Tunturi FitCycle 90i PRO Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 112

www

.tunturi.com

Attention, Achtung, Attention, Attentie,

Attenzione, Atención, Giv akt, Huomio

- Please read this Owner’s manual before assembling this product.

- Bitte lesen Sie dieses Handbuch durch, bevor Sie mit er Montage dieses Produkts beginnen.

- Veuillez lire ce manuel avant de commencer le montage de ce produit.

- Leest u deze handleiding voordat u dit apparaat installeert.

- Leggere questo manuale prima di assemblare questo prodotto.

- Lea este manual antes de montar este producto.

- Läs bruksanvisningen innan du monterar denna produkt.

- Lue tämä käsikirja ennen kokoamista tuotetta.

FitCycle 90i PRO

User manual

20 - 29

Benutzerhandbuch

30 - 41

Manuel de l’utilisateur

42 - 52

Gebruikershandleiding

53 - 65

Manuale d‘uso

66 - 76

Manual del usuario

77 - 87

Bruksanvisning

88 - 97

Käyttöohje

98 -107

Содержание FitCycle 90i PRO

Страница 1: ...ce produit Leest u deze handleiding voordat u dit apparaat installeert Leggere questo manuale prima di assemblare questo prodotto Lea este manual antes de montar este producto L s bruksanvisningen inn...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 E 90i A...

Страница 4: ...4 E 90i B 1 2 3 4 10 9 i 81 44 5 6 25 22...

Страница 5: ...5 E 90i C D 100 cm 40 inch 40 inch 40 inch 40 inch 100 cm 100 cm 100 cm...

Страница 6: ...6 E 90i D 1...

Страница 7: ...7 E 90i D 2...

Страница 8: ...8 E 90i D 3A A B A...

Страница 9: ...9 E 90i D 3B 35 35...

Страница 10: ...10 E 90i D 4 20 Preassembled Vormontiert Pr assembl Voorgemonteerd Pre assemblato Pre ensamblado F rmonterad Esikoottu...

Страница 11: ...11 E 90i D 5 Preassembled Vormontiert Pr assembl Voorgemonteerd Pre assemblato Pre ensamblado F rmonterad Esikoottu...

Страница 12: ...12 E 90i D 6 Preassembled Vormontiert Pr assembl Voorgemonteerd Pre assemblato Pre ensamblado F rmonterad Esikoottu...

Страница 13: ...13 E 90i D 7...

Страница 14: ...14 E 90i D 8 44 Preassembled Vormontiert Pr assembl Voorgemonteerd Pre assemblato Pre ensamblado F rmonterad Esikoottu...

Страница 15: ...15 E 90i E 1 E 2...

Страница 16: ...16 E 90i F 01 F 06 F 02 F 07 F 03 F 08 F 04 F 09 F 05 F 10...

Страница 17: ...17 E 90i F 11 F 16 F 12 F 17 F 13 F 18 F 14 F 19 F 15 F 20...

Страница 18: ...02 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 BEGINNER 2 F 24 P 03 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 19: ...18 19 20 ADVANCE 4 P 12 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 SPORTY 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Beginner 1 1 1 1 1 1...

Страница 20: ...ian to check your health If you experience nausea dizziness or other abnormal symptoms immediately stop your workout and consult a physician To avoid muscular pain and strain start each workout by war...

Страница 21: ...when the mains plug is inserted into the wall socket Do not pull the mains cable to remove the mains plug from the wall socket Remove the mains plug from the wall socket when the equipment is not in u...

Страница 22: ...cool down phase This stage is to let your Cardiovascular System and muscles wind down This is a repeat of the warm up exercise e g reduce your tempo continue for approximately 5 minutes The stretching...

Страница 23: ...etre If the electrodes are not moist the heart rate will not appear on the display Some fibers in clothes e g polyester poly amide create static electricity which can prevent accurate heart rate measu...

Страница 24: ...with drops of sweat Do not lean on the console Only touch the display with the tip of your finger Make sure that your nails or sharp objects do not touch the display NOTE The console switches to stan...

Страница 25: ...wer on Plug in power supply to power on computer Press any key to power on the console when being in sleep mode Start pedalling to power on the console when being in sleep mode LCD will display all se...

Страница 26: ...t setting entry for SPORTY mode program Use UP DOWN key to select SPORTY program 1 4 fig 14 and press MODE ENTER to confirm Use UP DOWN key to set time press MODE ENTER to confirm Press START STOP key...

Страница 27: ...ontinuous quality control defects and malfunctions caused by individual components may occur in the equipment In most cases it s unnecessary to take the whole device in for repair as it s usually suff...

Страница 28: ...r that particular equipment The product specific approved environment is stated in the Owner s Manual provided with your equipment Warranty conditions The warranty conditions commence from the date of...

Страница 29: ...d normal part adjustments nor installation procedures that customers can accomplish themselves such as changing uncomplicated meters pedals and other similar parts not requiring any dismantling reasse...

Страница 30: ...uch geeignet Die maximale Verwendung ist auf 5 Stunden pro Tag beschr nkt Wenn dieses Ger t von Kindern oder Personen mit k rperlicher sensorischer geistiger oder motorischer Behinderung verwendet wir...

Страница 31: ...Personen verwendet werden deren Gewicht 130 kg 287 lbs berschreitet ffnen Sie das Ger t nicht ohne vorher mit Ihrem H ndler zu sprechen Elektrische Sicherheit Betrifft nur elektrisch betriebene Ger te...

Страница 32: ...ine Stunde verl ngern Beginnen Sie Ihr Training mit niedriger Geschwindigkeit und geringem Widerstand um zu vermeiden dass das Herzkreislaufsystem einer berm igen Belastung ausgesetzt wird Mit sich ve...

Страница 33: ...griffen gemessen wenn der enutzer beide Sensoren gleichzeitig anfasst F r eine genaue Pulsmessung ist es erforderlich dass die Haut etwas feucht ist und die Handpulssensoren konstant ber hrt werden Is...

Страница 34: ...ignet f r Personen die ihre Fitness verbessern und halten wollen Trainieren Sie mindestens dreimal pro Woche 30 Minuten an einem St ck Experte 70 80 der maximalen erzfrequenz Geeignet f r die fitteste...

Страница 35: ...geschwindigkeit wird angezeigt Bereich 0 0 99 9 Wenn vier Sekunden lang ohne Training kein Signal auf den Monitor bertragen wird zeigt SPEED 0 0 an RPM U Min Umdrehungen pro Minute werden angezeigt Be...

Страница 36: ...r cken Sie auf eine beliebige Taste wenn sich die Konsole im Ruhemodus befindet Treten Sie in die Pedale wenn sich die Konsole im Ruhemodus befindet Die LCD Anzeige zeigt alle Segmente an Abb F 01 Aus...

Страница 37: ...Verwenden Sie die Taste Dial UP DOWN zur Auswahl des Programms ADVANCE 1 4 Abb 13 und dr cken Sie zur Best tigung auf MODE ENTER Verwenden Sie die Taste Dial UP DOWN um die Zeit einzustellen dr cken S...

Страница 38: ...Nutzer beide H nde an den Handgriffen haben LCD Anzeige Abb F 25 f r 8 Sekunden bis der Computer die Messung abgeschlossen hat LCD zeigt BMI und FAT an Abb F23 F 24 HINWEIS F r diese Funktion sind ko...

Страница 39: ...ngsversorgung f nf Sekunden lang bevor Sie sie f r einen vollst ndigen Neustart wieder anschlie en Transport und Lagerung WARNUNG Entfernen Sie vor dem Transport und der Lagerung den Adapter Tragen un...

Страница 40: ...gen von Tunturi befolgt wurden erstreckt sich die Garantie auf solche Fehler die bei normaler und einem dem Ger t beiliegenden Anleitungsbuch entsprechender Benutzung auftreten k nnen Die Tunturi New...

Страница 41: ...pricht EN 957 HB 89 336 EWG Das Produkt tr gt daher das CE Kennzeichen 04 2019 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere The Netherlands Haftungsausschluss 2019 Tunturi New Fitness BV Alle Rec...

Страница 42: ...loi de cet quipement par des enfants ou des personnes affect s d un handicap physique sensoriel mental ou moteur voire dont l exp rience ou les connaissances s av rent insuffisantes est une source de...

Страница 43: ...sans consulter votre revendeur S curit lectrique Uniquement pour les quipements alimentation lectrique Avant usage assurez vous toujours que la tension secteur est identique celle de la plaque signal...

Страница 44: ...sse et la r sistance L efficience de votre exercice est mesurable en suivant votre fr quence cardiaque et votre pouls Instructions d entra nement L utilisation de votre appareil de fitness vous procur...

Страница 45: ...mesure du pouls peut devenir moins pr cise NOTE N utilisez pas les pulsom tres en m me temps que la sangle thoracique de fr quence cardiaque Si vous r glez une fr quence cardiaque limite pour votre e...

Страница 46: ...leur forme Exercez vous au moins trois fois par semaine par session de 30 minutes Expert 70 80 de fr quence cardiaque maximum Adapt aux personnes les plus en forme abitu es aux exercices d endurance p...

Страница 47: ...a nement Plage 0 0 99 9 SPEED affiche 0 0 si aucun signal n est transmis au moniteur pendant 4 secondes au cours de l entra nement RPM tr min Affichage des rotations par minute Plage 0 999 RPM affiche...

Страница 48: ...secondes Appuyer sur une touche pour mettre en marche la console en mode veille Commencer p daler pour mettre en marche la console en mode veille L cran LCD affichera tous les segments Fig F 01 Mettre...

Страница 49: ...ur s lectionner le programme ADVANCE avanc 1 4 Fig 13 puis appuyer sur MODE ENTER mode entr e pour confirmer Appuyer sur la touche UP DOWN haut bas pour r gler la dur e puis appuyer sur MODE ENTER mod...

Страница 50: ...poign es des deux mains L cran LCD affiche Fig F 25 pendant 8 secondes jusqu ce que l ordinateur finisse la mesure L cran LCD affichera le BMI IMC et le FAT de graisse Fig F23 F 24 REMARQUE Des r glag...

Страница 51: ...l quipement En vous tenant devant l quipement de chaque c t saisissez fermement ses guidons Levez l avant de l quipement pour que l arri re repose sur les roues D placez l quipement et reposez le prud...

Страница 52: ...conditions ind pendantes de leur volont La garantie est applicable uniquement au premier acheteur et est valable uniquement dans les pays o Tunturi New Fitness BV dispose d un distributeur agr La gara...

Страница 53: ...t 5 uur per dag Het gebruik van dit toestel door kinderen of personen met fysieke sensorische geestelijke of motorische handicaps of met gebrek aan ervaring en kennis kan gevaar veroorzaken De persone...

Страница 54: ...et open zonder eerst uw dealer te raadplegen Elektrische veiligheid Uitsluitend voor toestellen met elektrisch vermogen Controleer voor gebruik altijd of de netspanning gelijk is aan de spanning op he...

Страница 55: ...jk worden verhoogd De doelmatigheid van uw training kan worden gemeten door uw hartslag Instructies Het gebruik van dit fitness apparaat biedt meerdere voordelen u verbetert uw fysieke conditie u vers...

Страница 56: ...slagontvanger in combinatie met een band die de hartslag verzendt Voor een nauwkeurige hartslagmeting moeten de elektroden op de borstband enigszins vochtig zijn en de huid constant aanraken Bij te dr...

Страница 57: ...ositie Draai de stelknop voor het zadel vast Afstellen van de verticale zadelpositie De verticale zadelpositie kan worden afgesteld door de zadelpen in de gewenste positie te zetten Met een bijna gest...

Страница 58: ...wordt verder opgeteld als u niet stopt met trainen nadat het doel is bereikt Bereik 0 00 99 99 Calories Wanneer u geen doelwaarde instelt wordt het aantal verbruikte calorie n opgeteld Wanneer u wel...

Страница 59: ...seconden ingedrukt om de console te resetten Gegevens van de actieve training gaan verloren Modus Manual Selecteer met het UP DOWN het workout programma kies de modus MANUAL en druk op de toets MODE...

Страница 60: ...de tijd in druk op MODE ENTER om uw keuze te bevestigen Druk op de toets START STOP om uw workout te beginnen Met RESET keert u terug naar het hoofdmenu Modus Watt Selecteer met het UP DOWN het worko...

Страница 61: ...e kwaliteitscontroles kunnen er defecten of storingen optreden die het gevolg zijn van het niet goed functioneren van onderdelen die in de trainer zijn gebruikt In de meeste gevallen is het onnodig om...

Страница 62: ...ze rechten niet beperken De Garantie voor de Eigenaar geldt alleen dan wanneer het toestel wordt gebruikt in de door Tunturi New Fitness BV voor dat toestel toegestane gebruiksomgeving Voor elk toeste...

Страница 63: ...len zijn bijv vervanging van monitoren pedalen of andere vergelijkbare eenvoudige onderdelen Garantieherstel dat is uitgevoerd door een ander dan de geautoriseerde Tunturi vertegenwoordiger wordt niet...

Страница 64: ...uso di questo apparecchio da parte di bambini o persone con handicap fisici sensoriali mentali o motori o privi di esperienza e di competenze pu causare pericoli Le persone responsabili per la loro si...

Страница 65: ...ca valido solo per apparecchi elettrici Prima dell uso verificare sempre che la tensione della rete elettrica corrisponda alla tensione riportata sulla targhetta nominale dell apparecchio Non utilizza...

Страница 66: ...frequenza cardiaca e le pulsazioni Istruzioni per l esercizio L utilizzo del vostro fitness trainer vi dar diversi benefici migliorer la vostra forma fisica tono muscolare e insieme a una dieta con le...

Страница 67: ...ella frequenza cardiaca fascia toracica NOTA La fascia toracica non di serie con questa macchina Se si desidera utilizzare una fascia toracica wireless necessario acquistarla come accessorio La misura...

Страница 68: ...e richiedono molta resistenza Utilizzo Regolazione dei piedi di supporto L apparecchio dotato di 2 piedi di supporto Se l apparecchio non stabile ossibile regolare i piedi di supporto Ruotare i piedi...

Страница 69: ...enza nessun segnale trasmesso nel monitor per 4 secondi durante l esercizio VELOCITA visualizzer 0 0 RPM Visualizza i giri al minuto Range 0 999 RPM Senza nessun segnale trasmesso nel monitor per 4 se...

Страница 70: ...o della frequenza cardiaca Utilizzo Accensione Inserire la presa di alimentazione per accendere il computer Premere qualsiasi tasto per accendere la console mentre si trova in modalit sleep Iniziare a...

Страница 71: ...emere il tasto modalit per digitare il valore dell impostazione successiva per il programma di modalit ADVANCE Usare il tasto SU GIU per selezionare il programma ADVANCO 1 4 fig 13 e premere MODE ENTE...

Страница 72: ...poreo fig F 22 Durante la misurazione gli utente devono tenere entrambe le mani sulle impugnature LCD visualizza fig F 25 per 8 secondi fino a quando il computer non terminer la misurazione LCD visual...

Страница 73: ...re il retro sulle ruote Spostare l apparecchio e abbassarlo con cura Collocare l apparecchio su una base protettiva per evitare danni alla superficie del pavimento Spostare l apparecchiatura con atten...

Страница 74: ...a riguarda solo il proprietario originario dell attrezzo ed in vigore solo in quei paesi in cui Tunturi Ltd dispone di un proprio rappresentante autorizzato La garanzia non copre i difetti di quegli a...

Страница 75: ...dad f sica sensorial o motora o falta de experiencia y conocimientos puede dar lugar a situaciones de riesgo Las personas responsables de su seguridad deben dar instrucciones expl citas o supervisar e...

Страница 76: ...ina No utilice un cable alargador Mantenga el cable de red alejado del calor de aceite y de bordes afilados No altere ni modifique el cable de red o el enchufe de red No utilice la m quina si el cable...

Страница 77: ...calentamiento Esta fase mejora la circulaci n y favorece el buen funcionamiento de los m sculos Asimismo reduce el riesgo de calambres y de lesiones musculares Es conveniente realizar una serie de eje...

Страница 78: ...receptor de frecuencia card aca en combinaci n con una correa transmisora de la frecuencia card aca Para una medici n precisa de la frecuencia card aca es necesario que los electrodos de la correa tr...

Страница 79: ...pies de soporte Gire los pies de soporte tanto como sea necesario para estabilizar la m quina Ajuste de la posici n del sill n horizontal Fig E 2 La posici n del sill n horizontal puede ajustarse situ...

Страница 80: ...cio actual Rango 0 999 Distance Distancia Si no se establece el valor objetivo se continuar contabiliz ndose la distancia Al establecer el valor objetivo se restar la distancia del valor objetivo de d...

Страница 81: ...gramas Quick Start Inicio r pido Pulse la tecla INICIO PARADA para iniciar su ejercicio sin tener ning n ajuste pre configurado Utilice el selector ARRIBA ABAJO para ajustar el nivel de resistencia du...

Страница 82: ...el selector ARRIBA ABAJO para establecer la hora pulse MODO INTRO para confirmar Pulse la tecla INICIO PARADA para iniciar un ejercicio Utilice el selector ARRIBA ABAJO para ajustar el nivel de resis...

Страница 83: ...n instalada en su tel fono smart Cuando la consola se haya conectado al dispositivo inteligente v a Bluetooth la consola se apagar NOTA Tunturi solo ofrece la opci n de conectar su consola de ejercici...

Страница 84: ...maci n adicional Eliminaci n de embalajes Las pautas gubernamentales exigen reducir la cantidad de residuos que se depositan en los basureros Por este motivo le rogamos que deseche los embalajes de ma...

Страница 85: ...uenta con un importador autorizado La garant a no cubre los equipos de ejercicio o sus partes que hayan sido modificados sin el consentimiento previo de Tunturi New Fitness BV La garant a no cubre fal...

Страница 86: ...r Personer som r ansvariga f r deras s kerhet m ste ge tydliga instruktioner eller vervaka anv ndningen av utrustningen Innan du p b rjar din tr ning upps k en l kare som kan kontrollera din h lsa Om...

Страница 87: ...eller kontakten r trasig eller skadad Om str mkabeln eller kontakten r trasig eller skadad kontakta din terf rs ljare Rulla alltid ut str mkabeln helt Dra inte str mkabeln under utrustningen Dra inte...

Страница 88: ...lla ett j mnt tempo fr n b rjan till slut Anstr ngningsniv n ska vara tillr cklig f r att h ja din puls till m lzonen som visas i nedanst ende figur 200 180 160 140 120 100 80 20 25 30 35 40 45 50 55...

Страница 89: ...tr ning kommer ett larm att ljuda n r den verskrids S ndaren s nder hj rtfrekvensen till panelen upp till ett avst nd p 1 5 meter Om elektroderna inte r fuktiga kommer inte hj rtfrekvensen att visas p...

Страница 90: ...r mk lla Illustrationen visar str ming ngen p tr ningsredskapet ANM RKNING Anslut str mf rs rjningen till tr ningsredskapet innan det ansluts till v gguttaget Dra alltid ut sladden n r maskinen inte a...

Страница 91: ...nsk behandling Pulse Aktuell puls visas efter 6 sekunder efter att den detekterats av panelen Utan pulssignal i 6 sekunder visar konsolen P Pulslarmet ljuder n r aktuell puls ligger ver m lpulsen Omr...

Страница 92: ...r mode Fig P1 P4 Anv nd knappen Dial UP DOWN f r att v lja tr ningsprogram v lja l get BEGINNER och tryck p l gesknappen f r att mata in n sta inst llning i programmet BEGINNER Anv nd knappen Dial UP...

Страница 93: ...F6 fig F20 efter nedr kningen f r att testa hj rtfrekvensens terh mtningsstatus Anv ndaren hittar hj rtfrekvensens terh mningsniv baserad p tabellen nedan Tryck p knappen RECOVERY f r att g till b rja...

Страница 94: ...ern Var tv om att b ra och f rflytta utrustningen St framf r utrustningen p vardera sidan och ta ett fast grepp i handtagen Lyft utrustningens framsida s att baksidan lyfts p hjulen F rflytta utrustni...

Страница 95: ...kapets ursprungliga gare och r g llande endast i de l nder d r det ifnns en godk nd Tunturi New Fitness BV terf rs ljare Garantin g ller ej f r redskap eller delar som har ndrats utan Tunturi New Fitn...

Страница 96: ...ettava selke t ja tarkat ohjeet laitteen k yt st ja valvottava laitteen k ytt Ennen harjoituksen aloittamista ota yhteys l k riin terveystarkastusta varten Jos sinulla on pahoinvointia huimausta tai m...

Страница 97: ...p lle mit n esineit Varmista ettei virtajohto roiku p yd n kulman yli Varmista ettei virtajohtoon voi vahingossa tarttua kiinni tai kompastua l j t laitetta ilman valvontaa virtajohdon ollessa liitett...

Страница 98: ...ipua LOPETA Harjoitteluvaihe T m on se vaihe jossa ponnistelet S nn llisen harjoittelun tuloksena jalkojesi lihakset tulevat joustavammiksi T ss vaiheessa on hyvin t rke yll pit tasaista nopeutta koko...

Страница 99: ...l pid sykevy t vaatteittesi p ll Jos pid t sykevy t vaatteittesi p ll signaalia ei ole Jos asetat rajan syd men ly ntinopeudelle rajan ylittyess kuuluu nih lytys L hetin l hett sykkeen korkeintaan 1...

Страница 100: ...tal hdeKuntolaitteessa on ulkoinen virtal hde Katso oheisesta kuvasta miss kuntolaitteesi virtapiste sijaitsee ILMOITUS Kiinnit muuntaja laitteeseen ennen kuin yhdist t sen pistorasiaan Irrota virtajo...

Страница 101: ...soli havaitsee signaalin Jos konsoli ei vastaanota sykkeen signaalia 6 sekuntiin n yt ss n kyy P Konsoli antaa varoitus nen jos senhetkinen syke ylitt tavoitesykkeen Alue on 0 30 230 BPM Painikkeiden...

Страница 102: ...1 Rasitustaso n kyy ikkunassa LOAD muutaman sekunnin ja muuttuu sitten takaisin wattiarvoiksi Beginner mode Fig P1 P4 Valitse harjoitteluohjelma valintapy r n UP DOWN n pp imell valitse aloittelijatil...

Страница 103: ...s n kyv aika arvo TIME on 0 60 sekuntia ja aika lasketaan taaksep in 0 an kuva F 19 Taaksep in laskemisen j lkeen n yt ss esitet n arvot F1 F6 kuva F20 sykkeen palautumistilan tarkistamiseksi K ytt j...

Страница 104: ...sta ja varastointia V hint n kahden henkil n on kannettava ja siirrett v laitetta Seisokaa laitteen edess sen kummallakin puolella ja tarttukaa tiukasti kiinni k sitangoista Nostakaa laitetta siten et...

Страница 105: ...llisuuksiensa ulkopuolella olevista seikoista Takuu on voimassa vain niiss maissa joissa Tunturi New Fitness BV ll on valtuutettu maahantuoja Takuu ei koske sellaisia kuntolaitteita tai osia joita on...

Страница 106: ...106 E 90i...

Страница 107: ...107 E 90i...

Страница 108: ...at bushing 40 80 120mm 1 18 Allen screw M8 16 5 19 Bushing 13 18mm 1 20 Lower hand pulse wire 600mm 2 21 Knob for handlebar M8 13 50mm 1 22 Cover for clamp 1 23 End cap for front stabilizer 60 2 24 En...

Страница 109: ...1 51 C clip 20 2 52 Bearing 6301 2 53 Nylon nut M6 4 54 Pulley Incl 65 273 1 55 Axle 1 56 Allen screw M6 15 4 57 Sensor bracket 1 58 Belt 460J6 1 59 France nut 2 60 Flywheel Compl Assy 260 12KG 1 61...

Страница 110: ...110 E 90i 76 Washer 5 17 2 77 Idler Compl Assy 1 78 Screw M5 20 2 79 wrench 1 80 Allen key 6 6 6 6 1 81 Adaptor AC100V 240V 26V 2 3A 1 HK Hardware Kit 1...

Страница 111: ......

Страница 112: ...Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 NL 1311 XE Almere P O Box 60001 NL 1320 AA Almere The Netherlands www tunturi com info tunturi com 20190518...

Результаты поиска

Содержание FitCycle 90i PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для FitCycle 90i PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Tunturi FitCycle 90i PRO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FitCycle 90i PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для FitCycle 90i PRO

Бренды по названию

Популярные бренды