background image

5

ﻃﺮق الﺘﺮآﻴﺐ ولاسﺘعﻤال - AR 

 مازتللااو لــيلدلا اذــه يــف ةدراوــلا تاداــشرلإاو تاــميلعتلا عاــبتإ ىــجري

 نــع تــناك ًاــيأ ةيلوؤــسم ةــيأ ةــعّنصملا ةكرــشلا لــمحتت لا 

.اــهب ماــتلا

 ةاــعارم مدــعل ةــجيتن زاــهجلاب قــحلت قــئارح وأ رارــضأ وأ لكاــشم ةــيأ

 طفــشل طاّفــشلا اذــه مــيمصت مــت .لــيلدلا اذــه يــف ةدراوــلا تاــميلعتلا

 طــقف صــصخم وــهو يــهطلا تاــيلمع نــع ةــجتانلا ةرــخبلأاو ةــنخدلأا

.يــلزنملا مادختــسال

 نــم نــُّكمتلل جــتنُملل ةــقفارُملا تاــبِّيتُكلا عــيمج ظــفح مــهملا نــم

 •

 عــيبلا ةــلاح يــف .كــلذ ىــلإ ةــجاحلا دــنع ًابقتــسم اــهيلع عاــّطلاا

.جــتنملا عــم ىــقبت تاــبيتكلا نأ نــم دــكأت ،لــقنلا وأ لزاــنتلا وأ

 بــيكرتلا نأــشب ةــماه تاــمولعم دــجوت :تاــميلعتلا ةــيانعب أرــقا

 •

.ناــملأاو  مادختــسلااو

 ىــلع وأ جــتنملا ىــلع ةــيكيناكيم وأ ةــيئابرهك تاــيدعت ذــفنُت لا

 •

.فرــصلا  بــيبانأ

 يــف عورــشلا لــبق هــتان ّوكم لاــمتكاو طاّفــشلا ةماــس نــم قــقحت

 •

 عــيزوتلا لــيكوب لاــصِّتلاا بــجي كــلذ فاــخ .بــيكرتلا ةــيلمع

.بــيكرتلا ةــَّيلمع فاــقيإ بــجيو

 نــع فــلتخي نأ ةــيلامجلا ةيلكــشلا ةــيحانلا نــم طاّفــشلل نــكمي

 نــم مــغرلاب نــكلو ،لــيلدلا اذــه يــف ةدراوــلا تاطاّفــشلا تاــميمصت

.اهــسفن لــظت بــيكرتلاو ةــنايصلاو الاســتخدامتاميلعت نإــف كــلذ

 نــع ةراــبع يــه »)*(« زــمرلا لــمحت يــتلا تاــنوكملا 

:ةــظحلام

 لا دــق وأ تاــيدوملا ضــعب عــم طــقف يــتأت ةــيرايتخا ةيليغــشت تاــقحلُم

.اــهيلإ ةــجاحلا دــنع اهئارــش بــجيو اــهعم يــتأت

تاريذحت 

 ،ةــنايص وأ ةــفاظن ةــيلمع ةــيأ لــبق •

 ةــيئابرهكلا ةكبــشلا نــع طافــشلا لــصفا

 لــصف وأ ســباقلا عزــن قــيرط نــع

.لزــنملل ماــعلا حاــتفملا

 تاــيلمع  ةــفاك  ءارــجإ  لــجأ  نــم  •

 تازاــفق  مدختــسا  ةــنايصلاو  بــيكرتلا

.لــمع

 لــبِق نــم زاــهجلا اذــه مادختــسا نــكمي •

 تاونــس 8 نــس نــم رــبكلأا لاــفطلأا

 روــصق نــم نوــناعي نــيذلا صاخــشلأاو

 وأ  ةيــّسحلا  وأ  ةــيندبلا  مــهتاردق  يــف

 يــف  صــقن  مــهيدل  نــيذلا  وأ  ،ةــيلقعلا

 ةــيرورضلا ةــفرعملا وأ ةــمزالا ةرــبخلا

 اونوكي نأ ةطيرــش زاهجلا اذــه مادختــسلا

 غــلاب  ٍصخــش فارــشإو ةــظحام تــحت

 تاــميلعتلاو تاداــشرلإاب مــهفيرعت دــعب وأ

 اذــهل  حــيحصلا  مادختــسال  ةــمزالا

 تاذ راــطخلأاب مــهتيعوت دــعبو زاــهجلا

.ةــل ِصلا

 اوــبعلي لا ىــتح لاــفطلأا ةــبقارم بــجي •

.زاــهجلاب

 ةــنايصلاو ةــفاظنلا ذــفنُت نأ بــجي لا •

.ةــبقارم نود لاــفطأ لــبِق نــم

 ناكــم يــف ةــيفاك ةــيوهت رــيفوت بــجي •

 طاّفــش مادختــسا دــنع ةــصاخ بــيكرتلا

 ةزــهجأ لــمع تــقو ســفن يــف خــبطملا

 تاــقورحم يأــب وأ زاــغلاب لــمعت ىرــخأ

.ىرــخأ

 ةرركتم ةفصب طافــشلا فــظنُي نأ بــجي •

 جراــخلا  نــم  وأ  لــخادلا  نــم  ءاوــس

 يــف مزــتلا ،)ًايرهــش ةرــم لــقلأا ىــلع(

 ًةــحارص هــيلإ ريــشت اــمب لاوــحلأا عــيمج

 دــعاوق ةاــعارم مدــع .ةــنايصلا تاــميلعت

 لادبتــسا  تاــَّيلمعو  طاَّفــشلا  فــيظنت

 راــطخأ  ببــسي  تاحــِّشرملا  فــيظنتو

.قــئارحلا

 بهللاب ماــعطلا يــهط اــًتاب اــًعنم عوــنمم •

.طاَّفــشلا تحت

 حــيباصم مدختــسا حــيباصملا لادبتــسلا •

 يــف ةروــكذملاو ةددــحملا ةــيعونلا نــم

 اذــه يــف حــيباصملا لادبتــسا\ةنايص مــسق

.لــيلدلا

 ةــياغلل  ٌراــض  رــُحلا  بــهللا  مادختــسا

 ،قــئارحلا بِّبــسي نأ نــكميو تاحــِّشرملاب

 يــف كــلذب ماــيقلا بــُّنجت بــجي كــلذل

.لاوــحلأا عــيمج

Содержание KR801

Страница 1: ...EN Instruction on mounting and use FR Prescriptions de montage et mode d emploi AR واﻻستعمال التركيب طرق ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ... or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated when the kitchen hood is used together with other gas combu...

Страница 5: ...peed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed s only in extreme situations Replace the charcoal filter s when necessary to maintain a good odor reduction efficiency Clean the grease filter s when necessary to maintain a good grease filter efficiency Use the maximum dia...

Страница 6: ...o recirculation by moving the lever that is located beneath the left hand lamp to the left fig 6 2 When installing the hood and when it is in use it must be ensured that the opening at the top to the front of the hood is always unobstructed Fastening the cooker hood to the wall 1 Using the attached template mark the position of the holes Before drilling make sure that no wiring will be damaged 2 D...

Страница 7: ...er frame the new grease filter to be inserted or filter felt is cut to size and fitted in the frame Charcoal filter filter version only It absorbs unpleasant odors caused by cooking The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter In any case it is necessary to replace the cartridge at...

Страница 8: ...t l interrupteur général Utilisez des gants de travail pour toute opération de nettoyage ou d entretien Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expériences ou de connaissances sauf si ces personnes sont correctement surveillées ou si des instructions relatives à l utilisat...

Страница 9: ...déchets ou directement à votre revendeur Appareil conçu testé et fabriqué conformément aux normes suivantes Sécurité EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Performances EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 Suggestions pour une u...

Страница 10: ... chevilles de fixation convenant à la plupart des parois plafonds Il est cependant nécessaire de s adresser à un technicien qualifié afin de s assurer que le matériel est approprié au type de paroi plafond La paroi plafond doit être suffisamment solide pour supporter le poids de la hotte Préparation de l appareil pour hotte filtrante Pour les hottes filtrantes il faut fermer l ouverture avec le bo...

Страница 11: ... tailler et l insérer S assurer que les signes rouges du filtre sont tournés vers l intérieur Filtre à charbon actif uniquement pour version recyclage Retient les odeurs désagréables de cuisson La saturation du charbon actif se constate aprés un emploi plus ou moins long selon la fréquence d utilisation et la régularité du nettoyage du filtre à graisses Il est nécessaire de changer le filtre après...

Страница 12: ...ق ـير ـ التفس ـن ـ م 1d األبجــدي الرقمــي ـال ـ إدخ ـة ـ عملي ـام ـ إتم ـن ـ م ـد ـ بالتأك ـوا ـ قوم ـاءة ـ اإلض ـل ـ عم ـدم ـ ع ـة ـ حال ـي ـ ف ـي ـ الفن ـم ـ الدع ـة ـ بخدم ـال ـ االتص ـل ـ قب ـا ـ مكانه ـي ـ ف ـح ـ المصابي المنتجات بعض في فقط كملحــق تركيبــه ُّ م ليتــ ــج َ ت المن مــع األدخنــة رجــوع عــدم صمــام يأتــي ـروري ـ الض ـن ـ م ـل ـ تجع ـغيل ـ التش ـروف ـ ظ ـت ـ كان إذا ـاري ـ ا...

Страница 13: ... مر الطهي عملية عن الناتجة الدهون جسيمات داخله في يحجز التالية األنواع أحد من ح ِّ ش ُر م ال هذا يكون أن ُمكن ي ـي ـ ف ـا ـ ً ن ّ ملو كان إذا أو ـهر ـ ش كل ة ّ ـر ـ م ـتبداله ـ اس ـب ـ يج ـي ـ الورق ـح ـ ِّ ش ُر م ال ـبكة ـ الش ـات ـ فتح ـن ـ م ـون ـ الل ـذا ـ ه ـر ـ يظه ـا ـ عندم ـة ـ العلوي ـة ـ الناحي ـدة ـ واح ـرة ـ م ـون ـ والصاب ـاخن ـ الس ـاء ـ بالم ـله ـ غس ـفنجييجب ـ اإلس ـح ـ المرش ـيل ـ...

Страница 14: ...وفلطيــة تــردد يتوافــق أن يجــب لتشــغيل المحــدد التيــار وفولطيــة تــردد مــع المنزليــة الكهربائــي والمواصفــات التعريفيــة البيانــات لوحــة علــى والمذكــور اط ّ ف الشــ ـل ـ بتوصي ـم ـ ق ـار ـ تي ـس ـ قاب ـود ـ وج ـة ـ حال ـي ـ ف اط ّ ف ـ ـ الش ـل ـ داخ ـودة ـ الموج فــي بهــا المعمــول والقوانيــن للقواعــد مطابــق تيــار بمأخــذ اط ّ ف الشــ ـول ـ الوص ـهلة ـ س ـة ـ قريب ـة ـ منطق ـي ـ...

Страница 15: ...E تــدارك فــي ُســهم ي بذلــك فإنــه الصحيــح بالشــكل التشــغيلي عمــره ـة ـ الصح ـى ـ وعل ـة ـ البيئ ـى ـ عل ـرار ـ أض أو ـلبية ـ س ـب ـ عواق ـة ـ أي ـدوث ـ ح ـة ـ المرفق ـق ـ الوثائ ـى ـ عل أو ـج ـ المنت ـى ـ عل ـود ـ الموج ـز ـ الرم ـير ـ يش ـغيلي ـ التش ـره ـ عم ـة ـ نهاي ـي ـ ف ـه ـ مع ـل ـ التعام ـب ـ يج ال ـج ـ المنت ـذا ـ ه أن ـى ـ إل إلــى تســليمه يجــب ولكــن العاديــة المنزليــة النف...

Страница 16: ...أو نظافــة عمليــة أيــة قبــل ـة ـ الكهربائي الشــبكة ـن ـ ع ـفاط ـ الش افصــل فصــل أو القابــس نــزع طريــق عــن للمنــزل العــام المفتــاح عمليــات كافــة إجــراء أجــل مــن قفــازات اســتخدم والصيانــة التركيــب عمــل ـل ـ ِب ق ـن ـ م ـاز ـ الجه ـذا ـ ه ـتخدام ـ اس ـن ـ يمك ســنوات 8 ســن مــن األكبــر األطفــال ـور ـ قص ـن ـ م ـون ـ يعان ـن ـ الذي ـخاص ـ واألش أو ّــية س الح أو البدنيــة قدر...

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...LIB0156540 Ed 01 19 ...

Отзывы: