Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstr. 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com
© Hans Turck GmbH & Co. KG | D201294 2020-06 | V2.0
IMC-DI-22Ex-PN…/24VDC
EU Declaration of Conformity
Electrical data
Supply circuit
non intrinsically safe
X2: 1(+); 3(-)
U
N
= 24 VDC (max. 30 VDC)
U
m
= 253 VAC/125 VDC
P
V
= ca. 1.5 W
Output circuits – transistors
non intrinsically safe
X2: 1(+); 2(-) resp. 1(+); 4(-)
U
N
= 24 VDC (max. 30 VDC)
U
m
= 253 VAC/125 VDC
P
V
= ca. 3 W
Input circuits
intrinsically safe
Ex ia IIC/IIB/IIIC
X1: 1(+); 4(-) resp. 2(+); 3(-)
Maximum values per channel:
U
0
= 9.6 V
I
0
= 10 mA
P
0
= 24 mW
Characteristic curve: linear
L
i
= 0.15 mH
C
i
negligible
Approvals and markings
Approvals
Marking parts in acc. with
ATEX-directive
EN 60079-0/-7/-11/-31
ATEX
Certificate number:
TÜV 17 ATEX 195767 X
É
II (1) G
É
II (1) D
É
II 3 (1) G
É
II 3 (1) D
[Ex ia Ga] IIC
[Ex ia Da] IIIC
Ex ec [ia Ga] IICT4 Gc
Ex tc [ia Da] IIIB T 96 °C Dc
IECEx
Certificate number:
IECEx TUN 17.0008X
[Ex ia Ga] IIC
[Ex ia Da] IIIC
Ex ec [ia Ga] IICT4 Gc
Ex tc [ia Da] IIIB T 96 °C Dc
Permissible ambient temperature range T
amb
: -25…+70 °C
0102
Certification Data
The maximum values of this table are also allowed to be used up to the permissible limits as
concentrated capacitances and as concentrated inductances.
Ex ia IIC
L
O
[mH] max.
100
50
20
10
5
2
C
O
[µF] max.
0.51
0.58
0.67
0.75
0.84
0.99
Ex ia IIB/IIIB/IIIC
L
O
[mH] max.
100
50
20
10
5
2
C
O
[µF] max.
2.7
3
3.4
3.8
4.4
5.3
The values are also permissible for explosive dust atmospheres.
Inicialização
Uma vez que os cabos e a tensão de alimentação sejam conectados, o dispositivo entrará em
operação automaticamente.
Operação
Indicações LED
LED
Cor
Significado
Pwr
verde
Dispositivo pronto para operação
1
Amarelo
Transistor condutivo
DESLIGADO
Transistor bloqueado
vermelho
Falha no circuito de entrada, transistor
bloqueado
2
Amarelo
Transistor condutivo
DESLIGADO
Transistor bloqueado
vermelho
Falha no circuito de entrada, transistor
bloqueado
Tabela de funções
A tabela de funções exibe os diferentes estados de entrada com os estados de saída correspon-
dentes.
Corrente shunt (contato NO)
Corrente quiescente (contato NC)
IMC-DI-22Ex-PNO
IMC-DI-22Ex-PNC
Entrada
Sensor indutivo
EN60947-5-2
NAMUR
Entrada
Contato mecânico
R1 = 1…2,2 kΩ
(> 0,25 W)
R2 = 10…22 kΩ
(> 0,25 W)
Saída
Sem erro
Saída de comu-
tação
0
1
1
0
Saída
Erro
Saída de comu-
tação
0
0
0
0
Reparo
O dispositivo deverá ser desativado caso esteja com defeito. O dispositivo pode ser consertado
somente pela Turck. Observe nossas condições para aceitação de devolução quando devolver
o dispositivo à Turck.
Descarte
Os dispositivos devem ser descartados corretamente e não em um lixo doméstico
normal.
PT
Guia Rápido
Messa in servizio
Una volta connessi i cavi e attivata l’alimentazione, il dispositivo entra automaticamente in
funzione.
Utilizzo
Indicatori a LED
LED
Colore
Significato
Pwr
Verde
Il dispositivo è pronto per l'utilizzo
1
Giallo
Transistor conduttivo
Off
Transistor bloccato
Rosso
Guasto nel circuito di ingresso, transistor
bloccato
2
Giallo
Transistor conduttivo
Off
Transistor bloccato
Rosso
Guasto nel circuito di ingresso, transistor
bloccato
Tabella delle funzioni
La tabella delle funzioni mostra i diversi stati di ingresso con i corrispondenti stati di uscita.
Corrente shunt (contatto NO)
Corrente di riposo (contatto NC)
IMC-DI-22Ex-PNO
IMC-DI-22Ex-PNC
Ingresso
Sensore induttivo
NAMUR EN60947-
5-2
Ingresso
Contatto mec-
canico
R1 = 1…2,2 kΩ
(> 0,25 W)
R2 = 10…22 kΩ
(> 0,25 W)
Uscita
Nessun errore
Uscita di commu-
tazione
0
1
1
0
Uscita
Errore
Uscita di commu-
tazione
0
0
0
0
Riparazione
Se il dispositivo è difettoso, disattivarlo. Il dispositivo può essere riparato solo da Turck. In caso
di restituzione a Turck osservare le condizioni per la restituzione.
Smaltimento
I dispositivi devono essere smaltiti in modo specifico e non con i comuni rifiuti domestici.
IT
Brevi istruzioni per l’uso
Puesta en marcha
El dispositivo se pondrá automáticamente en funcionamiento una vez que se conecten los
cables y se encienda la fuente de alimentación.
Funcionamiento
Señal LED
LED
Color
Significado
Pwr
Verde
El dispositivo está listo para funcionar
1
Amarillo
Conductor del transistor
Apag
Transistor bloqueado
Rojo
Falla en el circuito de entrada, transistor
bloqueado
2
Amarillo
Conductor del transistor
Apag
Transistor bloqueado
Rojo
Falla en el circuito de entrada, transistor
bloqueado
Tabla de funciones
La tabla de funciones muestra los diferentes estados de entrada con los estados de salida
correspondientes.
Corriente de derivación
(contacto NO)
Corriente inactiva (contacto NC)
IMC-DI-22Ex-PNO
IMC-DI-22Ex-PNC
Entrada
Sensor inductivo
EN60947-5-2
NAMUR
Entrada
Contacto
mecánico
R1 = 1…2,2 kΩ
(>0,25 W)
R2 = 10…22 kΩ
(>0,25 W)
Salida
Sin errores
Salida de
conmutación
0
1
1
0
Salida
Error
Salida de
conmutación
0
0
0
0
Reparación
El dispositivo se debe desinstalar en caso de que esté defectuoso. El dispositivo solo puede ser
reparado por Turck. Lea nuestras condiciones de aceptación de devoluciones cuando devuelva
el dispositivo a Turck.
Eliminación
Los dispositivos se deben desechar como corresponde y no mezclándolos con los desechos
domésticos normales.
ES
Manual de instrucciones
