Ref. No. TB-00006168-2
TWINBIRD CORPORATION http://fpsc.twinbird.jp
(9/15)
4.5
放熱
放熱フィンが埃等により目詰まりしないよう、フィルターを設置して目詰まりを防いだり、
定期的に放熱フィンに付着した埃を取り去ったりします。放熱フィンが目詰まりすると放熱
が不足して冷却能力の低下や故障の原因になります。
また、放熱、冷却能力向上のため、吸気はなるべく新鮮な空気を入れ、特に排気が回
って来ないように、吸・排気経路の分離を行います。
4.6
断熱
吸熱部と排熱部の間で、温度が周囲より低くなる部分（断熱部）を断熱材で覆い、霜や
露が着かないように断熱します。着霜や結露は冷却能力の低下につながり、融けた霜や
露がリード線や内部の機構部品に流れ落ちると、電気回路がショートして故障したり、腐
食の原因になったりします。
断熱部は、使用状況により、吸熱部のすぐ近くだけの場合と、放熱フィンの近くまでの
場合があります。吸気を妨げないように注意します。
特に縦置き
(
吸熱部が上方
)
で使用する場合には冷却部を十分に断熱する等、結露水
が冷凍機内に侵入しないよう願います。結露水が侵入すると、故障する場合があります。
4.5 Heat Rejection
Provide with some air intake filters or remove dust regularly on the heat reject fin to
prevent the heat reject fin from being filled by dust. The dust filling reduces heat
rejection and cooling capacity and may cause damage of FPSC.
In order to have better heat rejection and cooling capacity, get fresh air for the intake.
In particular, separate the intake duct and exhaust duct to prevent the exhaust air
leakage to the intake.
4.6 Thermal Insulation
Cover with the insulation material over the area the temperature can be lower than
ambient between the cold side and the warm side, which is called Insulation Area, to
prevent having frost or condensation. Having frost or condensation on the Insulation
Area can cause an apparent reduction of cooling capacity. Also, if water drips down on a
read wire or inner mechanical parts
ａｓ
it defrosts, it could cause a short circuit or
corrosion.
The Insulation Area may be closed to the cold side or up to near the heat reject fin
depend on the operation condition. The insulation must not inhibit the intake airflow.
Especially when using Stirling cooler vertically (with the cold side part facing up),
make sure that the cooling part is well insulated so that condensed water
dose not enter the Stirling cooler. If condensed water enters, it could cause internal
damage.
吸熱部
Cold Side
放熱フィン
Heat Reject Fin
排気
Exhaust Air
吸気
Intake Air
ブロア
Blower
断熱部
Insulation Area
排気の回り込み防止
Exhaust Air Leak Prevention
