00 8802 97, 09/19 (Rev. 6.0)
- 3 -
©
T
un
st
al
l G
m
bH
, O
rk
ot
te
n
66
, 4
82
91
T
el
gt
e,
G
er
m
an
y,
w
w
w
.tu
ns
ta
ll.
de
DE - Anschlüsse
EN - Connections
Anschlussplan
Hinweise auf der vorigen Seite beachten!
Connection diagram
Observe the notes on the previous page!
Power supply
Cable: NYM 2x2x2.5 mm²
Spannungsversorgung
Kabel: NYM 2x2x2,5 mm²
vom vorigen Zimmer
oder
zum nächsten Zimmer
0V
+24V
0V
+24V
zur Steckvorrichtung
Kombi oder Kombi Kanal
+24V-Si
RAN
0V
rt
ge
sw
ws
LS
MIC
SCH B
ge
ws
sw
rt
Zimmerbus (RAN) mit Sprechen
Kabel: 2 x IY(ST)Y 2x2x0,8 (max. 2 Adern pro Klemmpunkt)
to RAN user
Room bus (RAN) without speech
Cable: IY(ST)Y 2x2x0.8 (max. 4 wires per connection point)
RAN
0V
zum RAN-Teilnehmer
rt
ge
sw
ws
+24V-Si
Zimmerbus (RAN) ohne Sprechen
Kabel: IY(ST)Y 2x2x0,8 (max. 4 Adern pro Klemmpunkt)
RAN
0V
red
yellow
black
white
+24V-Si
Zimmerbus (RAN) mit Sprechen
Kabel: CCS32 (max. 2 Adern pro Klemmpunkt)
0V
RAN
LS
MIC
SCH B
zur Steckvorrichtung
Kombi oder Kombi Kanal
br
sw
gr
ws
bl
+24V-Si
Room bus (RAN) with speech
Cable: CCS32 (max. 2 wires per connection point)
0V
RAN
LS
MIC
SCH B
to connection socket
combi or
brown
black
grey
white
blue
+24V-Si
shield
combi, bedhead unit
to connection socket
combi or
+24V-Si
RAN
0V
red
yellow
black
white
LS
MIC
SCH B
yellow
white
black
red
Room bus (RAN) with speech
Cable: 2 x IY(ST)Y 2x2x0.8
(max. 2 wires per connection point)
combi, bedhead unit
Gruppenbus (OSYnet)
Kabel: IY(ST)Y 4x2x0,8
DL
DH
rt
gn
ws
ge
NF 2b
ws
DG
NF 1a
NF 1b
NF 2a
ws
br
vom vorigen Zimmer
oder
zum nächsten Zimmer
bl
Group bus (OSYnet)
Cable: IY(ST)Y 4x2x0,8
DL
DH
red
green
white
yellow
NF 2b
white
DG
NF 1a
NF 1b
NF 2a
white
brown
from previous room
or to next room
blue
Gruppenbus (OSYnet)
Kabel: CAT7 (22 AWG) oder CAT5 (23 AWG)
DL
DH
ws
gn
ws
or
NF 2b
ws
DG
NF 1a
NF 1b
NF 2a
ws
br
vom vorigen Zimmer
oder
zum nächsten Zimmer
bl
Group bus (OSYnet)
Cable: CAT7 (22 AWG) or CAT5 (23 AWG)
DL
DH
white
green
white
orange
NF 2b
white
DG
NF 1a
NF 1b
NF 2a
white
brown
from previous room
or to next room
blue
from previous room
or to next room