12
Zubehör mit Spülwasser reinigen, trocknen
Nettoyer les accessoires à l’eau chaude, puis les sécher
Pulire gli accessori con acqua calda, asciugare
Wash with hot dishwater, then dry
Spülmaschinenfest
Lavable en machine
Adatto per lavastoviglie
Dishwasher safe
Zuerst Netzstecker ziehen und abkühlen lassen
Retirer d’abord la prise et laisser refroidir
Staccare prima la spina e lasciar rafreddare
Unplug first and let cool down
Gerät nie unter laufendes Wasser halten / im Wasser spülen
Ne jamais passer l’appareil sous l’eau, ne jamais rincer l’appareil dans l’eau
Non mettere mai l’apparecchio sotto l’acqua corrente, né immergerlo in acqua
Never hold appliance under a running tap nor rinse in water
Reinigung «Küchenmaschine»
Nettoyage de la «machine de cuisine»
Pulizia del «robot da cucina»
Cleaning of the «kitchen machine»
Verstauen: Schüssel einsetzen, Zubehör hineinlegen
Rangement : installer le bol, mettre les
accessoires dans le bol
Collocare: inserire il ciotola, metti dentro gli accessori
Storage: insert bowl, place accessories in the bowl
Gehäuse feucht und nicht scheuernd abwischen
Essuyer l’appareil avec une éponge humide,
sans utiliser de produits abrasifs
Pulire l’involucro con un panno umido senza strofinare
Wipe housing with a non-abrasive damp cloth
Mixkopf entriegeln, Rührzubehör entnehmen
Déverrouiller la tête mélangeuse, retirer
l’accessoire de mélange
Sbloccare la testa di miscelazione, rimuovere gli
accessori
Unlock mixer head, remove mixing attachments
Keine scheuernden Reinigungsmittel / Gegenstände verwenden
N’utiliser aucun détergent / objet abrasif
Non utilizzare detergenti / oggetti abrasivi
Do not use any abrasive cleaning agents / materials
Keine Lösungsmittel verwenden
Ne pas employer de solvants
Non usare mai soluzioni contenti acidi
Do not use scourers or solvents
Montiert lagern verhindert Schäden
Le stockage de l’appareil monté prévient les
dommages
Se conservato in condizioni montate si evitano danni
Storing assembled prevents damage
Mixkopf entriegeln, absenken
Déverrouiller la tête mélangeuse, abaisser
Sbloccare la testa di miscelazione, abbassarla
Unlock and lower mixer head
1.
2.
1.
2.