TVS NTIRQ 125 RACE XP PLAY SMART Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 120

3.2e. Best lap timer

‘Best lap timer’ is the total time taken by the vehicle

corresponding to the best ever average speed.

All the above values can be reset by pressing the ‘Set’

button for more than 3 secs in vehicle static condition.

Note

The connected instrument cluster of your TVS NTORQ

125 Race XP can be connected to your Android™
smart phones and iPhone

via Bluetooth

through a

TVS CONNECT

app which can be downloaded from

Google Play and the App Store

TVS CONNECT

4. BT pair mode

This mode can be entered by pressing ‘MODE’

button for 5 secs from STREET / RIDE mode.

In this mode, if the vehicle speed crosses above 2 km/h,

the connected instrument cluster will enter to ‘STREET

MODE’ automatically.

Any number of Android phones can be auto-paired with

the instrument cluster.

Only one iPhone can be auto-paired with a single

instrument cluster at a time. If the user need to connect

multiple iPhones with the single instrument cluster,

the previous connected iPhone has to be forgotten by

clicking, “Forget This Device” from Bluetooth settings in

the iPhone.

Note

Содержание NTIRQ 125 RACE XP PLAY SMART

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...SAFETY INFORMATION XII RUNNING IN INFORMATION 1 SAFE RIDING TIPS 2 KNOW YOUR TVS NTORQ 125 Race XP 6 RIDING YOUR TVS NTORQ 125 Race XP 64 MAINTENANCE 68 WARRANTY AND SERVICES 91 TECHNICAL SPECIFICATIO...

Страница 4: ...Area Offices flip over for addresses Or Toll Free Number 1800 258 7111 Email customercare tvsmotor com Disclaimer TVS Motor Company or any of its officials Authorized Main dealer Authorized Dealer do...

Страница 5: ...us Stop Bangalore 560 078 Phone 080 26653433 Email AO Bangalore tvsmotor com AO Hubli tvsmotor com ANDHRAPRADESH 1 2 5 TVS Motor Company Limited Rukumani Towers First Floor No 3 11 30 Plot No 11 Paigh...

Страница 6: ...DIGARH 12 TVS Motor Company Limited 4th Floor Royal Business Park Chandigarh Ambala Highway Zirkapur 140 603 Phone 01762 464777 465777 Email AO Chandigarh tvsmotor com UTTAR PRADESH WEST 13 TVS Motor...

Страница 7: ...e Plaza Rasulgarh Bhubaneshwar 751 010 Phone 0674 2580019 Email AO Bhubaneshwar tvsmotor com NORTH EAST STATES 18 TVS Motor Company Limited 147 Udayan Ganesh Guri Opp Punjab National Bank R G B Road G...

Страница 8: ...RT XO N N E C T B L U E TO OT H CONNECTIVITY First Time in Scooters The connected instrument cluster of your scooter has a inbuilt Bluetooth connectivity through which you can connect your Android sma...

Страница 9: ...s and auto release It is helpful especially while overtaking The same pass by switch is used to operate head lamp low high beam continuous glowing LED HEAD LAMP CUM POSITION LAMPWITH ALLTIME HEAD LAMP...

Страница 10: ...re in your scooter Tubeless tyres reduces the chances of getting punctured Even if there is a puncture sudden leakage of air is avoided thereby provide better safety and convenience It is also very ea...

Страница 11: ...amp for better visibility and stylish looks PARKING BRAKE Rear Brake Lock Parking Brake is another safety feature which protects your scooter from falling due to wheel rotation when it is parked with...

Страница 12: ...wo Helmet Hooks under the seat assembly at the front end of utility box to secure your helmet Your helmets can be hanged in this hooks when the vehicle s utility box is filled with your things ACCESSO...

Страница 13: ...Xonnect technology Race inspired design to bring out the racer in you TheTVS NTORQ 125 Race XP races ahead of the curve with Xtra Power to give you the race track experience in your everyday ride This...

Страница 14: ...n the latest product information available at the time of this publication TVS Motor Company Limited may however incorporate modifications or improvements on its vehicles at any time without notice an...

Страница 15: ...rds associated with operating or maintaining the vehicle you must use your own judgement You will find important safety information in following form in this manual These words carry the following con...

Страница 16: ...the running in is Maximum 50 kmph speed upto 1000 km vary the engine speed for better mating of parts The first free service at 500 750 km is most important During running in period all the engine co...

Страница 17: ...g can be uncomfortable and unsafe when riding a two wheeler Choose good quality two wheeler riding apparel Know your limits Ride within the boundaries of your own skill at all times Knowing these limi...

Страница 18: ...pply the brake 3 Progressive application of brakes is safer 4 Apply both the brakes SBT provides additional braking even when Only Rear brake is applied But applying Both the brakes helps you to use t...

Страница 19: ...skidding and loss of control Apply both the brakes together and with great care on a wet road or other slippery surfaces Any abrupt braking on slippery or irregular roads can cause loss of rider contr...

Страница 20: ...ow by gas is returned to the combustion chamber through the air cleaner and the fuel system Your vehicle is tested and certified for emission which meets BS VI emission norms and is valid for initial...

Страница 21: ...ssist your Dealer for ordering parts or referring to special information KNOWYOUR TVS NTORQ 125 Race XP The frame serial number is stamped on the frame at the rear end below the seat assembly Open the...

Страница 22: ...5 Throttle grip 6 Hazard switch 7 Electric start mode selection voice assist switch 8 Ignition cum steering lock 9 Bag hook front 10 Horn switch 11 Turn signal lamp switch 12 Left hand brake lever SB...

Страница 23: ...ate front 2 Front wheel axle 3 Caliper assembly front 4 Side stand 5 Pillion foot rest L 6 Rear brake adjuster nut 7 Kick starter lever 8 Lady foot rest foldable 9 Seat cum fuel tank lock 2 5 4 6 3 1...

Страница 24: ...9 LOCATION OF PARTS VEHICLE RIGHT SIDE 1 Seat assembly 2 Muffler assembly 3 Gauge oil level 4 Pillion foot rest R 5 Cover front 6 Bag hook rear 7 Front wheel axle nut 1 7 2 5 3 4 6...

Страница 25: ...urn signal lamp front R 4 Turn signal lamp front L REAR 1 Tail brake lamp 2 Turn signal lamp rear R 3 License plate lamp 4 Transmission oil level screw 5 Turn signal lamp rear L 6 Pillion handle 4 3 1...

Страница 26: ...before starting the engine after the ignition ON The connected instrument cluster and warning lights perform the self diagnostic cycle once upon activation 3 LOCK position TVS NTORQ 125 Race XP steeri...

Страница 27: ...switch to left or right side to operate respective turn signal lamps LH RH Press the center button of the switch to turn OFF Always use the appropriate turn signal lamps when you intend to change lane...

Страница 28: ...arking brake lever to maximum and release the brake lever slowly Ensure the brake is locked properly Pressing the brake lever further releases the brake lock automatically 5 High low beam cum pass by...

Страница 29: ...he hazard switch to position with the ignition ON condition This makes all the turn signal lamps to flash simultaneously to make other road users aware of presence of the vehicle Warning Usage of haza...

Страница 30: ...h the ignition ON condition keep the switch in position to turn OFF engine alone Keeping the switch in position disables the ignition circuit and prevents the engine from being restarted To restart th...

Страница 31: ...hich leads to replacement of pump without warranty Always ride the vehicle in Economy Mode for better fuel efficiency Whenever the engine is kept running in idle mode for more than 20 seconds approxim...

Страница 32: ...ent cluster is possible even with the engine OFF condition Even if the engine is not started the mode change is possible via MODE button If the vehicle speed crosses 2 kmph then mode change will not b...

Страница 33: ...in the following pages Short Press MODE Button S h o r t P r e s s M O D E B u t t o n Short Press MODE Button Sh or t Pr es s M O D E B ut to n Short Press M ODE Button Long Press L o n g P r e s s 5...

Страница 34: ...be indicated through self check of connected instrument cluster Note s s Short Press MODE Button Long Press 5 secs MODE Button L o n g P r e s s 5 s e c s M O D E B u t t o n L o n g P r e s s 5 s e c...

Страница 35: ...e 39 1 Street mode In street mode the following features will be displayed on the connected instrument cluster 1a Odometer 1b Digital clock 1c Shortest time indicator 1d Fuel gauge 1e Speedometer 1f E...

Страница 36: ...ock is enabled in App Note 1c Shortest time indicator Shortest time indicator records the minimum time taken to reach 60 km h from start The timer starts once the vehicle speed crosses 2 km h and the...

Страница 37: ...e temperature in digital bars There are six bars to indicate the engine temperature All the six bars will be displayed if the engine temperature raises beyond normal operating temperature and a diagno...

Страница 38: ...on all the modes of the connected instrument cluster Note 1k Service reminder If the service is due whenever the ignition is turned ON a icon with spanner symbol blinks for 10 seconds after the self...

Страница 39: ...IP F is cleared Trip A B display switches ON automatically Please remember that the TRIP F meter cannot be activated or deactivated manually and can t be reset On every ignition ON TRIP F meter will g...

Страница 40: ...w 2 km h indicated by blinking of lap timer icon If the speed increases again the timer continues counting The lap timer ends when the ignition is turned OFF 2c Shortest time indicator Shortest time i...

Страница 41: ...n below 3 1a Previous lap distance 3 1b Previous lap timer 3 1c Previous lap average speed 3 1d Previous lap shortest time 3 1e Previous lap top speed 3 1a Previous race lap distance Previous race lap...

Страница 42: ...a Best average speed 3 2b Best lap timer 3 2c Best lap distance 3 2d Best top speed 3 2e Best shortest time 3 2a Best average speed Best average speed is the best average speed amongst the previously...

Страница 43: ...Google Play and the App Store TVS CONNECT 4 BT pair mode This mode can be entered by pressing MODE button for 5 secs from STREET RIDE mode In this mode if the vehicle speed crosses above 2 km h the co...

Страница 44: ...ng Forget This Device from Bluetooth settings in the following manner If the vehicle battery is reset or fuse is blown then too Forget This Device from Bluetooth settings in the iPhone has to be done...

Страница 45: ...es nearby and displays the list of devices available 5 The connected instrument cluster s Bluetooth name is prefixed byTVSBT and followed by alpha numeric digits Ex TVSBT12345 This Bluetooth name can...

Страница 46: ...ions Note Auto pairing Once the first time pairing is done between vehicle s instrument cluster and your smart phone the phone will automatically pair with the vehicle when the following conditions ar...

Страница 47: ...or engine at idling or engine off condition Auto pairing happens only if the application is locked in the RAM in multitasking screen of the phone with manufacture s customized OS Ex MI Vivo etc In cas...

Страница 48: ...mart phone via Bluetooth 10 seconds approx Ex 3 MISSED CALLS SMS alert display The connected instrument cluster displays the incoming SMS from the smart phone via Bluetooth Ex SMS FROM AMIT name of th...

Страница 49: ...hile minute digits are blinking Once again press the Mode button so the minutes of the clock is set and the hours format AM or PM starts blinking Press the Set button to change the hour format either...

Страница 50: ...s via smart phone applicable only for Android smart phones Do Not Disturb mode during the ride applicable only for Android smart phones To send navigational assist instructions inputs to the connected...

Страница 51: ...OS version Kitkat 4 4 and above iOS version 9 and above and the BLUETOOTH version 4 0 and above Android and Google Play are trademarks of Google LLC App Store and iOS are trademark of Apple Note Move...

Страница 52: ...tab for creating new account Using your social media logins you can create new login else press the CREATE AN ACCOUNT tab On pressing the CREATE AN ACCOUNT tab a screen opens with various input detai...

Страница 53: ...o be renewed after 5 years of vehicle purchase and renewal can be done by contacting near by Dealer end Note Add vehicle Add vehicle tab allows you to add any of your TVS bikes by entering its chassis...

Страница 54: ...ch with an additional function to invoke voice assistant Once the mobile app is connected to the Speedometer There are two ways to invoke voice assist in your scooter 1 By pressing the Electric start...

Страница 55: ...creen and a beep sound will be heard on the headset This is when we have to start speaking providing the command The following are the list of intents recognized by voice assist You can refer page no...

Страница 56: ...ice Feedback 1 GREETING Hi buddie Hello _____ How are you doing Hi buddie Hey buddie Hello friend How u doing 2 NAVIGATION Go to Taking you to _____ Take me to Let s go to Navigate to Navigate me to G...

Страница 57: ...ice Feedback 3 POI Near Taking you to nearest _____ Near by Near to Nearest 4 MODE RACE Race Mode Race Mode Activated Go to Race Mode Switch to Race Its race time Activate race mode Lets move on to ra...

Страница 58: ...c Street Mode Go to Street Mode Activate street mode Switch to Street Switch to Street mode 6 BRIGHTNESS INCREASE Brightness Increase Brightness increased Brightness Up Brightness High Increase the sp...

Страница 59: ...SE Brightness decreased Brightness decreased Brightness down Brightness low Reduce the speedo brightness Turn down the brightness Switch the display to night mode Decrease the brightness a bit Decreas...

Страница 60: ...location You are around _____ Where we right now What is the name of this place Where am i right now how far we are Where am i now What is my current location Show my location Show my current locatio...

Страница 61: ...____ missed call Have I missed calls Missed call Number of missed calls Did i get any calls Show me missed calls Update status on the missed call 10 CALL LAST Last call You have last call from _____ W...

Страница 62: ...My highest speed What is my last high speed Top speed How fast did i go How fast are we Show me the stats for the last ride Tell me the top speed for the last ride Whats my top speed achieved in my l...

Страница 63: ...UTO SMS ENABLE Enable auto sms Auto SMS reply enabled Auto reply SMS ON Auto SMS ON Auto reply ON Enable auto reply 13 SETTING AUTO SMS DISABLE Disable auto sms Auto SMS reply disabled Auto reply SMS...

Страница 64: ...able DND DND setting enabled DND mode enabled Do not disturb setting enabled Do not disturb mode enabled 15 SETTING DND DISABLE Disable do not disturb Do not disturb setting disabled Do Not Disturb di...

Страница 65: ...ride start time Start time of ride 17 VOLUME INCREASE Increase volume Volume Increased Volume up Increase sound 18 VOLUME DECREASE Decrease volume Volume Decreased Volume down Decrease sound Reduce vo...

Страница 66: ...sed to outside environmental noise such as wind noise other vehicles noise etc 4 We recommend you to go through the sample command list before trying your intent 5 Kindly refer to the voice feedback o...

Страница 67: ...D XX KMPH 2 Best 0 60 kmph Best Acceleration Achieved BEST ACCELERATION 3 Achievement of every 1000 kms Congrats travelled xxxx kilometers TRAVELED XXXX KM 4 If the signal strength is poor Poor networ...

Страница 68: ...eature Voice feedback Display in cluster 10 If Location access is not provided Need GPS permission NEED GPS PERMISSION 11 If location access is required for a particular function but if GPS is OFF Tur...

Страница 69: ...mended to always wear helmet The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by TVS Motor Company Limited is under license Customers mu...

Страница 70: ...information in the cluster Users are advised to verify the voice guidance and information in the meter provided by the system carefully If you are unsure proceed with caution Always use your own good...

Страница 71: ...Race XP comes with a LED head lamp cum position lamp Position LED which glows automatically once the ignition is turned ON and LED head lamp glows automatically when the engine is started Only the he...

Страница 72: ...refueling Do not use cell phones while refueling Warning Ensure that the fuel gun is inserted fully in the tank neck while refueling Whenever refueling fill upto the bottom of neck portion insert leve...

Страница 73: ...ich enables parking on centre stand effortlessly and very conveniently Never sit on vehicle when it is supported by stands Always park the vehicle on a flat firm surface Caution 1 2 To place the vehic...

Страница 74: ...n the left side of the vehicle To start the vehicle park the vehicle on centre stand and keep the ignition in ON condition Move the lever extension A outwards and keep your foot on the lever extension...

Страница 75: ...ntrol key into seat lock and rotate it in clockwise direction Lift and open the seat The tool kit consists one number each of the following Ensure the contents of the tool kit 1 10x12 mm spanner 2 Com...

Страница 76: ...nside the utility box It is not fully sealed Do not allow spray water to get inside the utility box Take care not to spill petrol or oil into the utility box Do not keep heat sensitive items inside as...

Страница 77: ...your scooter should not interfere your feet movement Caution Just pull out the hook from the top A to hang your luggage Push back the hook once it is free Similarly the other one is located on the cov...

Страница 78: ...it properly DO s 1 Ensure that no water enters into the unit by closing the USB flap properly 2 Ensure that the utility box light glass is not damaged while accessing the utilities 3 Use the USB if a...

Страница 79: ...s Battery Proper working of electric starter horn fuel gauge pass by brake lamp and turn signal lamps Battery voltage page no 74 Lighting Proper working of head lamp high low beam DRL high beam indica...

Страница 80: ...Do not apply brake while turning cornering Warning Warning Do not keep the engine in idling rpm for long and do not open excessive throttle when the vehicle is on side stand or off stand with brakes...

Страница 81: ...ntenance checks as specified in this manual page no 69 Regular maintenance checks will save fuel and ensure trouble free enjoyable and safe riding besides keeping environment clean Spark plug A dirty...

Страница 82: ...k cap after every filling If the fuel tank cap kept open for long time it leads to safety and fuel loss Tyres Low tyre pressure has adverse effect on the vehicle The drag on the vehicle increases resu...

Страница 83: ...pendent on several factors like road condition quality of fuel riding speed operation of throttle and brake tyre inflation maintenance timely servicing of vehicle load etc and hence will differ from t...

Страница 84: ...e jobs as per the maintenance schedule be performed by your TVS Motor Company Authorised Main Dealer Authorised Dealer Periodic inspections may reveal one or more parts that may need replacement Whene...

Страница 85: ...12000 km as a set Air cleaner oil collection tubes I DR I DR I DR I DR Drain oil if necessary CVT filter element1 I C I C Replace every 12000 km Tappet clearance I A I A I A Inspect for any noise star...

Страница 86: ...I I I I I Inspect for proper functioning Head lamp beam I A I A I A I A I A Battery voltage5 I I I I I Brake effectiveness play I A I A I A I A I A Refer page No 58 61 for details Rear brake cam C L C...

Страница 87: ...ck and resolve the errors using diagnostic tool if the lamp is ON even after starting the engine Evaporative emission control system I I I I I Check for intactness of hoses and canister Fuel tank asse...

Страница 88: ...10W30 API SL JASO MB Transmission oil 120 ml during regular service do do 130 ml incase of disassembly Front fork oil 91 1 cc leg IOC HPCL Gabriel front fork fluid Disc brake fluid TVS Girling DOT 3...

Страница 89: ...it is not necessary to top up with the distilled water But to ensure the battery performance and long life follow the steps given below 1 Check the battery voltage as per the schedule If the voltage...

Страница 90: ...lncase of any abnormality or for removal of battery from the vehicle contact TVS Motor Company Authorised Main Dealer Authorised Dealer Never check the battery charge by shorting the terminals Always...

Страница 91: ...ondition The following is recommendations to users regarding battery maintenance before during and after long storage of battery 1 Before Storage a Store the battery only after fully charging it b Bat...

Страница 92: ...eparable damage to the battery or the vehicle Never operate the vehicle with discharged battery as it may damage electrical components Do not push start the vehicle use a good battery to start the veh...

Страница 93: ...ting of electrical items wiring and may result in fire of vehicle Do not use fuse of higher amperage than specified for the safety of electrical system Caution Good Fuse Blown Fuse FUSE Non working of...

Страница 94: ...he spark plug gap The gap should be 0 9 1 0 mm for UR5KCW and 1 0 1 1 mm for ZRG8MC4 If the gap is found to be more than the limit replace the spark plug with a new one A 0 9 1 0 mm 1 0 1 1 mm B SPARK...

Страница 95: ...After cleaning and inspecting the gap reinstall the spark plug and tighten by hand to avoid cross threading Finally tighten using spark plug spanner Do not over tight or cross thread the spark plug EN...

Страница 96: ...ccumulation 7 Replace the fiber washer while reassembling the oil level screw If the vehicle is driven with less transmission oil the transmission components of engine will be severely damaged Check t...

Страница 97: ...fluid level always should be above the LOWER mark B provided on the view piece glass of the master cylinder when the cylinder is parallel to ground 3 If the brake fluid level is below the mark or whil...

Страница 98: ...r before the engagement of brake should be between 10 15 mm 3 If the measured distance is more than the limit adjust the nut provided at the rear wheel end to obtain the correct play Replace the brake...

Страница 99: ...it indicator 2 on the crankcase LH In case the wear limit indication pointer 1 is going beyond wear limit indicator 2 index the lever to next slot with the help of Dealers to extend shoe life Please r...

Страница 100: ...dition Solo Dual Front 1 69 kg cm 24 PSI 1 69 kg cm 24 PSI Rear 1 97 kg cm 28 PSI 2 53 kg cm 36 PSI Tyre tread condition Operating the vehicle with excessively worn tyres will decrease riding stabilit...

Страница 101: ...e nearest tyre manufacturer Dealer or the tyre repair shops who knows the repairing method of tubeless tyre It is not necessary to remove the tyre from wheel rim always to attend a puncture Even thoug...

Страница 102: ...ch the ground for more than week time Inflation pressure should check on cold condition maximum travel time should not exceed more than 1 km Weekly basis inflation pressure check helps to improve 10 o...

Страница 103: ...the specified torque Caution 1 FRONT WHEEL REMOVAL AND REASSEMBLY 1 Remove the axle nut 1 along with a washer 2 Pull out the axle 2 along with a washer and take out a spacer from the left side of the...

Страница 104: ...freezing temperatures 6 Place a suitable support at the bottom of the foot board so that both the tyres are off the ground This will ensure better tyre life 7 Cover up the vehicle completely with a cl...

Страница 105: ...JASO MB and check the oil level at the oil level screw 5 Lubricate the parts as instructed in the periodic maintenance schedule 6 Fill up fresh petrol in the fuel tank 7 Check and inflate the tyres t...

Страница 106: ...th correct torque value 2 Fitness of tyres tyre pressure tread depth 3 All bulbs indicators and horn functioning 4 Smooth functioning of all cables and their free play 5 Smoothness of steering operati...

Страница 107: ...or replace the affected parts will be final In the event of replacement of parts the Company also reserves the right to use parts of the same brand as the affected parts or any other brand which is us...

Страница 108: ...hicle for verification of relevant details 8 This is the only warranty given by the Company for the TVS NTORQ 125 Race XP No employee Dealer or other person is authorised to extend or enlarge this war...

Страница 109: ...Rubber rexine plastic items All hoses pipes and plastic aesthetics Proprietary Items Battery tyres and tubes the warranty terms are subject to our agreement with proprietary OEM Parts of the vehicle g...

Страница 110: ...vice including scheduled paid service is not availed when it falls due at TVS Motor Company Authorised Main Dealer Authorised Dealer Vehicles sold or transferred by original retail purchaser Vehicles...

Страница 111: ...r pay service record sheet of Service Handbook for your record and reference Periodic maintenance always helps good performance of an automobile and our services are planned to keep your TVS NTORQ 125...

Страница 112: ...0 rpm Race mode Maximum speed 89 km h Street mode 98 km h Race mode Engine idling rpm 1500 100 rpm Street mode 1750 100 rpm Race mode Starting system Electric starter kick starter Emission norms BSVI...

Страница 113: ...W CHAMPION RG8MC4 Spark plug gap 0 9 to 1 0 mm 1 0 to 1 1 mm Battery type 12V 4Ah 3Ah Maintenance free battery Generator Fly wheel magneto 12V 130W Head lamp with AHO 12V LED DRL Position lamp 12V LED...

Страница 114: ...draining 930ml after disassembly Transmission oil capacity 120 ml after draining 130ml after disassembly Front fork oil grade Gabriel Premium front fork oil Front fork oil capacity 91 1 cc per leg Br...

Страница 115: ...100 Facility available at selected Dealerships only Terms and conditions apply EXPRESS SERVICE Get your vehicle serviced in 1 hour at no additional cost Contact your nearest Dealership for details...

Страница 116: ...ns apply Busy Life Easy Servicing Now service your bike anywhere anytime Service the vehicle at your door step Available for regular maintenance or breakdown service only Offered at nominal convenienc...

Страница 117: ...rvice the vehicle at your door step Available for regular maintenance or breakdown service only Offered at nominal convenience charges Contact your nearest Dealership for details Facility available at...

Страница 118: ...place without a valid policy of insurance issued by an authorised insurer Driving a motor vehicle without any such insurance is an offense under Motor Vehicles Act To assist our Customers on their in...

Страница 119: ......

Страница 120: ......

Результаты поиска

Содержание NTIRQ 125 RACE XP PLAY SMART

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TVS NTIRQ 125 RACE XP PLAY SMART, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NTIRQ 125 RACE XP PLAY SMART

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды