background image

3 7

Svenska

Upprätt cykel

Välkommen till Tunturi Fitness värld!
Tack för att du köpte denna utrustning från Tunturi� Tunturi erbjuder 
ett stort utbud av professionell träningsutrustning, exempelvis 
crosstrainers, löpband, träningscyklar och roddmaskiner� Utrustning 
från Tunturi passar hela familjen, oavsett träningsnivå� Mer 
information finns på vår webbplats, www�tunturi�com

Viktiga instruktioner om säkerhet

Läs noga igenom denna handbok innan du monterar,, använder 
eller reparerar ditt nya träningsredskap� Spara denna handbok; den 
innehåller information som du behöver nu och i framtiden för att 
använda och underhålla ditt redskap� Följ alltid dessa instruktioner 
noggrannt�

Säkerhetsvarningar

 ⚠ VARNING

•  Läs säkerhetsvarningarna och instruktionerna� Om inte 

säkerhetsvarningarna och instruktionerna följs kan det 
medföra skador på personer eller utrustningen� Behåll 
säkerhetsvarningarna och instruktionerna för framtida bruk�

Upprätt cykel ������������������������������������������������������������������� 37

Säkerhetsvarningar ���������������������������������������������������������� 37

Monteringsanvisningar ���������������������������������������������������� 37

Beskrivning illustration A ������������������������������������������������������������������37
Beskrivning illustration B ������������������������������������������������������������������37
Beskrivning illustration C ������������������������������������������������������������������37
Beskrivning illustration D ������������������������������������������������������������������38
Ytterligare monteringsinformation  ��������������������������������������������������38

Träning ����������������������������������������������������������������������������� 38

Övning Instruktioner�������������������������������������������������������������������������38

Användning ��������������������������������������������������������������������� 39

Justering af motståndet �������������������������������������������������������������������39
Byte av batteri ����������������������������������������������������������������������������������39

Kontrollpanel ������������������������������������������������������������������� 39

Fel och funktionsstörningar ��������������������������������������������������������������39

Transport och lagring������������������������������������������������������� 39

Ytterligare information ���������������������������������������������������������������������39

Teknisk information ��������������������������������������������������������� 40

Garanti ����������������������������������������������������������������������������� 40

Försäkran från tillverkaren ���������������������������������������������� 40

Friskrivning ���������������������������������������������������������������������� 40

På svenska

Denna handbok är en översättning av den engelska texten� Vi 
förbehåller oss rätten till eventuella översättningsfel� Den engelska 
originaltexten råder�

Index

 

- Utrustningen är endast anpassad för hemmabruk� Utrustningen är 

inte anpassad

 

- Maximal användning är begränsad till 2 timmar per dag�

 

- Om utrustningen används av barn eller personer med fysiska, 

sensoriska, mentala eller motoriska handikapp, eller som saknar 
erfarenhet och kunskap, kan detta medföra risker� Personer som är 
ansvariga för deras säkerhet måste ge tydliga instruktioner, eller 
övervaka användningen av utrustningen�

 

- Innan du påbörjar din träning, uppsök en läkare som kan 

kontrollera din hälsa�

 

- Om du upplever illamående, yrsel eller andra onormala symptom, 

avsluta genast din träning och kontakta en läkare�

 

- Börja varje träningspass med att värma upp och avsluta varje 

träningspass med nedvarvning för att undvika muskelsmärtor och 
sträckningar� Kom ihåg att stretcha i slutet av träningen�

 

- Utrustningen är endast anpassad för användning inomhus� 

Utrustningen är inte anpassad för användning utomhus�

 

- Använd endast utrustningen i miljöer med god ventilation� Använd 

inte utrustningen i dragiga miljöer för att undvika att bli förkyld�

 

- Använd endast utrustningen i miljöer med temperatur mellan 

10°C~35°C/ 50°F~95°F� Förvara endast utrustningen i miljöer med 
temperatur mellan 5°C~45°C/ 41°F~113°F�

 

- Använd inte och förvara inte utrustningen i fuktig miljö� 

Luftfuktigheten får aldrig överstiga 80%�

 

- Använd endast utrustningen för dess avsedda ändamål� Använd 

inte utrustningen för andra ändamål än de som beskrivs i 
handboken�

 

- Använd inte den här utrustningen om någon del är trasig eller 

skadad� Om någon del är trasig eller skadad, kontakta din 
återförsäljare�

 

- Håll undan händer, fötter och andra kroppsdelar från de rörliga 

delarna�

 

- Håll undan håret från de rörliga delarna�

 

- Bär passande kläder och skor�

 

- Håll undan kläder, smycken och andra föremål från de rörliga 

delarna�

 

- Låt bara en person åt gången använda utrustningen� Utrustningen 

får inte användas av personer som väger mer än 110 kg (242 lbs)�

 

- Öppna inte utrustningen utan att kontakta din återförsäljare�

Monteringsanvisningar

Beskrivning illustration A

På illustrationen kan du se hur träningsredskapet ska se ut efter att 
monteringen har slutförts� 
Du kan använda illustrationen som referens under monteringen, men 
följ alltid stegen i monteringsinstruktionerna i rätt ordning� 

Beskrivning illustration B

På illustrationen kan du se vilka komponenter och delar som du ska 
hitta när du packar upp produkten�

  ‼  OBS!

•  Små delar kan ligga gömda/vara nedpackade i ihåliga 

utrymmen i produktskyddet av polystyren�

Beskrivning illustration C

På illustrationen visas de monteringsdelar som följer med produkten� 
Monteringsdelarna omfattar bultar, brickor, skruvar, muttrar etc� och 
de verktyg du behöver för att kunna montera träningsredskapet 
korrekt� 

Содержание 18TCFD2000

Страница 1: ...orgvuldig voordat u dit product gaat gebruiken Leggere attentamente questo manuale dell utente prima di utilizzare il prodotto Antes de utilizar este producto lea atentamente este manual de usuario L...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Cardio Fit D20 A...

Страница 4: ...i 4 Cardio Fit D20 B...

Страница 5: ...nob M8x60 11 Carriage bolt 12 Carriage bolt M8x50 13 Flat washer 8 3x 25x2 0t 15 Curved washer 8 3x 22x1 5t 16 Domed nut M8 M8 17 Nylon nut 72 Allen wrench 10 Lock pin 100 cm 100 cm 100 cm 100 cm 5 Ca...

Страница 6: ...Quick release knob M8x60 11 Carriage bolt 12 Carriage bolt M8x50 13 Flat washer 8 3x 25x2 0t 15 Curved washer 8 3x 22x1 5t 16 Domed nut M8 M8 17 Nylon nut 72 Allen wrench 10 Lock pin 6 Cardio Fit D20...

Страница 7: ...9 Quick release knob M8x60 11 Carriage bolt 12 Carriage bolt M8x50 13 Flat washer 8 3x 25x2 0t 15 Curved washer 8 3x 22x1 5t 16 Domed nut M8 M8 17 Nylon nut 72 Allen wrench 7 Cardio Fit D20 D 2...

Страница 8: ...8 Cardio Fit D20 D 3...

Страница 9: ...2 3 R Right hand crank Make sure to use Right hand pedal R Fit the right hand pedal into the right hand crank Firstly turn the pedal axle in clockwise direction by hand Use the wrench to fully tightn...

Страница 10: ...d Pre assemblato Pre ensamblado F rmonterad Esikoottu 9 Quick release knob M8x60 11 Carriage bolt 12 Carriage bolt M8x50 13 Flat washer 8 3x 25x2 0t 15 Curved washer 8 3x 22x1 5t 16 Domed nut M8 M8 17...

Страница 11: ...9 Quick release knob M8x60 11 Carriage bolt 12 Carriage bolt M8x50 13 Flat washer 8 3x 25x2 0t 15 Curved washer 8 3x 22x1 5t 16 Domed nut M8 M8 17 Nylon nut 72 Allen wrench 1 1 Cardio Fit D20 D 6...

Страница 12: ...strain start each workout by warming up and finish each workout by cooling down Remember to stretch at the end of the workout The equipment is suitable for indoor use only The equipment is not suitabl...

Страница 13: ...olled diet help you lose weight The warming up phase This stage helps get the blood flowing around the body and the muscles working properly It will also reduce the risk of cramp and muscle injury It...

Страница 14: ...dealer State the nature of the problem conditions of use and purchase date Trouble shooting When the display of LCD is dim it means the batteries need to be changed If there is no signal when you ped...

Страница 15: ...xtend to fitness equipment or components that have been modified without the consent of Tunturi New Fitness BV Defects resulting from normal wear misuse abuse corrosion or damage incurred during loadi...

Страница 16: ...ahrensituationen f hren Personen die f r deren Sicherheit verantwortlich sind m ssen klare Anweisungen geben oder den Gebrauch des Ger ts beaufsichtigen Falls Sie belkeit ein Schwindelgef hl oder ande...

Страница 17: ...e die Anzahl der bungssitzungen um Ihre Fitness zu verbessern Es lohnt sich die regelm igen bungen mit einer gesunden Di t zu kombinieren Personen die Di t machen sollten t glich zuerst 30 Minuten ode...

Страница 18: ...den Widerstands Knopf Der Radio Daten Sender ist mit einen ein aus Schalter ausger stet Die Konsole wird automatisch eine Verbindung herstellen wenn der Sender eingeschaltet ist Reinigung und Wartung...

Страница 19: ...Unter Voraussetzung dass die Aufbau Pflege und Gebrauchsanweisungen von Tunturi befolgt wurden erstreckt sich die Garantie auf solche Fehler die bei normaler und einem dem Ger t beiliegenden Anleitung...

Страница 20: ...harg es de leur s curit doivent leur fournir des instructions explicites ou superviser leur usage de l quipement Avant de commencer vos exercices effectuez un bilan de sant aupr s d un m decin Si vous...

Страница 21: ...eindre et entretenir un niveau de forme basique exercez vous au moins 3 fois par semaine par session de 30 minutes Accroissez le nombre des sessions d exercice pour am liorer votre niveau de forme Il...

Страница 22: ...une montre vers le pour r duire la r sistance L chelle au dessus du bouton 1 8 vous aide trouver et red finir une r sistance apt e Remplacement des pile Lorsque vous rencontrez des probl mes lors de l...

Страница 23: ...garantie Les conditions de garantie sont applicables compter de la date d achat et peuvent varier selon les pays Demandez conseil votre revendeur tendue de la garantie En aucun cas Tunturi New Fitness...

Страница 24: ...roduit porte donc la marque CE 04 2020 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere Pays Bas Limite de responsabilit 2020 Tunturi New Fitness BV Tous les droits r serv s Le produit et le manuel s...

Страница 25: ...houden op het gebruik van het toestel Laat uw gezondheid door een arts controleren voordat u met uw training begint Als u misselijkheid duizeligheid of andere abnormale symptomen ervaart stop dan onm...

Страница 26: ...r en de dagelijkse trainingsduur geleidelijk opvoeren tot n uur Begin uw training bij een lage snelheid en een lage weerstand om te voorkomen dat uw hart en bloedvaten te sterk belast worden Naarmate...

Страница 27: ...houden overeenkomstig de instructies WAARSCHUWING Verwijder voor reiniging of onderhoud de adapter Gebruik geen oplosmiddelen om het toestel te reinigen Reinig het toestel na elk gebruik met een zacht...

Страница 28: ...n of onjuist uitgevoerd werk mits het toestel zijn originele samenstelling heeft De garantie betreft alleen defecten die blijken tijdens normaal gebruik overeenkomstig de meegeleverde gebruiksaanwijzi...

Страница 29: ...apparecchio adatto esclusivamente per un uso domestico non professionale L apparecchio non idoneo per scopi commerciali L utilizzo massimo limitato fino a 2 ore al giorno L uso di questo apparecchio d...

Страница 30: ...alla settimana per 30 minuti alla volta Aumentare il numero di sessioni di esercizio per migliorare il livello di forma fisica importante combinare l esercizio regolare con una dieta salutare Una per...

Страница 31: ...t attiva o disattiva La console ricever automaticamente il segnale del trasmettitore quando il trasmettitore viene impostato in modalit attiva Pulizia e manutenzione L apparecchio non richiede manuten...

Страница 32: ...tri danni di natura economica Limiti di garanzia La garanzia copre i difetti di materiale e fabbrica dell attrezzo che si manifestano subito dopo l acquisto La garanzia copre solo i difetti che si man...

Страница 33: ...su estado de salud Si experimenta nauseas mareos u otros s ntomas anormales deje de hacer ejercicio inmediatamente y consulte con un m dico Para evitar dolor y tensi n muscular realice un calentamien...

Страница 34: ...cicio Instrucciones El uso de su entrenador le aportar muchas ventajas mejorar su tono f sico tonificar los m sculos y combinado con una dieta con un consumo controlado de calor as le ayudar a perder...

Страница 35: ...fectos y fallos A pesar del control de calidad continuo la m quina puede presentar defectos y fallos ebidos a piezas individuales En la mayor a de los casos ser suficiente sustituir la pieza defectuos...

Страница 36: ...ew Fitness BV y los distribuidores Tunturi no pueden responder de fallos ocasionados por circunstancias ajenas a su control La presente garant a s lo es v lida para el comprador original del equipo de...

Страница 37: ...tr ning upps k en l kare som kan kontrollera din h lsa Om du upplever illam ende yrsel eller andra onormala symptom avsluta genast din tr ning och kontakta en l kare B rja varje tr ningspass med att...

Страница 38: ...hj rtfrekvens och din puls vning Instruktioner Anv ndningen av ditt tr ningsredskap kommer att ge dig m nga f rdelar det kommer att f rb ttra din fysiska kondition tona musklerna och tillsammans med...

Страница 39: ...ningar intr ffa som orsakas av enstaka delar I de flesta fallen r cker det med att byta ut den felaktiga delen Om utrustningen inte fungerar korrekt kontakta omedelbart terf rs ljaren L mna utrustning...

Страница 40: ...s ljare ansvarar ej f r fel som uppkommer utanf r deras kontroll Garantin g ller endast redskapets ursprungliga gare och r g llande endast i de l nder d r det ifnns en godk nd Tunturi New Fitness BV t...

Страница 41: ...kat ohjeet laitteen k yt st ja valvottava laitteen k ytt Ennen harjoituksen aloittamista ota yhteys l k riin terveystarkastusta varten Jos sinulla on pahoinvointia huimausta tai muita ep tavallisia oi...

Страница 42: ...suoraan eteenp in Pid painosi alaruumiin yl puolella huolimatta siit nojaatko eteep in vai seisotko suorana Lopeta harjoitusjaksosi v hent m ll nopeutta ja vastusta v hitellen Muista venytell harjoitt...

Страница 43: ...koja ja h iri it Useimmissa tapauksissa viallisen osan vaihtaminen on riitt v Jos laite ei toimi normaalisti ota v litt m sti yhteys j lleenmyyj n Anna j lleenmyyj lle laitteen malli ja sarjanumero Ke...

Страница 44: ...ness BV n ja Tunturin j lleenmyyj t eiv t vastaa virheist jotka aiheutuvat heid n vaikutusmahdollisuuksiensa ulkopuolella olevista seikoista Takuu on voimassa vain niiss maissa joissa Tunturi New Fitn...

Страница 45: ...14 17 04 03 01 09 17 13 02 16 15 12 07 11 08R 10 18R 16 15 06 08L 11 05 4 5 Cardio Fit D20...

Страница 46: ...tor 18x58L 2 35 Spring L60 1 36 Chain cover L 1 37 Chain cover R 1 38 Front cover 1 39 Magnetic assembly 1 40 Plastic washer 6 3x 13 1 41 Screw M5x10L 1 42 Plastic washer 14x 10 3 1 43 Foam grip 25x 2...

Страница 47: ......

Страница 48: ...Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 NL 1311 XE Almere P O Box 60001 NL 1320 AA Almere The Netherlands www tunturi com 20210316 W...

Отзывы: