background image

S-2

Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deberán tomarse precauciones básicas para 

reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas. Éstas incluyen:

1. 1.Leer todas las instrucciones antes de usar el calentador / ventilador.

2. No toque las superficies calientes, ya que el calentador se calienta mucho cuando

    está en uso. Para evitar quemaduras, use el asa para trasladar el calentador.

    Mantenga los materiales inflamables, como muebles, almohadas, ropa de cama,

    papeles, prendas de vestir y cortinas a un mínimo de tres pies (0,9 m) de distancia de

    todos los lados del calentador.

3. Debe tener mucho cuidado cuando el calefactor / ventilador se está usando con  

    cerca de niños o inválidos y cuando el calentador / ventilador se deja funcionando sin

    vigilancia.

4. No haga funcionar el calentador / ventilador con un cable de alimentación dañado o

    después de un mal funcionamiento de la calefacción /ventilador, cuando se haya

    caído o dañado de cualquier manera. Devuelva el calentador / ventilador al centro de

    servicio autorizado para su revisión, ajuste eléctrico o mecánico o para reparar.

5. No utilice el aparato en exteriores.

6.No utilice este producto en baños, áreas de lavado o lugares interiores húmedos

    similares. No coloque este producto donde podría caerse en una bañera o en otro

    recipiente con agua.

7. No coloque el calentador / ventilador sobre una superficie pequeña, desigual o con

      irregulares que pudiera hacer caer el calentador / ventilador o hacerlo dejar de 

      funcionar.

8. Para un correcto funcionamiento, el calentador / ventilador debe ser colocado sobre

    una superficie lisa y no combustible. No lo coloque en alfombras. No pensado para el

    uso al aire libre o en zonas húmedas.

9. Siempre desenchufe el calentador cuando no esté en uso.

10.No coloque el cable de electricidad debajo de alfombras ni lo cubra con tapetes,

     alfombras pequeñas o revestimientos similares.  Coloque el cable lejos de las áreas

     de paso y donde no ocasione tropezones.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES 

 PROPÓSITO DE USO:

  Este producto está diseñado para uso en interiores de viviendas y oficinas solamente, 

  no para uso industrial o otras aplicaciones comerciales. Use sólo con cable eléctrico 

  que se encuentre en buen estado de funcionamiento y que cumpla con los códigos

  y ordenanzas. Si usted tiene alguna pregunta sobre si el cableado es el adecuado, 

  consulte a un electricista cualificado.

  Utilice el calentador con ventilador sólo cuando haya un detector de humo ubicado en

  las inmediaciones de su calentador / ventilador.

  Mientras utilice su calentador / ventilador, usted debe seguir LAS INSTRUCCIONES

  IMPORTANTES que se enumeran a continuación. Como parte de esas instrucciones,

  hemos utilizado la palabra. "ADVERTENCIA" para indicar el nivel de riesgo;

  ADVERTENCIA: indica un peligro que, si no se evita, podría causar lesiones o la 

  muerte.

Содержание DFH-TH-18-TO

Страница 1: ...madas en inglés 800 318 9373 Línea para llamadas en español 800 318 9373 Línea para llamadas en francés 800 318 9374 STOP STOP PARE PARE ATTENTION SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES OU DES QUESTIONS ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE À LA CLIENTÈLE OU APPELEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT OÙ VOUS L AVEZ ACHETÉ Pour le service à la clientèle www twinstarhome com pour le service en ang...

Страница 2: ...lowing items identify safety and property damage messages and designate a level of hazard seriousness This is the safety alert symbol It alerts you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury Usage of this signal ...

Страница 3: ...er fan Keep combustible materials such as furniture pillows bedding papers clothes and curtains at least 3 feet 0 9m from the front of the heater fan and keep them away from the sides and rear 3 Extreme caution is necessary when any heater fan is used by or near children or invalids and whenever the heater fan is left operating unattended 4 Do not operate the heater fan with a damaged power cord o...

Страница 4: ...hot surfaces WARNING FIRE HAZARD Heater fan has hot and arcing or sparking parts inside Do not use near combustible materials or flammable gases or sources of heat DO NOT USE in areas where gasoline paint or flammable materials are used or stored Keep combustible materials such as furniture pillows bedding papers clothes and curtains at least 3feet 0 9m from the front of of the heater fan and keep...

Страница 5: ... heater fan outdoors Do not use in damp environments such as flooded basements STORAGE Keep original carton for storage of the heater fan store the power cord to avoid damage during storage REFUELING This heater fan is factory sealed and never needs refueling WARNING DO NOT OPERATE THE HEATER FAN WITH THE ALARM SOUNDING WARNING This product is equipped with a polarized plug one blade is wider than...

Страница 6: ... Amperage 120 V 60 Hz 1500W 13 1 A PRODUCT ORIENTATION E 5 Note Tolerances on all specification 5 10 Air Outlet Control Panel Fig 2 Fig 3 Indicator Light Rear Handle Rear Body Air Inlet Tip Over Switch Main Power Switch OSC FAN ON OFF 750W 750W Front Fig 4 ...

Страница 7: ...NG FUNCTION The Oscillating function will work in any mode a Press the OSC button to oscillate the heater fan from left to right at a 90 degree angle b To turn the oscillation off please press the OSC button again 7 Heat Function a Press any one of the button 750W it will be low heat setting b Press two 750W buttons together it will be 1500W in high heat setting 8 Turn off the appliance To turn of...

Страница 8: ...rsh cleaners etc as they will damage the heater fan never use ALCOHOL OR SOLVENTS STORAGE Store the heater fan with these instructions in the original carton in a cool dry place ENVIRONMENT Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waster use separate collection facillties Contact your local government for information regarding the collection systems available If electrical app...

Страница 9: ...therwise of same will not be covered by this warranty or shall the manufacturer assume responsibility for same 6 The owner user assumes all other risks if any including the risk of any direct indirect or consequential loss or damage arising out of the use or inability to use the product except as provided by law 7 All other warranties expressed or implied with respect to the product its components...

Страница 10: ...ad Se usa para prevenir al operario de las lesiones corporales que podría sufrir Siga todas las instrucciones que acompañan este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte PELIGRO Indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves El uso de esta palabra de advertencia está limitado a las situaciones más extremas ADVERTENCIA Indica una situació...

Страница 11: ... con agua 7 No coloque el calentador ventilador sobre una superficie pequeña desigual o con irregulares que pudiera hacer caer el calentador ventilador o hacerlo dejar de funcionar 8 Para un correcto funcionamiento el calentador ventilador debe ser colocado sobre una superficie lisa y no combustible No lo coloque en alfombras No pensado para el uso al aire libre o en zonas húmedas 9 Siempre desenc...

Страница 12: ... calentador ventilador cuando está en uso Este calentador ventilador se calienta cuando está en uso para evitar quemaduras no deje que la piel desnuda entre en contacto con superficies calientes ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO Este calentador ventilador tiene partes calientes y arcos o chispas en el interior No lo utilice cerca de materiales combustibles o gases inflamables o fuentes de calor Util...

Страница 13: ... similares o cerca de fregaderos lavadoras piscinas u otras fuentes de agua Nunca coloque el calentador ventilador donde se pueda caer en una bañera o cualquier recipiente de agua no utilice el calentador ventilado al aire libre No utilizar en ambientes húmedos como sótanos inundados ALMACENADO Guarde el cartón original para el almacenado del calentador ventilador guarde el cable de corriente para...

Страница 14: ...500 vatios 13 1A Nota Tolerancias en todas las especificaciones 5 10 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN entrada de aire Control Principal Fig 2 Fig 3 luz indicadora trasero manilla parte trasera salida de aire Interruptor Contra Velcos Interruptor Principal De Encendido OSC FAN ON OFF 750W 750W Delantero Fig 4 ...

Страница 15: ...SCILCILACIÓN La función de oscilación funcionará en cualquier modo a Pulse la tecla OSC para oscilar el ventilador calentador de izquierda a derecha en un ángulo de 90 grados b Para activar la oscilación libre por favor presione el botón OSC de nuevo 7 Función de calentador a Pulse cualquiera de los botones de 750W estará a temperatura baja b Pulse los dos botones de 750W a la vez estará a 1500W p...

Страница 16: ...c ya que podrían dañar la unidad Nunca use ALCOHOL O SOLVENTES ALMACENAMIENTO Almacene el calentador ventilador con estas instrucciones en el cartón original en un lugar fresco y seco MEDIO AMBIENTE No tire los aparatos eléctricos como si fueran desperdicio municipal sin clasificar Utilizar sistemas de recojida por separado Póngase en contacto con su gobierno local para obtener información sobre l...

Страница 17: ...tra situación y el fabricante no asume ninguna responsabilidad por las mismas 6 El dueño usuario asume todos los riegos si los hay incluidos los riesgos de daños o pérdidas directos indirectos o resultantes que surjan del uso del producto o de la incapacidad para usarlo salvo que la ley estipule lo contrario 7 Mediante el presente se excluye expresamente cualquier otra garantía expresa o implícita...

Страница 18: ...madas en inglés 800 318 9373 Línea para llamadas en español 800 318 9373 Línea para llamadas en francés 800 318 9374 STOP STOP PARE PARE ATTENTION SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES OU DES QUESTIONS ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE À LA CLIENTÈLE OU APPELEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT OÙ VOUS L AVEZ ACHETÉ Pour le service à la clientèle www twinstarhome com pour le service en ang...

Отзывы: