzichtig bij het manipuleren van het dek sel want het bevat het slijpblad 2 Doe de droge ingrediënten in de bak Natte voeding is niet toegesta...

Страница 27: ...nz pro ducten onderworpen aan een strenge inspectie Dit apparaat is gegarandeerd voor 12 maanden vanaf de datum van aankoop voor de oorspron kelijke koper De garantie kan niet worden overgedragen aan een derde partij Het garantiebewijs is het order nummer U kunt zich online registreren op www twinzee fr voor uw garantie Reparaties of vervangingen worden naar keuze van de verkoper uitgevoerd Als re...

Страница 28: ...BMS INTERNATIONAL Suite 204 Chemin Vingt Pieds Grand Bay 30529 Mauritius BMS INTERNATIONAL Bracken Road No 51 Carlisle Offices D18CV48 Dublin Sandyford Dublin Ireland ...

Отзывы: