Tupperware FusionMaster System Скачать руководство пользователя

Страница: 56 / 68

عم يتأي .قناقنلا عنص وأ تاوضرخلا وأ كمسلا وأ محللا مرف

FusionMaster

ةمرفم كل حيتت

.نشخلا مرفلل بركأ تاحتفب يناثلاو معانلا مرفلل ةيرغص تاحتفب امهدحأ ناصرق ةمرفلما

a s D F G J H

.ةئيبلا ةيامحو ةقاطلا يرفوتل نوحصلا ةلا ّسغ في ةضفخنم ةرارح ةجرد جمانرب مدختسا

مقر نلاكش -

ةحفصلا) مرفلا لجأ نم ةمرفلما عيمجت

نأ لىع ،سوداقلا في (

) مرفلا بلول ليخدأ ،(K) ةطافشلا ةدعاقلا في (

) سوداقلا بيكرت دعب

.سوداقلا ةمدقم ةيحان نم يندعلما فرطلا نوكي

بلوللا تابث نامضل .جراخلا لىإ اهجتم حطسلما بناجلا نوكي ثيحب (

) عيطقتلا لصن يتبث

.جراخلا لىإ ائتان هنم ءزج نوكي نأ بجي ،اديج

حطسلما هبناجو ابّكرم لصنلا ناك اذإ حيحص لكشب مرفلا صرق لاخدإ يعيطتست نل :ةظوحلم

.بلوللا لىإ هجتم

في اق ّشعم فيوجتلا نوكي ثيحب سوداقلا ةمدقم في هيبّكرو (B) مرفلا صيرق دحأ يراتخا

.امامت هعضوم

امدنع .طقف ةبابسلا عبصإ مادختساب ةعاسلا براقع سكع قفرب) أ( ةينوزلحلا ةقلحلا ردأ .

.نارودلا فقوأ مث (ةرود ¼ وأ)

90°

ةيفاضا ةرود ردأ ،ةمواقلماب رعشت

عارذ يغرب طبرب اعم امهيتبثو (D) بلوللا نم سترلا يذ فرطلا في (

) ريودتلا عارذ يبّكر

.ريودتلا

:ماعطلا ةمرفم يمدختست فيك

نم جراخلا مورفلما ماعطلا اهيف عمجتيل سأرلا تحت ةبلع وأ انحص يعض ،ةدحولا عيمجت دعب

.مرفلا صرق

مرفل ةممصم محللا ةمرفم .مرفلا لبق دمجتلما ماعطلل ةماتلا ةباذلإا نم دكأتلا ءاجرب :ةظوحلم

نوهدلاو ماظعلا نم موحللا ولخ نم يدكأت .طقف ليزنلما مادختسلالو مظعلا نم ةيلاخلا موحللا

.سوداقلا ءللم تابعكم لىإ هيعطقو محللا/ماعطلا يفظن .اهيف بوغرلما يرغ

مادختسا ،رملأا مزل اذإ ،كنكمي .ماعطلا مرفل ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا في ريودتلا عارذ يريدأ

مرف بّعصيس اذه نلأ ؛سبكلا في ةطرفم ةوق يمدختست لا .ماعطلا مرف لىع ةدعاسملل (

) سبكلما

.ةمرفلماب ضري امبرو ماعطلا

ةدئام تاودأ ةيأ لاو كعباصأ ادبأ يمدختست لا .ةمرفلماب قفرلما سبكلما امئاد يمدختسا :ةظوحلم

.(خلإ .. ينكس وأ ةقعلمك) ىرخأ

سكع ريودتلا عارذ يريدأ ،اذه ثدح اذإ :مرفلا ءانثأ بلوللا في محللا/ماعطلا قلْعي نأ لمتحلما نم

.ىرخأ ةرم يماملأا هاجتلاا لىإ يعجرا مث راشحنلاا ةلازلإ تارم ةدع ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا

.ادبأ ةطرفم ةوق يمدختست لا

.)3

مقر نلاكش -

مقر ةحفص) قناقنلا ينعنصت فيك

قوط في (H) قناقنلا عنص ةقحلم ليخدأ .عيمجتلا مسق في ةدراولا 3 لىإ 1 نم تاوطخلا يعبتا

.عيمجتلا مسق في ةدراولا

لىإ

نم تاوطخلا يعبتا مث .بلوللا

مادختساب صيون .رخلآا فرطلا دنع فلاغلا يدقعاو قناقنلا فلاغ قناقنلا عنص ةقحلم سيبلأ

32-34 عونلا نم ةيعيبطلا قناقنلا ةفلغأ

عبصإ عنصل ماعطلا ينمرفت تنأو صرعلا طغض في يمكحتو ةقحللما لوح قناقنلا فلاغ يطغضا

.رخلآا فلاغلا فرط يدقعا ،ءاهتنلاا دنع .هنيبغرت يذلا قناقنلا

قناقنلا عبصإ فل مث ،هنيبغرت يذلا لوطلا دنع كعباصأب فلاغلا صرعب قناقنلا عباصأ عنصُت

.ماعطلا لك مرف نم ءاهتنلاا دنع وأ مرفلا ءانثأ اذه متي نأ نكمي .ينترم وأ ةرم هروحم لوح

.قناقن عبصإ رخآ سبحل فلاغلا فرط يدقعا

:فيظنتلا تاداشرإ

ةمرفلما لسغ نكمي .مادختسلاا دعب اروف ماعطلا مرف في ةلمعتسلما ءازجلأا لك امامت يفظن

يحمست لا .ديلاب اهفيفجتو ةيندعلما ءازجلأا لسغب حصنن اننكل .قابطلأا ةلاسغ في

FusionMaster

فلتيس اذه نلأ ؛ةيجاجز وأ ةيفزخ وأ ةيندعم ىرخأ ءايشأو عيطقتلا لصن ينب سملات ثودحب ادبأ

.ديلاب اهفيفجتو ةدعاقلا لسغب حصني

.عيطقتلا فاوح

:تايصوت

•

ةقحلمو مرفلا صيرقو عيطقتلا لصن :اهفيفجت دعب ةيلاتلا ءازجلأا نيزختل ةبلعك سبكلما يمدختسا

.قناقنلا عنص

•

.ةيربكلا تاحتفلا يذ صرقلاب لاوأ هيمرفا ،نوهدلا يرثك ماعط عم لماعتلا دنع

•

.هئاخرإ وأ بلوللا قوط طبر ماكحإ ىدمب مرفلا ةجيتن رثأتت

•

لبق اذه ليعفت نأ كنكمي .امهنيبغرت نيذللا طيلخلاو ماوقلا لىإ لوصولل تارم ةدع ماعطلا يمرفا

.قناقنلا عنص ةقحلم مادختسا

•

.همرف في لهسأ درابلا ماعطلا

•

.ىرخلأا ةبلصلا ةمعطلأا وأ تاسركلما وأ ليبجنزلا لثم ةبلص افايلأ يوتحي ماعط مرف ليواحت لا

•

.مهتملاس لىع اظافح جتنلما اذهب بعللاب لافطلأل يحمست لا

•

.ةداح لصنلا فاوحف ؛عيطقتلا لصن عم لماعتلا دنع صرحلا يخوت

نامضلا

.دودحلما

Tupperware

نامض جتنلما لىع يسري

كجتنم فلتي دق اذهف .ةيواحلا لخاد تانوكلما عضو نود

Fusion Master Mincer

مدختست لا

.Tupperware

نامض هيطغي لاو

وأ خشرلا وأ سركلل اهضرعت دنع ةيامحلا

FusionMaster

ةمرفملل

Tupperware

نامض رفوي

لاصنلأا لادبتسا نامضلا اذه لمشي لا .جتنلما رمع لوط يراجتلا يرغ يداعلا مادختسلاا لظ في ّشرقتلا

ةءاسإ وأ اهمادختسا دنع لامهلإا ةجيتن ةمرفلماب قحلي رخآ فلت يأ وأ أدصلا يطغي لاو ةلمعتسلما

.ةليدب ةعطق لىع لوصحلل

Tupperware

يراشتساب لاصتلاا ءاجرب .اهمادختسا

www.tupperwarebrands.com

ةمرفلما تانوكم .2

Содержание FusionMaster System

Страница 1: ...FusionMaster System www tupperware eu FusionMaster ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e thin 4 6 8 10 56 Slice Grater Julienne thick Julienne thin 5 7 9 11 57 58 59 Slice Grater Julienne thick Julienne thin 60 Slice Grater Julienne thick Julienne thin 61 Slice Grater Julienne thick Julienne thin 62 Slice Grater Julienne thick Julienne thin 64 ...

Страница 4: ...ease water Recommendations For an optimal bond between the suction foot and the countertop the countertop surface must be smooth and non porous Both countertop and silicone disc C of the suction foot should be clean of dust and crumbs Moisture sometimes helps assist the suction bond wipe the surface and the bottom of the foot with a damp cloth Do not use abrasive cleaners scouring pads knives or o...

Страница 5: ...o 3 of the assembly section Slide the sausage insert H through the screw ring Then follow step 4 of the assembly section 2 Slide the entire sausage skin over the sausage insert and knot the end We recommend using hog casings of type 32 34 3 Press the sausage skin around the sausage insert and control the squeezing pressure while processing the food to create the desired sausage tube When done knot...

Страница 6: ... eau Recommandations Pour une fixation optimale du pied à ventouse sur le plan de travail veillez à ce que la surface soit lisse et non poreuse Le plan de travail et le disque en silicone C du pied à ventouse devront être propres et exempts de poussières et de miettes L effet de ventouse se créera plus facilement si vous humidifiez les surfaces Passez donc un chiffon humide sur l extrémité du pied...

Страница 7: ...e Hachoir comme décrit plus haut étapes 1 à 3 Insérez l embout à saucisse H dans la bague à visser Passez ensuite aux étapes 4 et 5 du descriptif d assemblage 2 Glissez le boyau à saucisse sur l embout et nouez en l extrémité Il est recommandé d utiliser des boyaux de porc de type 32 34 3 Pressez le boyau à saucisse autour de l embout et contrôlez la pression de remplissage pendant le hachage pour...

Страница 8: ...Seifenwasser und anschließendes Abspülen unter klarem fließendem Wasser gereinigt 2 Ziehen Sie die Silikonlasche D am Saugfuß vorsichtig nach unten damit das Wasser herauslaufen kann Empfehlungen Für eine optimale Haftung zwischen Saugfuß und Arbeitsplatte muss die Oberfläche der Arbeitsplatte glatt und nicht porös sein Sowohl Arbeitsplatte als auch Silikonscheibe C am Saugfuß müssen frei von Stau...

Страница 9: ...e übermäßige Kraft an Zubereitung von Würsten S 59 Abb 1 und 3 1 Befolgen Sie die Schritte 1 bis 3 des Abschnitts Montage Schieben Sie den Wursteinsatz H durch den Schraubring Befolgen Sie dann die Schritte 4 bis 5 des Abschnitts Montage 2 Schieben Sie die komplette Wursthaut über den Wursteinsatz und verknoten Sie sie Wir empfehlen die Verwendung von Schweinedärmen vom Typ 32 34 3 Drücken Sie die...

Страница 10: ... zuigvoet voorzichtig naar beneden om het water eruit te laten Aanbevelingen Voor een optimale hechting met de zuigvoet moet het aanrecht glad en niet poreus zijn Zowel het aanrecht als de schijf uit silicone C van de zuigvoet moeten stof en kruimelvrij zijn Vocht kan helpen om de voet op het aanrecht te bevestigen wrijf met een vochtige doek over de onderkant van de voet en het oppervlak Gebruik ...

Страница 11: ...orst p 59 fig 1 3 1 Volg stappen 1 tot 3 van de montage instructies Schuif de opvultuit H door de schroefring Volg vervolgens stappen 4 en 5 van de montage instructies 2 Schuif de volledige darm over de opvultuit en maak een knoop in het uiteinde We raden aan om varkensdarmen van het type 32 34 te gebruiken 3 Duw de darm rond de opvultuit en kies de juiste drukkracht terwijl u het voedsel verwerkt...

Страница 12: ...a per rimuovere l acqua Raccomandazioni Per una tenuta ottimale tra il piedino a ventosa e la superficie del piano questa deve essere uniforme e non porosa Rimuovere polvere e briciole sia dal piano che dal disco in silicone C del piedino a ventosa L umidità può favorire la tenuta della ventosa bagnare la superficie e la base del piedino con un panno umido Non utilizzare detergenti abrasivi paglie...

Страница 13: ... e 3 1 Seguire le fasi da 1 a 3 della sezione relativa al montaggio Fare scorrere l inserto per le salsicce H nella ghiera filettata Seguire quindi la fase 4 e 5 della sezione relativa al montaggio 2 Fare scorrere tutta la pelle della salsiccia sul relativo inserto e annodare l estremità Si consiglia di utilizzare budello di maiale tipo 32 34 3 Premere la pelle della salsiccia attorno al relativo ...

Страница 14: ...rifo 2 Extraiga con cuidado la pestaña de silicona D del soporte con la ventosa de adhesión para liberar el agua Recomendaciones Para una adhesión óptima del soporte con ventosa la encimera debe ser lisa y no porosa Ambos la encimera y el disco de silicona C del soporte con ventosa deben estar completamente limpias La humedad puede ayudar a generar el efecto vacío limpie la superficie y la parte i...

Страница 15: ...lchichas H por el anillo de rosca Entonces proceda a los pasos 4 y 5 de la sección de montaje 2 Deslice toda la piel de la salchicha sobre el accesorio para salchichas y haga un nudo al otro extremo Recomendamos utilizar tripa de cerdo del tipo 32 34 3 Presione la piel de la salchicha en torno al accesorio para salchichas y controle la presión con la que se comprime al procesar el alimento para el...

Страница 16: ...a água Recomendações Para obter uma união ideal entre o pé de sucção e o balcão a superfície do balcão deve ser lisa e não porosa Tanto o balcão como o disco de silicone C do pé de sucção devem ser limpos para remover o pó e as migalhas Por vezes a humidade ajuda à união de sucção limpe a superfície e a parte inferior do pé com um pano húmido Não utilize detergentes abrasivos esfregões facas ou ou...

Страница 17: ...r enchidos pág 59 fig 1 e 3 1 Siga os passos de 1 a 3 da seção de montagem Deslize o acessório para enchidos H pelo anel roscado Depois siga os passos 4 e 5 da secção de montagem 2 Deslize a pele inteira do enchido sobre o acessório para enchidos e dê um nó na ponta Recomendamos invólucros suínos do tipo 32 34 3 Pressione a pele do enchido à volta do acessório para enchidos e controle a pressão da...

Страница 18: ... at sikre at sugefoden fastgøres optimalt til køkkenbordet skal køkkenbordets overflade være glat og ikke porøs Både bordplade og sugefodens silikoneplade C skal være fri for støv og krummer Sommetider sidder sugekoppen bedre fast hvis den er fugtig Kør en fugtig klud hen over bordpladen og fodens underside Brug ikke slibende rengøringsmidler skuresvampe knive eller andre skarpe redskaber på sugef...

Страница 19: ...il 3 i afsnittet om samling Før pølseindsatsen H gennem skrueringen Følg herefter trin 4 og 5 i afsnittet om samling 2 Før hele pølseskindet ind over pølseindsatsen og bind en knude i enden Vi anbefaler at der bruges svinetarme af typen 32 34 3 Klem pølseskindet fast om pølseindsatsen og reguler klemmetrykket mens fødevarerne hakkes så du opnår den ønskede pølseform Bind en knude i den anden ende ...

Страница 20: ...på sugfoten för att släppa ut vatten Rekommendationer För att sugfoten ska sitta så stadigt som möjligt på arbetsbänken måste arbetsbänkens yta vara jämn och icke porös Både arbetsbänken och sugfotens silikonskiva C ska vara fria från damm och smulor Fukt kan ibland göra att sugkoppen fäster bättre torka arbetsbänken och fotens undersida med en fuktig trasa Låt inte repande rengöringsmedel skursva...

Страница 21: ...ar du korv sid 59 fig 1 och 3 1 Följ steg 1 till 3 i monteringsavsnittet För korvhornet H genom matarvalsringen Följ steg 4 och 5 i monteringsavsnittet 2 Trä på hela korvskinnet på korvhornet och knyt ihop änden Vi rekommenderar att du använder korvskinn av typ 32 34 3 Tryck korvskinnet runt korvhornet och reglera trycket medan livsmedlet mals för att få önskad form på korven Knyt ihop andra änden...

Страница 22: ... vann Anbefalinger For å få et optimalt feste av sugefoten til benkeplaten må overflaten på benkeplaten være glatt og uporøs Både benkeplaten og silikonplaten C på sugefoten må være rene og uten støv og smuler Litt fuktighet kan av og til hjelpe fastsugingen Tørk benkeplaten og bunnen på foten med en fuktig klut Bruk ikke skurende rengjøringsmidler grytesvamper kniver eller andre skarpe redskaper ...

Страница 23: ...akt Slik lager du pølser side 59 fig 1 og 3 1 Følg trinnene 1 3 i avsnittet om montering Skyv pølseinnsatsen H gjennom skruringen Deretter følger du trinn 4 og 5 i avsnittet om montering 2 Skyv hele pølseskinnet over pølseinnsatsen og lag en knute i enden Vi anbefaler å bruke svinetarmer av type 32 34 3 Press pølseskinnet rundt pølseinnsatsen og kontroller klemmetrykket under kverning for å skape ...

Страница 24: ...tukset Jotta imukuppijalusta ja työtaso ovat kunnolla kiinni toisissaan työtason pinnan tulee olla sileä ja tasainen Sekä työpöydän että imukuppijalustan silikonilevyn C tulee olla pölyttömiä ja muruttomia Imukuppijalustaa voi kosteuttaa hieman sen kiinnittämiseksi pyyhi työtaso ja jalustan pohja kostealla liinalla Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai tyynyjä veitsiä tai muita teräviä esineitä...

Страница 25: ...euraa kokoamiskappaleen vaiheita 1 3 Liu uta makkaraputki H kiinnitysrenkaan läpi Sen jälkeen seuraa kokoamiskappaleen vaiheita 4 ja 5 2 Liu uta koko makkaran kuori makkaraputken yli ja tee solmu kuoren päähän Suosittelemme tyypin 32 34 siansuolen käyttämistä 3 Paina makkaran kuori makkaralisäosan ympärille ja ohjaa puristuspainetta samalla kun työnnät ruokaa halutun kokoisen makkarapötkyn tekemis...

Страница 26: ...D της βάσης βεντούζα ώστε να απελευθερωθεί το νερό Συστάσεις Για βέλτιστη στερέωση της βάσης στον πάγκο εργασίας η επιφάνεια του πάγκου πρέπει να είναι λεία και μη πορώδης Και ο πάγκος και ο δίσκος σιλικόνης C της βάσης πρέπει να είναι καθαροί χωρίς σκόνες και ψίχουλα Η υγρασία μπορεί να βοηθήσει στη στερέωση της βεντούζας σκουπίστε την επιφάνεια και τον πάτο της βάσης με ένα υγρό πανί Μην χρησιμο...

Страница 27: ...ήματα 1 έως 3 του τμήματος συναρμολόγησης Περάστε το στόμιο για γέμισμα H μέσα από τον δακτύλιο του εμβόλου αλέσματος Στη συνέχεια ακολουθήστε τα βήματα 4 και 5 του τμήματος συναρμολόγησης 2 Περάστε ολόκληρο το περίβλημα λουκάνικου πάνω από το στόμιο για γέμισμα και δέστε το στην άκρη Συνιστούμε τη χρήση χοιρινού εντέρου διαστάσεων 32 34 3 Πιέστε το περίβλημα γύρω από το στόμιο και ελέγχετε το επί...

Страница 28: ...исоской к кухонному столу поверхность стола должна быть гладкой и не пористой Как кухонный стол так и круглая силиконовая присоска C основания должны быть очищены от пыли и крошек Иногда для лучшего прилипания присоски следует ее увлажнить протрите поверхность и нижнюю часть основания влажной тряпкой Не используйте абразивные чистящие средства губки ножи или другие острые предметы для очистки сили...

Страница 29: ...е прикладывайте чрезмерных усилий Инструкции по приготовлению сосисок стр 59 рис 1 и 3 1 Выполните шаги с 1 по 3 описанные в разделе по сборке Поместите насадку для сосисок H в кольцо с резьбой Затем выполните шаги 4 и 5 описанный в разделе сборки 2 Поместите оболочку колбасок на насадку для сосисок и завяжите конец оболочки Мы рекомендуем свиную череву типа 32 34 3 Удерживайте оболочку на насадке...

Страница 30: ...poruke Za optimalno prijanjanje između usisnog posolja i radne površine radna površina mora biti glatka i neogrebana I radna površina i silikonski prsten C usisnog postolja treba očistiti od prašine i mrvica Vlaga ponekad pomaže pri stvaranju usisnog spoja obrišite površinu i dno postolja vlažnom tkaninom Nemojte rabiti abrazivna sredstva jastučiće za ribanje noževe ili druge oštre predmete u dodi...

Страница 31: ...ilu Kako praviti kobasice str 59 sl 1 i 3 1 Slijedite korake 1 do 3 dijela o montaži Umetnite umetak H za kobasice kroz prsten Potom slijedite korake 4 do 5 dijela o montaži 2 Navucite cijelo crijevo kobasice preko umetka za kobasicu i kraj vežite u čvor Mi preporučujemo uporabu svinjskog crijeva tipa 32 34 3 Pritisnite crijevo kobasice oko umetka za kobasicu i kontrolirajte tlak stiskanja tijekom...

Страница 32: ...vkou aby se na něm nedržela voda Doporučení Aby noha s přísavkou optimálně přilnula k pracovní desce musí být povrch pracovní desky hladký a neporézní Na pracovní desce ani na silikonovém kroužku C nohy s přísavkou by neměl být prach a drobečky Správnému přisátí někdy pomůže navlhčení otřete povrch a dno nohy mokrým hadříkem Na čištění silikonového kroužku nohy s přísavkou nepoužívejte drsné čisti...

Страница 33: ...nevynakládejte nadměrnou sílu Jak vyrobit klobásu str 59 obr 1 a 3 1 Postupujte podle kroků 1 až 3 v části sestavení Zasuňte do kroužku šneku klobásovou vložku H Postupujte podle kroku 4 a 5 v části sestavení 2 Přetáhněte celé střívko klobásy přes klobásovou vložku a na konci uvažte uzlík Doporučujeme používat vepřová střívka typu 32 34 3 Přitiskněte střívko ke klobásové vložce a při zpracovávání ...

Страница 34: ...chcete dosiahnuť správne spojenie medzi pätkou s prísavkou a povrchom pracovnej dosky povrch pracovnej dosky musí byť hladký a nepórovitý Na povrchu pracovnej dosky ani na silikónovom disku C pätky s prísavkou nesmie byť prach ani omrvinky Navlhčenie občas pomáha prisatiu pretrite povrch a spodnú časť pätky vlhkou utierkou Na čistenie silikónového disku pätky s prísavkou nepoužívajte drsné čistiac...

Страница 35: ...konajte kroky 1 až 3 z časti Montáž Nástavec na údeniny H zasuňte do prstenca hriadeľa Potom vykonajte kroky 4 až 5 z časti Montáž 2 Celé črievko na výrobu údeniny natiahnite na nástavec na údeniny a koniec zauzlite Odporúčame použiť bravčové črievka typu 32 34 3 Črievko na výrobu údeniny zatlačte okolo nástavca na údeniny regulujte tlak tlačenia a súčasne meľte potraviny až kým nezaplníte želaný ...

Страница 36: ...przylegała do blatu powierzchnia blatu musi być gładka i nieporowata Zarówno blat jak i silikonowa przyssawka C stopy muszą być czyste oraz wolne od kurzu i okruchów Aby przyssawka lepiej przylegała do blatu można zwilżyć obie powierzchnie wystarczy przetrzeć blat i spód stopy wilgotną ściereczką Do czyszczenia silikonowej części nie należy używać detergentów mogących uszkodzić jej powierzchnię my...

Страница 37: ... 1 Wykonaj czynności opisane w punktach 1 3 przygotowanie Maszynki do mielenia Przesuń nakładkę do nadziewania H przez pierścień śruby Następnie wykonaj czynności opisane w punkcie 4 i 5 2 Nasuń całą osłonkę do kiełbasy na nakładkę do nadziewania i zawiąż koniec Zaleca się używanie osłonek do kiełbas o kalibrze 32 34 3 Przyciśnij osłonkę na nakładce do nadziewania i kontroluj nacisk podczas rozdra...

Страница 38: ...san húzza le a vákumos talp szilikon korongját D Javaslatok A vákumos talp és a munkafelület közötti optimális tapadás akkor jön létre ha a munkafelület sima nem érdes A vákumos talp szilikon korongját C és a munkafelületet egyaránt meg kell tisztítani a portól és a morzsáktól A nedvesség biztosabb tapadást biztosíthat Törölje le a felszínt és a talp alját egy nedves ronggyal Ne használjon dörzsha...

Страница 39: ...ával ellenkező irányba hogy megszüntesse az elakadást majd forgassa újra előre Soha ne erőltesse túl a készüléket Kolbászkészítés 59 oldal 1 és 3 ábra 1 Kövesse az összeszerelésről szóló rész 1 3 lépéseit A kolbásztöltő betétet H tolja át a rögzítőgyűrűn Ezután kövesse az összeszerelésről szóló rész 4 és 5 lépését 2 A kolbászbelet teljes egészében húzza rá a kolbásztöltő betétre majd csomózza el a...

Страница 40: ...aatlikult vaakumjala silikoonlapatsit D Soovitused Kõige paremini kinnitub vaakumjalg sileda ja mittepoorse tööpinna külge Tööpinnal ja vaakumjala silikoonkettal C ei tohi olla tolmu ega puru Vahel aitab niiskus vaakumkinnitusele kaasa pühkige jala pinda ja põhja niiske lapiga Jälgige et vaakumjala silikoonketas ei puutuks kokku abrasiivse toimega puhastusvahendite küürimiskäsnade nugade või muude...

Страница 41: ...i keermega rõnga Seejärel järgige kokkupanekujuhiste punkte 4 ja 5 2 Lükake kogu vorstinahk üle vorstitoru ja tehke selle otsa sõlm Soovitame kasutada seasoolt 32 34 mm 3 Suruge vorstinahk ümber vorstitoru ja reguleerige täidise peenestamisel survetugevust et vorst tuleks soovitud jämedusega Kui olete lõpetanud tehke teise otsa sõlm 4 Vorstide valmistamiseks moodustage sõrmedega pigistades soovitu...

Страница 42: ...auselę D kad išleistumėte vandenį Rekomendacijos Kad atrama optimaliai prisitvirtintų prie stalviršio šis turi būti lygus ir neporėtas Nuo stalviršio ir silikoninio atramos disko C reikėtų nuvalyti dulkes ir trupinius Drėgmė gali padėti geriau pritvirtinti atramą nuvalykite paviršių ir atramos apačią drėgna šluoste Saugokite silikoninį atramos diską nuo kontaktų su abrazyviniais valikliais šveitim...

Страница 43: ...v 1 Atlikite surinkimo skyriuje nurodytus 1 3 veiksmus Įstatykite dešrų įdėklą H į sraigto žiedą Tada atlikite surinkimo skyriuje nurodytus 4 ir 5 veiksmus 2 Užstumkite visą dešros apvalkalą ant dešros įdėklo ir užriškite galą Rekomenduojame naudoti 32 34 tipo kiaulių žarnas 3 Suspauskite dešros apvalkalą aplink dešros įdėklą ir maldami maistą valdykite spaudimą pagal tai kokią dešrą norite pagami...

Страница 44: ...rošinātu piesūcekņa pamatnes un darba virsmas stingru savienojumu darba virsmai jābūt gludai un neporainai Ne uz darba virsmas ne piesūcekņa pamatnes silikona diska C nedrīkst būt putekļu un drupaču Dažkārt piesūceknis darbojas labāk ja to samitrina noslaukiet virsmu un pamatnes apakšdaļu ar mitru lupatiņu Saskarē ar piesūcekņa pamatnes silikona disku neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus be...

Страница 45: ...ediet pārāk stipri Desu pagatavošana 59 lpp 1 un 3 att 1 Veiciet uzstādīšanas sadaļā aprakstīto 1 3 darbību Izstumiet desu pagatavošanas ieliktni H cauri skrūves gredzenam Pēc tam veiciet uzstādīšanas sadaļā aprakstīto 4 un 5 darbību 2 Uzvelciet visu desas apvalku pāri desu pagatavošanas ieliktnim un sasieniet to otrā galā Ieteicams izmantot 32 34 tipa cūkgaļas zarnu apvalkus 3 Saspiediet desas ap...

Страница 46: ...on parçasını D hafifçe aşağıya çekin Tavsiyeler Vakumlu ayağın tezgah üzerindeki ideal sabitliği sağlamak için tezgah yüzeyi düz ve pürüzsüz olmalıdır Tezgah ve vakumlu ayağın silikon diski C toz ve parçacıklardan arınmış olmalıdır Nem bazı durumlarda ayağın sabitliğine yardımcı olmaktadır nemli bir bezle yüzeyi ve ayağın altını silin Vakumlu ayağın silikon diski üzerinde aşındırıcı temizleyiciler...

Страница 47: ...için öğütme kolunu saat yönünün tersine birkaç defa çevirin ve ileri yönde kullanıma devam edin Asla aşırı güç uygulamayın Sosis yapımı sf 59 şekil 1 ve 3 1 Kurulum adımları 1 ila 3 i uygulayın Sosis aparatını H kilitleme halkası boyunca kaydırın Sonrasında kurulum adımı 4 ve 5 i uygulayın 2 Tüm sosis kalıbını sosis aparatının içine itin ve ucunu düğümleyin 3 Sosis kalıbını sosis aparatına doğru b...

Страница 48: ...tranite vodo Priporočila Za optimalni spoj prisesalnega podstavka in pulta mora biti pult gladek in neporozen Na pultu in silikonskem disku C na prisesalnem podstavku ne sme biti prahu ali drobtin Vlaga včasih pomaga da se podstavek bolje prisesa obrišite površino in dno podstavka z vlažno krpo Za silikonske dele ali prisesalni podstavek ne uporabljajte jedkih čistil ostrih čistilnih gobic nožev a...

Страница 49: ...l 1 in 3 1 Upoštevajte korake od 1 do 3 v poglavju o sestavljanju Nastavek za klobase H vstavite skozi obroč vijačnega dela Nato upoštevajte koraka 4 in 5 v poglavju o sestavljanju 2 Celoten ovitek klobase nataknite prek nastavka za klobase in konec zavežite Priporočamo uporabo svinjskega črevesa tipa 32 34 3 Ovitek klobase stisnite okoli vstavka za klobase in med obdelavo hrane nadzorujte pritisk...

Страница 50: ...гі тақтайына оңтайлы нығайту үшін үстелдің үстіңгі тақтайы тегіс және кедір бұдырсыз болу керек Үстелдің үстіңгі тақтайынан және табандағы силиконды сорғыштан C шаң тозаңды және түйірлерді кетіріңіз Кейде сорғыш жақсырақ жабысу үшін оны ылғалдандырған жөн табанның беткі қабатын және төменгі бөлігін дымқыл шүберекпен сүртіңіз Табанның силикондық сорғышын тазарту үшін абразивтік тазартқыш құралдарды...

Страница 51: ...тап 3 ші қадамға дейін орындаңыз Шұжықшаларға арналған ендірмені H бұрандасы бар сқаинаға орналастырыңыз Содан кейін құрастыру бөлімінде сипатталған 4 жне 5 қадамдарды орындаңыз 2 Шұжықшаларға арналған қаптаманы шұжықшаларға арналған ендірмені орналастырыңыз және ұшын байлаңыз Өлшемі 32 34 мм болатын шошқаның шегін пайдалануға кеңес береміз 3 Қаптаманы шұжықшаларға арналған ендірменің жанында ұста...

Страница 52: ...i de fixare cu ventuză pentru a elibera apa Recomandări Pentru o aderenţă optimă între piciorul de fixare cu ventuză şi blat suprafaţa blatului trebuie să fie netedă şi fără porozităţi Atât blatul cât şi discul de silicon C al piciorului de fixare cu ventuză trebuie să nu prezinte praf şi firimituri Uneori umiditatea ajută la fixarea ventuzei ştergeţi blatul şi partea de jos a piciorului cu o lave...

Страница 53: ...in partea privind asamblarea Introduceţi prin glisare accesoriul pentru cârnaţi H prin inelul melcului Urmaţi apoi paşii 4 şi 5 din partea privind asamblarea 2 Introduceţi întreaga membrană a cârnatului peste accesoriul pentru cârnaţi şi înnodaţi capătul acesteia Vă recomandăm membranele de porc de tipul 32 34 3 Apăsaţi membrana cârnatului în jurul accesoriului pentru cârnaţi şi controlaţi forţa d...

Страница 54: ...снова за да изпуснете водата Препоръки За оптимално прикрепяне на вакуумната основа към повърхността на плота повърхността трябва да е гладка и непореста Както повърхността на плота така и силиконовият диск C на вакуумната основа трябва да са почистени от прах и трохи Понякога влагата помага за прикрепянето забършете повърхността и долната част на основата с влажна кърпа Не използвайте абразивни п...

Страница 55: ... 1 Следвайте стъпки от 1 до 3 от раздела за сглобяване Плъзнете приставката за колбаси H през пръстена на шнека След това следвайте стъпки 4 и 5 от раздела за сглобяване 2 Плъзнете цялата обвивка на колбаса върху приставката за колбаси и завържете на възел края й Препоръчваме да използвате свински черва размер 32 34 3 Натиснете обвивката на колбаса около приставката за колбаси и контролирайте нати...

Страница 56: ...مي ال 3 و 1 رقم شكالن 59 رقم صفحة النقانق تصنعني كيف 1 1 طوق يف H النقانق صنع ملحقة أدخيل التجميع قسم يف الواردة 3 إىل 1 من الخطوات اتبعي التجميع قسم يف الواردة 5 إىل 4 من الخطوات اتبعي ثم اللولب 2 2 باستخدام نويص اآلخر الطرف عند الغالف واعقدي النقانق غالف النقانق صنع ملحقة ألبيس 32 34 النوع من الطبيعية النقانق أغلفة 3 3 إصبع لصنع الطعام تفرمني وأنت العرص ضغط يف وتحكمي امللحقة حول النقانق غالف اضغ...

Страница 57: ...وجود D السليكون لسان اجذبي توصيات سطح يكون أن يجب الطاولة وسطح الشفاطة القاعدة بني األمثل االلتصاق لتحقيق وقرص الطاولة سطح من كل يكون أن ينبغي املسام من وخاليا أملس الطاولة أحيانا والفتات األتربة من وخاليا نظيفا الشفاطة بالقاعدة املوجود C السيليكون قماش بقطعة القاعدة وأسفل السطح امسحي بالشفط االلتصاق عىل الرطوبة تساعد رطبة املوجود السيليكون قرص مع تتالمس حادة أدوات وال كاشطة تنظيف مواد تستعميل ال ...

Страница 58: ...58 A H B C I E D K F G L J fig 1 2 Mincer Components Slice Julienne thick Julienne thin ...

Страница 59: ...59 fig 2 fig 3 ...

Страница 60: ...60 3 Cookie Inserts CLICK CLICK a s D F G J H 1 4 2 5 3 6 Slice Julienne thick Julienne thin ...

Страница 61: ...61 4 Tube Insert CLICK 1 4 2 CLICK 5 3 6 a s D F G J H Slice Julienne thick Julienne thin ...

Страница 62: ...62 5 Chef Press Connection a s D F G J H 1 5 CLICK ...

Страница 63: ...63 7 2 6 3 4 CLICK ...

Страница 64: ...64 7 Grater a s D F G J H 2 3 1 CLICK Slice Julienne thick Julienne thin Slice Julienne thick Julienne thin ...

Страница 65: ...65 4 5 6 ...

Страница 66: ...66 Notes ...

Страница 67: ...67 Notes ...

Результаты поиска

Содержание FusionMaster System

Отзывы:

Похожие инструкции для FusionMaster System

Бренды по названию

Популярные бренды

Tupperware FusionMaster System, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FusionMaster System

Отзывы:

Похожие инструкции для FusionMaster System

Бренды по названию

Популярные бренды