47
General aspects
Hydrofoamer Silence
Pump especially developed for TUNZE® Protein
Skimmer can also be used on any commercially
available skimmer of this size. If and when required,
reducing nipple 1073.044 can be fitted to the
skimmer.
Initial running noises will decrease distinctly after a
running-in period of two weeks approximately.
This device is suitable for users (including children)
with limited physical, sensorial or mental abilities or
without any experience or previous knowledge only,
if a suitable supervision or detailed instructions
on the operation of the device is assured by a
responsible person.
Please make sure that children do not play with the
device.
Généralités
Hydrofoamer Silence
Cette pompe spécialement développée pour les
écumeurs TUNZE® s’utilise aussi comme pompe
d’écumeur standard à Dispergator pour la plupart
des modèles du marché aquariophile. A cet
usage, il sera nécessaire de raccorder le manchon
1073.044 sur l’Hydrofoamer.
Les bruits de fonctionnement de l’Hydrofoamer
diminuent sensiblement après env. 2 semaines
d’utilisation.
Les utilisateurs (enfants inclus) ayant des limitations
physiques, sensorielles, psychiques, ne bénéficiant
pas d’une expérience ou de connaissances
suffisantes ne peuvent utiliser cet appareil qu’avec
le concours d’une tierce personne responsable,
assurant la surveillance ou veillant à l’observation
du mode d’emploi.
Veuillez vous assurer que les enfants ne puissent
jouer avec cet appareil.