turbionaire 5949096154172 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 72

PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO

Considerato uno dei più recenti prodotti di prima classe per la decorazione moderna, la

cortina d'aria viene utilizzata in combinazione con il condizionatore d'aria e installata sopra

gli ingressi del supermercato, del teatro, della portineria, degli hotel, degli uffici, dei negozi

e dei magazzini per impedire la penetrazione di polvere, zanzare e aria inquinata, ecc.

IDENTIFICAZIONE E DIMENSIONI DI INSTALLAZIONE

Содержание 5949096154172

Страница 1: ...Instruction manual EN RO DE ES FR IT AIR CURTAIN PERDEA DE AER LUFTVORHANG CORTINA DE AIRE RIDEAU D AIR CORTINA D ARIA LINEA 90 100 120 150 180 200 LINEA HEAT 60T 90T 100T 120T 150T 180T 200T...

Страница 2: ......

Страница 3: ...conform to the following European Directives LVD directive 2014 35 EU EMC Directive 2004 108 EC ammended by DIrective 93 68 EEC Standards Linea 90 100 120 150 180 200 EN 60335 2 80 2003 A1 2004 A2 20...

Страница 4: ...place to avoid the shaking and ensure its security because it maybe causes the wall becoming flexible or shaking and noising 3 5 Don t allow gaps between the unit and the wall When hanging it from the...

Страница 5: ...emoved the mounting plate Remove the plastic parts unclamping the fixed screws on the back of main body toremove the mounting plate 4 1 3 When the cement has freeze fit the mounting plate use the wash...

Страница 6: ...4 3 1 Remove the mounting plate from the main body as in Figure 4 1 1 4 3 2 Fixing ceiling brackets as Fig 4 3 3 Set the mounting plate on the ceiling brackets and ensure safety fixing use the bolts a...

Страница 7: ...iling 4 3 4 Do the same as step A to install the main body 4 4 1 Fix the air curtain as in the procedure for installing on the concrete wall 4 4 2 Then install the pipe as below TECHNICAL PARAMETER D...

Страница 8: ...ging line g In order to avoid injure must changed the line of air curtain by professional worker or factory when the line happened trouble DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Intax Trading SRL Str...

Страница 9: ...dern decoration air curtain is also matched with the air conditioner And it is installed at the entrances of supermarket theater meeting room hotel office room and storeroom to prevent the dust mosqui...

Страница 10: ...lease install the unit inside the room 3 4 When the entrance is wider than the unit it is recommended to install two or more units in parallel In this case provide 20 40mm gaps between the units 3 3 D...

Страница 11: ...plate Remove the plastic parts unclamping the fixed screws on the back of main body to remove the mounting plate 4 1 3 When the cement has freeze fit the mounting plate use the washer and nut accordi...

Страница 12: ...g 4 3 1 Remove the mounting plate from main body Same as step4 1 1 4 3 2 Fixing ceiling brackets as Fig 4 3 3 Set the mounting plate on the ceiling brackets and ensure safety fixing use the bolts atta...

Страница 13: ...4 3 4 Do the same as step A to install the main body D For above ceiling 4 4 1 Fix the air curtain as in the procedure for installing on the concrete wall 4 4 2 Then install the pipe as below...

Страница 14: ...TECHNICAL PARAMETER THREE PHASES LINE SIZE HEATER POWER KW 6 8 10 MAIN LINE mm2 1 5 2 5 2 5 EARTH LINE mm2 0 75 1 0 1 0...

Страница 15: ...emical for cleaning the unit e Don t allow water or any liquid to enter the motor f When power supply comes from a socket the plug must be in accordance with IEC335 1 When the power cord is connected...

Страница 16: ...200 EN 60335 2 80 2003 A1 2004 A2 2009 EN60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2011 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 6100 3 3 2013 Standards...

Страница 17: ...di ionat i instalat deasupra intr rilor din supermarket teatru recep ii hoteluri birouri magazii i depozite pentru a preveni praful n arii i aerul poluat etc IDENTIFICARE I DIMENSIUNI DE INSTALARE IDE...

Страница 18: ...tatea ntr un loc sigur i solid pentru a evita trepida iile i a asigura func ionarea n condi ii de siguran altfel peretele poate deveni flexibil sau nesigur pot ap rea trepida ii i zgomote 3 5 NNu l sa...

Страница 19: ...a i p r ile din plastic scoate i uruburile fixate din spatele corpului principal pentru a scoate placa de montare 4 1 3 C nd cimentul s a nt rit fixa i placa de montare folosi i aib i piuli conform im...

Страница 20: ...Scoate i placa de montare din corpul principal la fel ca n figura 4 1 1 4 3 2Fixarea suporturilor de tavan 4 3 3 A eza i placa de montare pe suporturile de tavan i asigura i fixarea n condi ii siguran...

Страница 21: ...prezenta i n sec iunea A pentru a monta corpul unit ii D Pentru plafon 4 4 1 Fixa i perdeaua de aer dup cu este descris n procedura pentru instalarea pe peretele de beton 4 4 2 Apoi instala i conduct...

Страница 22: ...e b Deconecta i unitatea de la priza electric nainte de service c ntre inerea de rutin trebuie f cut n fiecare an d Nu folosi i niciodat benzin benzen diluan i sau alte substan e chimice pentru cur ar...

Страница 23: ...60335 2 80 2003 A1 2004 A2 2009 EN60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2011 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 6100 3 3 2013 Standards Linea...

Страница 24: ...clas pentru decorarea modern perdeaua de aer este utilizat mpreun cu aparatul de aer condi ionat i instalat deasupra intr rilor din supermarket teatru recep ii hoteluri birouri magazii i depozite pen...

Страница 25: ...pot ap rea trepida ii i zgomote 3 2 V rug m s instala i unitatea n camer 3 4 Atunci c nd intrarea u a este mai lat dec t unitatea se recomand instalarea n paralel a dou sau mai multe unit i n acest ca...

Страница 26: ...i p r ile din plastic scoate i uruburile fixate din spatele corpului principal pentru a scoate placa de montare 4 1 3 C nd cimentul s a nt rit fixa i placa de montare folosi i aib i piuli conform ima...

Страница 27: ...coate i placa de montare din corpul principal la fel ca n figura 4 1 1 4 3 2 Fixarea suporturilor de tavan 4 3 3 A eza i placa de montare pe suporturile de tavan i asigura i fixarea n condi ii siguran...

Страница 28: ...prezenta i n sec iunea A pentru a monta corpul unit ii D Pentru plafon 4 4 1 Fixa i perdeaua de aer dup cu este descris n procedura pentru instalarea pe peretele de beton 4 4 2 Apoi instala i conducta...

Страница 29: ...PARAMETRII TEHNICI TRIFAZIC H high nivel ridicat L low nivel sc zut CARACTERISTICILE LINIEI ELECTRICE...

Страница 30: ...a priza electric nainte de service c ntre inerea de rutin trebuie f cut n fiecare an d Nu folosi i niciodat benzin benzen diluan i sau alte substan e chimice pentru cur area unit ii e Nu uda i compone...

Страница 31: ...0335 2 80 2003 A1 2004 A2 2009 EN60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2011 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 6100 3 3 2013 Standards Linea H...

Страница 32: ...r die moderne Dekoration Es wird zusammen mit der Klimaanlage verwendet und ber den Eing ngen der Superm rkte des Theaters der Rezeptionen Hotels B ros Magazinen und Lagerh user installiert um Staub M...

Страница 33: ...reten 3 2Bitte installieren Sie die Einheit im Raum 3 4Sollte der Eingang die T r breiter als die Einheit sein wird die parallele Installation von zwei oder mehrere Einheiten empfohlen In diesem Fall...

Страница 34: ...unststoffteile und die an der R ckseite des Hauptk rpers angebrachten Schrauben um die Montageplatte herauszuholen 4 1 3 Wenn der Zement hart geworden ist fixieren Sie die Montageplatte verwenden Sie...

Страница 35: ...ung 4 1 1 4 3 3 Setzen Sie die Montageplatte auf die Deckenhalterungen und befestigen Sie es sorgf ltig verwenden Sie die Schrauben die an den Deckenhalterungen befestigt sind Mit den Deckenhalterunge...

Страница 36: ...tt A um den K rper der Einheit zu montieren F r die Raumdecke 4 4 1 Befestigen Sie den Luftschleier wie es im Installationsverfahren am Betonwand beschrieben ist 4 4 2 Danach installieren Sie die Rohr...

Страница 37: ...TECHNISCHE PARAMETER DREIPHASIG H high hohes Niveau L low niedrigeres Niveau MERKMALE DER ELEKTRISCHEN LEITUNG...

Страница 38: ...egelm ig anfallende Wartung wird j hrlich ausgef hrt d Zum Reinigen der Einheit verwenden Sie niemals Benzin Benzol Verd nner oder andere Chemikalien e Befeuchten Sie die elektronischen Teile der Einh...

Страница 39: ...60335 2 80 2003 A1 2004 A2 2009 EN60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2011 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 6100 3 3 2013 Standards Linea...

Страница 40: ...ration moderne le rideau d air est utilis en combinaison avec le climatiseur et install au dessus des entr es des supermarch s des th tres des r ceptions des h tels des bureaux des magasins et des ent...

Страница 41: ...Veuillez installer l appareil dans la pi ce 3 4 Lorsque l entr e la porte est plus large que l appareil il est recommand d installer deux appareils ou plus en parall le Dans ce cas laissez des espace...

Страница 42: ...tique retirez les vis derri re le corps principal pour retirer la plaque de montage 4 1 3 Une fois le ciment durci fixez la plaque de montage utilisez la rondelle et l crou comme indiqu ci dessous 4 1...

Страница 43: ...Retirez la plaque de montage du corps principal comme dans la figure 4 1 1 4 3 2 Fixation des supports de plafond 4 3 3 Placez la plaque de montage sur les supports de plafond et assurez la fixation e...

Страница 44: ...es dans la section A pour monter le corps de l appareil D Pour le plafond 4 4 1 Fixez le rideau d air comme d crit dans la proc dure d installation sur le mur en b ton 4 4 2 Ensuite installez le tuyau...

Страница 45: ...PARAM TRES TECHNIQUES TRIPHAS CARACT RISTIQUES DE LA LIGNE LECTRIQUE H high haut niveau L low bas niveau...

Страница 46: ...oc der l entretien c L entretien r gulier doit tre effectu chaque ann e d N utilisez jamais d essence de benz ne de diluants ou d autres produits chimiques pour nettoyer l appareil e Ne mouillez pas l...

Страница 47: ...60335 2 80 2003 A1 2004 A2 2009 EN60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2011 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 6100 3 3 2013 Standards Linea...

Страница 48: ...oraci n moderna la cortina de aire se utiliza junto con el aire acondicionado y se instala en la parte arriba de las entradas del supermercado teatro recepciones hoteles oficinas tiendas y almacenes p...

Страница 49: ...ruidos 3 2 Instale el dispositivo en la habitaci n 3 4 Cuando la entrada puerta es m s ancha que la unidad se recomienda instalar dos o m s dispositivos en paralelo En este caso deje espacios de 10 40...

Страница 50: ...l stico retire los tornillos fijados a la parte posterior del cuerpo principal para quitar la placa de montaje 4 1 3Cuando el cemento se haya endurecido asegure la placa de montaje use la arandela y l...

Страница 51: ...o 4 3 1 Retire la placa de montaje del cuerpo principal como en la Figura 4 1 1 4 3 2 Fijaci n de los soportes de techo Coloque la placa de montaje en los soportes del techo y f jela de forma segura u...

Страница 52: ...os en la secci n A para montar el cuerpo del dispositivo Para el techo 4 4 1 Fije la cortina de aire como se describe en el procedimiento de instalaci n en el muro de hormig n 4 4 2 Luego instale la t...

Страница 53: ...PAR METROS T CNICOS TRIF SICA H high nivel alto L low nivel bajo CARACTER STICAS DE LA L NEA EL CTRICA...

Страница 54: ...ente antes de realizar el mantenimiento c El mantenimiento de rutina debe hacerse todos los a os d Nunca use gasolina benceno diluyentes u otros productos qu micos para limpiar la unidad e No moje los...

Страница 55: ...200 EN 60335 2 80 2003 A1 2004 A2 2009 EN60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2011 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 6100 3 3 2013 Standards...

Страница 56: ...ina d aria viene utilizzata in combinazione con il condizionatore d aria e installata sopra gli ingressi del supermercato del teatro della portineria degli hotel degli uffici dei negozi e dei magazzin...

Страница 57: ...per garantire un funzionamento sicuro altrimenti la parete potrebbe diventare flessibile o insicura potrebbero verificarsi scosse e rumori 3 5 Non lasciare spazio tra l unit e il muro Quando si append...

Страница 58: ...e parti in plastica sbloccando le viti fisse sul retro del corpo principale per rimuovere la piastra di montaggio 4 1 3 Quando il cemento si indurito fissare la piastra di montaggio utilizzare la rond...

Страница 59: ...ssare le staffe al soffitto 4 3 3 Posizionare la piastra di montaggio sulle staffe del soffitto e fissarla saldamente utilizzare le viti fissate alle staffe del soffitto Utilizzando le staffe a soffit...

Страница 60: ...nella sezione A per montare il corpo dell unit D Nel soffitto 4 4 1 Fissare la cortina d aria come nella procedura di installazione a parete in cemento 4 4 2 Quindi installare il tubo come mostrato di...

Страница 61: ...prima della manutenzione c La manutenzione ordinaria deve essere eseguita ogni anno d Non utilizzare mai benzina benzene diluenti o altri prodotti chimici per pulire l unit e Non bagnare i componenti...

Страница 62: ...N 60335 2 80 2003 A1 2004 A2 2009 EN60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2011 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 6100 3 3 2013 Standards Line...

Страница 63: ...ina d aria viene utilizzata in combinazione con il condizionatore d aria e installata sopra gli ingressi del supermercato del teatro della portineria degli hotel degli uffici dei negozi e dei magazzin...

Страница 64: ...arsi scosse e rumori 3 2Si prega di installare l unit all interno della stanza 3 4 Quando l ingresso pi largo dell unit si consiglia di installare due o pi unit in parallelo In questo caso lasciare de...

Страница 65: ...cando le viti fisse sul retro del corpo principale per rimuovere la piastra di montaggio 4 1 3 Quando il cemento si indurito fissare la piastra di montaggio utilizzare la rondella e il dado come mostr...

Страница 66: ...3 1 Rimuovere la piastra di montaggio dal corpo principale come in Figura 4 1 1 4 3 2 Fissare le staffe al soffitto 4 3 3 Posizionare la piastra di montaggio sulle staffe del soffitto e fissarla sald...

Страница 67: ...rocedura descritta nella sezione A per montare il corpo dell unit Nel soffitto 4 4 1 Fissare la cortina d aria come nella procedura di installazione a parete in cemento 4 4 2 Quindi installare il tubo...

Страница 68: ...PARAMETRI TECNICI TRIFASE H high livello alto L low livello basso CARATTERISTICHE DELLA LINEA ELETTRICA...

Страница 69: ...lla manutenzione c La manutenzione ordinaria deve essere eseguita ogni anno d Non utilizzare mai benzina benzene diluenti o altri prodotti chimici per pulire l unit e Non bagnare i componenti elettric...

Страница 70: ...ov tel 0318246246 e mail sesizari intax ro DE 1JahrGarantie Diese umfasst Konstruktions Produktions sowie Materialfehler Ausgenommen sind samtliche Verschleissteile und unsachgemasse Benutzung sowie F...

Страница 71: ......

Страница 72: ...www turbionaire com...

Результаты поиска

Содержание 5949096154172

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

turbionaire 5949096154172, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 5949096154172

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды