background image

27

Français

sensoriel, mental ou moteur, voire dont 
l’expérience ou les connaissances s’avèrent 
insuffisantes est une source de risques. Les 
personnes chargées de leur sécurité doivent 
leur fournir des instructions explicites ou 
superviser leur usage de l’équipement.

 

- Avant de commencer vos exercices, effectuez 

un bilan de santé auprès d’un médecin.

 

- Si vous êtes pris de nausées ou de vertiges ou 

sentez d’autres symptômes normaux pendant 
l’entraînement, interrompez immédiatement la 
session et consultez votre médecin.

 

- Afin d’éviter toutes douleurs et tensions 

musculaires, commencez vos séances par 
des échauffements et terminez-les par une 
récupération. N’oubliez pas de vous étirer après 
vos exercices.

 

- L’équipement est uniquement adapté à un 

usage intérieur. L’équipement ne convient pas à 
un usage extérieur.

 

- Utilisez l’équipement uniquement dans 

des environnements correctement ventilés. 
N’utilisez pas l’équipement dans des endroits 
exposés aux courants d’air afin de ne pas vous 
enrhumer.

 

- Utilisez l’équipement uniquement à une 

température ambiante entre 10°C~35°C/ 
50°F~95°F. Rangez l’équipement uniquement 
à une température ambiante entre 5°C~45°C/ 
41°F~113°F.

 

- N’utilisez et ne rangez pas l’équipement dans 

un environnement humide. L’humidité de l’air 
ne doit jamais dépasser 80 %.

 

- Utilisez l’équipement uniquement pour son 

usage prévu. N’utilisez pas l’équipement 
pour d’autres usages que ceux décrits dans le 
manuel.

 

- N’utilisez pas l’équipement si l’une de ses 

pièces est endommagée ou défectueuse. Si 
une pièce est endommagée ou défectueuse, 
contactez votre revendeur.

 

- Maintenez vos mains, vos pieds et les autres 

parties de votre corps à l’écart des pièces 
mobiles.

 

- Maintenez votre chevelure à l’écart des pièces 

mobiles. 

 

- Portez des vêtements et des chaussures 

adaptés.

 

- Maintenez les vêtements, bijoux et autres 

objets à l’écart des pièces mobiles.

 

- Assurez-vous qu’une seule personne utilise 

l’équipement à la fois. L’équipement e doit pas 
être utilisé par des personnes pesant plus  
de 135 kg (300 lbs).

 

- N’ouvrez pas l’équipement sans consulter votre 

revendeur.

Sécurité électrique

(Uniquement pour les équipements à alimentation 
électrique)

 

- Avant usage, assurez-vous toujours que la 

tension secteur est identique à celle de la 
plaque signalétique de l’équipement.

 

- N’utilisez pas de rallonge. 

 

- Maintenez le câble secteur à l’écart de la 

chaleur, de l’huile et des bords coupants.

 

- N’altérez et ne modifiez aucunement le câble 

secteur ou la fiche secteur.

 

- N’utilisez pas l’équipement si le câble secteur 

ou la fiche secteur est endommagé ou 
défectueux. Si le câble secteur ou la fiche 
secteur est endommagé ou défectueux, 
contactez votre revendeur.

 

- Déroulez toujours complètement le câble 

secteur.

 

- Ne passez pas le câble secteur sous 

l’équipement. Ne passez pas le câble secteur 
sous un tapis. Ne placez aucun objet sur le 
câble secteur.

 

- Assurez-vous que le câble secteur ne pend 

pas sur le bord d’une table. Assurez-vous que 
le câble secteur ne peut pas être happé par 
accident ou faire trébucher.

 

- Ne laissez pas l’équipement sans surveillance si 

la fiche secteur est insérée dans la prise murale.

 

- Ne tirez pas sur le câble secteur pour retirer la 

fiche secteur de la prise murale.

 

- Retirez la fiche secteur de la prise murale 

lorsque l’équipement n’est pas utilisé, avant 
l’assemblage et le démontage et avant le 
nettoyage et la maintenance.

Содержание E60R

Страница 1: ...monteringshandboken noggrant f re anv ndning av den h r produkten Lue t m asennusohje huolellisesti ennen t m n tuotteen asennusta Attention Achtung Attention Attentie Attenzione Atenci n Giv akt Huom...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 F20 Bike A...

Страница 4: ...i 4 F20 Bike B...

Страница 5: ...P1 25x12mm 2pcs 114 Flat Washer 8 16 2L 6pcs 116 Flat Washer 8 19 2L 4pcs 112 Allen Bolt M8xP1 25x16mm 4pcs 111 Allen Bolt M8xP1 25x35Lmm 2pcs 110 Allen Bolt M8xP1 25x60mm 4pcs Allen Key 5MM 1 Allen K...

Страница 6: ...s 114 Flat Washer 8 16 2L 6pcs 116 Flat Washer 8 19 2L 4pcs 112 Allen Bolt M8xP1 25x16mm 4pcs 111 Allen Bolt M8xP1 25x35Lmm 2pcs 110 Allen Bolt M8xP1 25x60mm 4pcs Allen Key 5MM 1 Allen Key 6MM 1 Screw...

Страница 7: ...s 114 Flat Washer 8 16 2L 6pcs 116 Flat Washer 8 19 2L 4pcs 112 Allen Bolt M8xP1 25x16mm 4pcs 111 Allen Bolt M8xP1 25x35Lmm 2pcs 110 Allen Bolt M8xP1 25x60mm 4pcs Allen Key 5MM 1 Allen Key 6MM 1 Screw...

Страница 8: ...o use Right hand pedal R Fit the right hand pedal into the right hand crank Firstly turn the pedal axle in clockwise direction by hand Use the wrench to fully tightnen the pedal 1 2 3 113 Allen Bolt M...

Страница 9: ...2pcs 114 Flat Washer 8 16 2L 6pcs 116 Flat Washer 8 19 2L 4pcs 112 Allen Bolt M8xP1 25x16mm 4pcs 111 Allen Bolt M8xP1 25x35Lmm 2pcs 110 Allen Bolt M8xP1 25x60mm 4pcs Allen Key 5MM 1 Allen Key 6MM 1 Sc...

Страница 10: ...1 25x12mm 2pcs 114 Flat Washer 8 16 2L 6pcs 116 Flat Washer 8 19 2L 4pcs 112 Allen Bolt M8xP1 25x16mm 4pcs 111 Allen Bolt M8xP1 25x35Lmm 2pcs 110 Allen Bolt M8xP1 25x60mm 4pcs Allen Key 5MM 1 Allen Ke...

Страница 11: ...114 Flat Washer 8 16 2L 6pcs 116 Flat Washer 8 19 2L 4pcs 112 Allen Bolt M8xP1 25x16mm 4pcs 111 Allen Bolt M8xP1 25x35Lmm 2pcs 110 Allen Bolt M8xP1 25x60mm 4pcs Allen Key 5MM 1 Allen Key 6MM 1 Screwd...

Страница 12: ...14 Flat Washer 8 16 2L 6pcs 116 Flat Washer 8 19 2L 4pcs 112 Allen Bolt M8xP1 25x16mm 4pcs 111 Allen Bolt M8xP1 25x35Lmm 2pcs 110 Allen Bolt M8xP1 25x60mm 4pcs Allen Key 5MM 1 Allen Key 6MM 1 Screwdri...

Страница 13: ...114 Flat Washer 8 16 2L 6pcs 116 Flat Washer 8 19 2L 4pcs 112 Allen Bolt M8xP1 25x16mm 4pcs 111 Allen Bolt M8xP1 25x35Lmm 2pcs 110 Allen Bolt M8xP1 25x60mm 4pcs Allen Key 5MM 1 Allen Key 6MM 1 Screwd...

Страница 14: ...14 Flat Washer 8 16 2L 6pcs 116 Flat Washer 8 19 2L 4pcs 112 Allen Bolt M8xP1 25x16mm 4pcs 111 Allen Bolt M8xP1 25x35Lmm 2pcs 110 Allen Bolt M8xP1 25x60mm 4pcs Allen Key 5MM 1 Allen Key 6MM 1 Screwdri...

Страница 15: ...14 Flat Washer 8 16 2L 6pcs 116 Flat Washer 8 19 2L 4pcs 112 Allen Bolt M8xP1 25x16mm 4pcs 111 Allen Bolt M8xP1 25x35Lmm 2pcs 110 Allen Bolt M8xP1 25x60mm 4pcs Allen Key 5MM 1 Allen Key 6MM 1 Screwdri...

Страница 16: ...RESET OFF 16 F20 Bike E...

Страница 17: ...instructions can cause personal injury or damage to the equipment Keep the safety warnings and the instructions for future reference WARNING Heart rate monitoring systems may be inaccurate Over exerc...

Страница 18: ...ains cable or the mains plug is damaged or defective If the mains cable or the mains plug is damaged or defective contact your dealer Always fully unwind the mains cable Do not run the mains cable und...

Страница 19: ...ntly pull the upper part of the cable up to avoid the cable get caught by the connection The upright tube should automatically find the centre position but it is advisable to make the slightest correc...

Страница 20: ...aging waste responsibly at public recycling centres End of life disposal We at Tunturi hope you enjoy many years of enjoyable use from your fitness trainer However a time will come when your fitness t...

Страница 21: ...und warten Befolgen Sie diese Anweisungen immer sorgf ltig Warnhinweise zur Sicherheit WARNUNG Lesen Sie die Warnhinweise zur Sicherheit und die Anweisungen Werden die Warnhinweise zur Sicherheit und...

Страница 22: ...den Sie das Ger t nicht falls Teile besch digt oder defekt sind Ist ein Teil besch digt oder defekt wenden Sie sich an Ihren H ndler Halten Sie Ihre H nde F e und andere K rperteile von den bewegliche...

Страница 23: ...inden WARNUNG Bauen Sie das Ger t in der angegebenen Reihenfolge zusammen Tragen und bewegen Sie das Ger t mit mindestens zwei Personen VORSICHT Stellen Sie das Ger t auf festen ebenen Boden Stellen S...

Страница 24: ...f die zu diesem Produkt geliefert wurden wenn Sie die Montage beendet haben Gebrauch Einstellen der St tzf e Das Ger t hat 5 St tzf e Steht das Ger t nicht stabil kann es mit den St tzf en eingestellt...

Страница 25: ...iebedingungen Der K ufer ist berechtigt die den Handel mit Konsumg tern betreffenden gesetzlichen Rechte gem der nationalen Gesetzgebung in Anwendung zu bringen Diese Rechte werden durch die Garantie...

Страница 26: ...t et les instructions Le non respect des avertissements de s curit et des instructions est une source de blessure et de d g ts de l quipement Conservez les avertissements de s curit et les instruction...

Страница 27: ...re revendeur Maintenez vos mains vos pieds et les autres parties de votre corps l cart des pi ces mobiles Maintenez votre chevelure l cart des pi ces mobiles Portez des v tements et des chaussures ada...

Страница 28: ...rme Placez l quipement sur une base protectrice pour viter d endommager la surface du sol Pr voyez un d gagement d au moins 100 cm autour de l quipement Consultez les illustrations pour l assemblage c...

Страница 29: ...ximis e lorsque tous les pieds de support sont compl tement tourn s vers l int rieur Vous devez donc commencer mettre la machine de niveau en tournant tous les pieds de support vers l int rieur avant...

Страница 30: ...itions de garantie Le consommateur dispose des droits l gaux accord s par la l gislation nationale applicable au commerce des produits de consommation courante et cette garantie ne limite ces droits e...

Страница 31: ...cties Het niet opvolgen van de veiligheid waarschuwingen en de instructies kan persoonlijk letsel of beschadiging van het toestel veroorzaken Bewaar de veiligheid waarschuwingen en instructies voor to...

Страница 32: ...r uit de buurt van de bewegende delen Draag geschikte kleding en schoenen Houd kleding sieraden en andere voorwerpen uit de buurt van de bewegende delen Zorg ervoor dat het toestel slechts door n pers...

Страница 33: ...toestel Aanvullende montage informatie D3 Correcte montage van de pedalen OPMERKING Wat links en rechts is wordt bepaald vanuit de positie op de fiets Rechter pedaal Kijk of er een R of L markering o...

Страница 34: ...Afstellen van de helling van de rugleuning Draai de stelknop voor de helling van de rugleuning los Zet de rugleuning in de gewenste positie Draai de stelknop voor de helling van de rugleuning vast Af...

Страница 35: ...lk toestel wordt de toegestane gebruiksomgeving beschreven in de gebruiksaanwijzing van het toestel Verklaring van de fabrikant Tunturi New Fitness BV verklaart dat het product voldoet aan de volgende...

Страница 36: ...rezzatura da ginnastica Tali istruzioni devi seguirle sempre con molta attenzione Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE Leggere le precauzioni di sicurezza e le istruzioni La mancata osservanza delle pr...

Страница 37: ...scarpe adatti Mantenere abiti gioielli e altri oggetti lontani dalle parti in movimento Controllare che l apparecchio venga utilizzato da una sola persona alla volta L apparecchio non deve essere uti...

Страница 38: ...chio Informazioni aggiuntive sull assem blaggio D3 Come installare i pedali correttamente NOTA I lati destro e sinistro vengono determinati dalla prospettiva delle posizioni di esercizio Pedale destro...

Страница 39: ...otto il sellino Far scivolare il sellino in avanti o all indietro come desiderato Quindi stringere la leva di sblocco rapido Regolare l inclinazione dello schienale Allentare la manopola di regolazion...

Страница 40: ...entali d uso specificate dal fabbricante Le condizioni ambientali d uso degli attrezzi son Dichiarazione del fabbrican te Tunturi New Fitness BV dichiara che questo prodotto conforme ai seguenti stand...

Страница 41: ...uina no es adecuada para un uso comercial El uso m x Est limitado a 5 horas al d a El uso de esta m quina por ni os o por personas con una discapacidad f sica sensorial o motora o falta de experiencia...

Страница 42: ...racter sticas de la m quina No utilice un cable alargador Mantenga el cable de red alejado del calor de aceite y de bordes afilados No altere ni modifique el cable de red o el enchufe de red No utilic...

Страница 43: ...uierdo L en la biela izquierda Primero gire el eje del pedal a mano en sentido contrario a las agujas del reloj Utilice la llave para apretar el pedal por completo Informaci n adicional sobre el Paso...

Страница 44: ...l respaldo Ajuste de la altura del respaldo Afloje el pomo de ajuste de la altura del respaldo Mueva el respaldo a la posici n deseada Apriete el pomo de ajuste de la altura del respaldo Fuente de ali...

Страница 45: ...rcicio En las instrucciones de uso de cada aparato se especifica el entorno de uso permitido para el mismo Declaraci n del fabricante Tunturi New Fitness BV declara que el producto es conforme con las...

Страница 46: ...trustningen Beh ll s kerhetsvarningarna och instruktionerna f r framtida bruk VARNING System f r vervakning av hj rtfrekvensen r inte alltid exakta vertr ning kan medf ra allvarlig skada eller d d Slu...

Страница 47: ...k utrustning F re anv ndning kontrollera alltid att n tsp nningen r densamma som sp nningen p utrustningens m rkpl t Anv nd inte en f rl ngningssladd H ll str mkabeln borta fr n v rme olja och vassa k...

Страница 48: ...kabeln som kommer fr n huvudramen och den nedre delen av kabeln som r f rmonterad i det uppr tta r ret Placera det uppr tta r ret ver huvudramens f ste d r f stbultarna r f rmonterade och f rblir f rm...

Страница 49: ...en extern str mk lla Illustrationen visar str ming ngen p tr ningsredskapet ANM RKNING Anslut str mf rs rjningen till tr ningsredskapet innan det ansluts till v gguttaget Dra alltid ut sladden n r mas...

Страница 50: ...EN 957 HB 2014 30 EU Produkten r d rf r CE m rkt 04 2020 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere Nederl nderna Friskrivning 2020 Tunturi New Fitness BV Alla r ttigheter f rbeh llna Produkte...

Страница 51: ...itevaurion S ilyt turvallisuusvaroitukset ja ohjeet my hemp k ytt varten VAROITUS Sykkeenvalvontaj rjestelm t saattavat olla ep tarkkoja Liiallinen harjoittelu saattaa aiheuttaa vakavia vammoja tai ku...

Страница 52: ...a kuin laitekilvess ilmoitettu laitteen nimellisj nnite l k yt jatkojohtoa Pid virtajohto pois kuumasta ljyst ja ter vist kulmista l tee muutoksia virtajohtoon tai pistokkeeseen l k yt laitetta jos vi...

Страница 53: ...suosittelemme ett asento korjataan jos siihen on v h nkin tarvetta hyv n asennon varmistamiseksi Asento on t ydellinen kun kiinnityspultit ovat aivan keskell pystyputken reikien kohdilla HUOMAUTUS V...

Страница 54: ...tteestasi vuosia Jokainen kuntolaite tulee kuitenkin aikanaan oman k ytt ik ns loppuun Kotitalouksien s hk ja elektroniikkalaiteromua k sittelevien eurooppalaisten m r ysten WEEE mukaan sinun kuuluu t...

Страница 55: ......

Страница 56: ...Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 NL 1311 XE Almere P O Box 60001 NL 1320 AA Almere The Netherlands www tunturi com 20210128 P...

Отзывы: