Tuthill FILL-RITE FR310VB, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 29 / 48

5
fillrite.com | tuthill.com
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
Montaje e instalación de la tubería de succión y el adaptador de tapón
Las bombas de la serie FR300V cuentan con un adaptador de tapón de 2" con una conexión
incorporada para un dispositivo antisifón. Cuando instale la tubería de succión en el
adaptador de tapón, la tubería de succión se debe insertar correctamente en el adaptador de
tapón para un funcionamiento correcto. La tubería de succión se enrosca en el adaptador del
tanque y se debe cortar de un largo tal que se ubique a una distancia de al menos 7,6 cm (3")
del fondo del tanque.
1. Mida y corte la tubería de succión para que encaje como se describió anteriormente.
2. Examine el adaptador de tapón para determinar la parte superior y la inferior para
insertar correctamente la tubería de succión. El adaptador de tapón está etiquetado
para ayudarlo: el extremo marcado “PUMP SIDE” (Lado de la bomba) es la parte
superior del adaptador de tapón. Observe que las roscas interiores para la tubería de
succión están en la PARTE SUPERIOR de la abertura.
3. Envuelva las roscas de la tubería de succión con el sellador adecuado para el líquido
que se bombea. Inserte la tubería de succión (con el lado roscado hacia arriba) en la
parte inferior del adaptador de tapón hasta que se enganchen las roscas.
4. Apriete el tubo de succión en el adaptador de tapón para crear un sello hermético.
5. Aplique un compuesto antiagarrotamiento para roscas en las roscas externas de la
parte inferior del adaptador de tapón. Instale el adaptador de tapón y la tubería de
succión montados en la abertura para tapón del tanque. Apriete para generar un sello
hermético.
6. Instale la bomba en el adaptador de tapón con un sellador líquido adecuado y apriete
para generar un sello hermético.
Dispositivo antisifón
Su bomba serie FR300V viene preparada de fábrica para instalar una tubería antisifón de vuelta al tanque. Un
dispositivo antisifón (también conocido como igualador de presión) es importante debido a que romperá un sifón
de líquido si hay una boquilla abierta o un tubo flexible con filtraciones bajo el nivel del líquido en el tanque al
apagar la bomba. Fill-Rite recomienda instalar el juego antisifón n.º KIT700AS desde la salida de la bomba de
vuelta al espacio para el vapor en el tanque.
Esta ilustración muestra dónde instalar el tubo de manera que termine en el espacio para el vapor en la parte
superior del tanque. El tubo debe terminar en el espacio para el vapor; si termina bajo el nivel del líquido en el
tanque, no prevendrá el sifonaje. Es muy importante que no haya dispositivos de retención de líquido en la tubería;
debe tener una pendiente continua desde la bomba hasta el tanque y se puede conectar en cualquier abertura
en la parte superior del tanque si no se utiliza un adaptador de tanque. Utilice casquillos reductores según sea
necesario para ajustar y sellar de manera apropiada.
Recomendamos utilizar el adaptador de tanque antisifón con una abertura de 1/4 NPT al costado. Esta abertura
termina en el espacio para el vapor en el tanque. Realice conexiones impermeables utilizando el sellador adecuado
desde el adaptador hasta el tubo de salida antisifón, con un mínimo de tubería de metal de 1/4 que sea compatible
con el líquido que se esté bombeando. Si se está utilizando el adaptador de tanque antisifón y no se está utilizando
la abertura de 1/4 de NPT para la tubería, deje el tapón instalado de fábrica en su lugar.
Fill-Rite ofrece el juego antisifón n.º KIT700AS (disponible por medio de su distribuidor Fill-Rite). El juego contiene
los conectores y las tuberías necesarios para completar la instalación como se muestra en las imágenes de esta
sección. NOTA: Este juego SOLO se requiere para instalaciones en la parte superior del tanque.
Si no usa el kit KIT700AS, necesitará el kit KIT700AVB. Esto le permitirá conectar una tubería de vuelta al tanque
o al adaptador de tapón.
¡PRECAUCIÓN! Las juntas de tuberías roscadas y las conexiones se deben sellar con un sellador adecuado o cinta selladora para minimizar las posibilidades de
filtraciones.
TUBERÍA ANTISIFÓN
PARTE SUPERIOR
TUBERÍA DE SUCCIÓN
DE 3,2 CM (1-1/4")
ADAPTADOR DEL TANQUE
TANQUE SOBRE PATINES
Instalación de la envoltura de boquilla
La envoltura de boquilla se instala con el uso de los dos agujeros para tornillo en el cost
do de la envoltura. Use las piezas metálicas de fijación que se proporcionan para instalar
la envoltura de boquilla.
Cuando la boquilla se monta correctamente, estará en posición horizontal.
USE LOS DOS AGUJEROS INFERIORES EN LA
ENVOLTURA DE BOQUILLA
ENVOLTURA DE
BOQUILLA
SOPORTE DE LA ENVOLTURA
DE BOQUILLA