background image

aquella que pueda causar un funcionamiento no 

deseable. Como define la Sección 2.909 del 

Reglamento de la FCC, la parte responsable de este 

dispositivo es Tumi, Inc.,1001 Durham Avenue, South 

Plainfield, NJ 07080, 908.756.4400.

AVISOS:

Tumi, Inc. no es responsable por la pérdida de datos, 

revisión  del  dispositivo  u  otras  pérdidas  indirectas 

causadas por la operación o mantenimiento 

incorrectos o por otros accidentes. Tumi, Inc. no será 

responsable de la recuperación de datos personales 

perdidos.  para  evitar  problemas  con  este  producto, 

manténgalo alejado del campo magnético de 

altavoces e imanes.

Se recomienda encarecidamente que se realice una 

copia de seguridad periódica de los datos 

almacenados en el  Tumi utilizando otro tipo de 

soporte de grabación.

No coloque esta unidad en lugares extremadamente 

fríos o calurosos, muy húmedos, que vibren, o 

directamente expuestos a la luz solar.

Limpie la unidad con un paño suave y seco o 

ligeramente humedecido con una solución detergente 

suave. No utilice ningún tipo de disolvente como 

alcohol o benceno, ya que podría dañar la superficie.

GARANTÍA DE ACCESORIOS DE TUMI

Desde nuestra fundación en 1975, Tumi ha asumido 

el compromiso de brindarles a nuestros clientes una 

experiencia de propiedad como ninguna otra. 

Específicamente, les hacemos tres promesas

a nuestros clientes:

1.  Disfrutará  de  utilizar  productos  innovadores  que 

están diseñados y fabricados para ser los mejores.

2.  Experimentará  un  excelente  servicio  de  atención 

al cliente durante todo el tiempo que usted posea el 

producto.

3.  Por  dos  (2)  años  después  de  comprar  un  bolso, 

marroquineria o accesorio de Tumi, virtualmente 

cualquier problema que usted encuentre en el 

producto será cubierto por nuestro compromiso hacia 

el cliente.

La  garantía  de  Tumi  es  sólo  una  pequeña  parte  de 

la  experiencia  de  propiedad  que  les  brindamos  a 

nuestros clientes, y verá que es sencilla y completa.

pRIMER AÑO DE pROpIEDAD: 

TOTALMENTE SIN pREOCUpACIONES

Durante los doce (12) primeros meses de propiedad, 

si su producto Tumi sufre cualquier tipo de daño, 

incluido  el  simple  desgaste,  Tumi  cubrirá  todos  los 

gastos  de  reparación,  incluidos  los  costes  de  envío 

a  nuestro  centro  de  reparaciones  y  a  su  casa.  Las 

únicas  excepciones  a  esta  cláusula  son  el  deterioro 

exclusivamente  estético  (como  por  ejemplo  cuero 

rayado)  y  los  daños  incidentales  o  indirectos  (como 

Haga clic en “Detener dispositivo de almacenamiento 

masivo USB”.  Cuando aparezca “Es seguro retirar el 

hardware”,  haga  clic  en  “Aceptar”.  Ahora  ya  puede 

desconectar  el  disco  duro  Data  Vault  de  Tumi  de 

forma segura.

• Mac OS: Arrastre el icono del disco duro Data Vault 

deTumi a la papelera. Quite el disco duro Data Vault 

Tumi solamente cuando el indicador LED esté 

iluminado.

DECLARACIÓN DE INTERFERENCIA DE 

FRECUENCIA  DE  RADIO  DE  LA  FCC  (COMISIÓN 

FEDERAL DE COMUNICACIONES)

Aviso: El modelo de disco duro Data Vault de   Tumi 

n.º 14377 ha sido probado y cumple con los límites 

de un dispositivo digital de clase B, en virtud de lo ex-

puesto en la Parte 15 de las Reglas de la FCC.

Estos límites están diseñados para ofrecer una 

protección razonable contra interferencias 

perjudiciales  en  una  instalación  residencial.  Este 

dispositivo  genera,  utiliza  y  puede  emitir  energía  de 

radiofrecuencia, y si no se instala y usa siguiendo las 

instrucciones, podría provocar interferencias 

perjudiciales para las comunicaciones de radio.

Sin embargo, no hay garantías de que tal 

interferencia no ocurra en una instalación determinada. 

Si este dispositivo provoca interferencias perjudiciales 

para la recepción de señal de radio o televisión, lo que 

puede determinarse apagando y encendiendo el 

dispositivo, se insta al usuario a que intente corregir 

las interferencias siguiendo una de las medidas que se 

describen a continuación:

• Reoriente la antena receptora o cámbiela de lugar.

• Aumente la separación entre el dispositivo y el 

receptor.

•  Conecte  el  dispositivo  a  una  toma  de  corriente 

situada en un circuito diferente al que está conectado 

el receptor.

• Consulte al vendedor o a un técnico de radio/TV con 

experiencia si necesita ayuda.

ADVERTENCIA:  Los  cambios  o  modificaciones  no 

aprobadas expresamente por

Tumi pueden dejar sin efecto la autorización de utilizar 

el equipo de acuerdo a las reglas de la FCC y no 

deben ser efectuados.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 

Y CUMpLIMIENTO DEL DISCO DURO DATA VAULT  

DE TUMI

El  disco  duro  Data  Vault  de  Tumi  (modelo  14377) 

cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. El 

funcionamiento está sujeto a las siguientes dos 

condiciones: (1) este dispositivo no puede causar 

interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe 

aceptar cualquier interferencia recibida, incluida 

Содержание Data Vault

Страница 1: ...DATA VAULT MICRO DISQUE DUR DISCO DURO DATA VAULT DATA VAULT Festplatte トゥミ データ ボールト 数据保险库 WWW TUMI COM ...

Страница 2: ...ce functional superiority technical innovation unparalleled quality and world class customer service We provide today s professionals a variety of smart solutions that support high tech mobility This Data Vault is part of a growing collection of technical accessories including computer kits power adaptors converters and USB travel chargers for the world traveler ...

Страница 3: ...ed and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio co...

Страница 4: ... leather and incidental or consequential damages such as damage to or loss of the contents of a bag loss of use loss of time or similar expenses YEAR TWO FULL COVERAGE Through your second year of ownership Tumi will cover all of the repair costs for any problems that result from defective materials or workmanship or damage from wear and tear The only exceptions to this are damage caused by obvious...

Страница 5: ...qu il se bloque dans l une des cinq positions Pour rétracter le câble tirer simultanément sur les deux extrémités du câble jusqu au bout au delà du dernier clic et le câble se rétractera automatiquement Astuces d utilisation ne jamais tirer sur une seule extrémité du câble cela provoquerait un enchevêtrement au milieu Pour démêler le câble commencer par tirer sur les deux extrémités jusqu à ce qu ...

Страница 6: ...CRO DISQUE DUR TUMI Le micro disque dur Tumi modèle 14377 est conforme à la section 15 du règlement de la FCC L utilisation de ce produit est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interférences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interférence reçue même celles susceptibles de provoquer des dysfonctionnements Comme cela est indiqué dans la section 2 9...

Страница 7: ... les faire remettre en état Nous offrons à ces clients un service attentif ainsi que des réparations et des remises en état de la plus haute qualité et au plus bas coût ENGAGEMENT TOTAL Chez Tumi nous sommes entièrement dévoués à votre satisfaction Une fois que vous aurez eu le plaisir de posséder et d utiliser nos produits nous espérons que ceux ci deviendront vos fidèles compagnons pour toujours...

Страница 8: ...e por un solo extremo ya que provocará que el cable se enrede en el centro Para desenredarlo estire de los dos extremos hasta que el cable esté totalmente estirado A continuación tire otra vez para que se recoja Si el carrete se sale del centro recoja el cable completa mente y manteniéndolo tenso reajuste el carrete al centro y luego recójalo ADVERTENCIA Evitar temperaturas extremas golpes y humed...

Страница 9: ... a esta cláusula son el deterioro exclusivamente estético como por ejemplo cuero rayado y los daños incidentales o indirectos como Haga clic en Detener dispositivo de almacenamiento masivo USB Cuando aparezca Es seguro retirar el hardware haga clic en Aceptar Ahora ya puede desconectar el disco duro Data Vault de Tumi de forma segura Mac OS Arrastre el icono del disco duro Data Vault deTumi a la p...

Страница 10: ...en Para estos clientes ofrecemos un servicio de por vida eficaz y cortés y reparaciones y restauraciones de la mejor calidad realizadas al menor coste posible COMPROMISO TOTAL Lo esencial es que en Tumi tenemos un compromiso total de mantenerle satisfecho con nuestros productos y servicios Una vez que haya tenido el placer de poseer y utilizar nuestros productos esperamos que se conviertan en sus ...

Страница 11: ... Enden gleichzeitig komplett bis hinter den letzten Klick heraus und das Kabel wird sich automatisch aufrollen Bedienungshinweise Ziehen Sie das Kabel niemals nur an einem Ende heraus das führt dazu dass es sich im Zentrum verwickelt Um es zu entwirren ziehen Sie es zunächst an beiden Enden heraus bis es vollständig herausgezogen ist Anschließend ziehen Sie noch mal um das Kabel aufzurollen Falls ...

Страница 12: ...SORGLOS Wenn Ihr Tumi Produkt z B durch normale Abnutzung innerhalb der ersten zwölf 12 Monate nach Erwerb beschädigt wird übernimmt Tumi alle Windows 2000 XP VISTA Klicken Sie auf das Symbol Hardware Trennung oder Hardware entfernen oder auswerfen auf der Taskleiste des Bildschirms unten rechts Klicken Sie auf USB Massenspeichergerät stoppen Wenn auf dem Bildschirm Hardware Entfernung ist sicher ...

Страница 13: ...ch nie ein Produkt zugeschickt bekommen das nach zweijähriger Nutzung einen Herstellungsfehler aufweist aber wir haben viele Kunden mit älteren Produkten die diese überarbeitet haben möchten Diesen Kunden bietet unser engagierter Kundendienst Service und hochqualitative Reparatur und Aufarbeitungsarbeiten zu den geringstmöglichen Preisen an ABSOLUTES ENGAGEMENT Bei Tumi steht Ihre Zufriedenheit an...

Страница 14: ...hiviazione di dati La rimozione del disco rigido Data Vault Tumi mentre il LED appare di colore arancio comporta il pericolo di perdere dati o di danneggiare il dispositivo UTILIZZO DEL CAVO USB ESTRAIBILE Per estendere tirare entrambe le estremità contemporaneamente fino a raggiungere una delle cinque posizioni di blocco Per ritrarre tirare entrambe le estremità del cavo contemporaneamente fino a...

Страница 15: ...ile rimuovere l hardware fare clic su OK Ora è possibile rimuovere il disco rigido Data Vault Tumi in sicurezza Mac OS trascinare l icona del disco rigido Data Vault Tumi sul cestino Rimuovere il disco rigido Data Vault Tumi solo quando il LED è acceso REQUISITI DELLA COMMISSIONE FEDERALE PER LE COMUNICAZIONI SULLE INTERFERENZE DA RADIOFREQUENZA Nota il disco rigido Data Vault Tumi modello n 14377...

Страница 16: ...zio o un rivenditore autorizzato Tumi che sarà felice di procedere alla riparazione al solo costo della spedizione Molte riparazioni in effetti saranno gestite dal negozio ma nel caso in cui il prodotto debba essere inviato direttamente in fabbrica la riparazione sarà immediata Procederemo al reso gratuitamente Nei rari casi precisati in precedenza in cui non è possibile procedere ad alcuna ripara...

Страница 17: ...さい 自動的にケーブルが巻き 取られます 使用上の注意 片側のケーブルのみを引っ張ると内側でケーブルが 絡まる恐れがあります 元に戻すには両側のケーブ ルをいっぱいに引き出して 再度両側のケーブルを 引っ張ってください ケーブルが自動的に巻き取ら れます ケーブルの使用を誤ると 内側のリール が中心からずれてしまい ケーブルを最後まで引き 出すことができない場合があります リールを元の 位置に戻すには ケーブルを引っ張りながら リール が中心にく るように調整ください それでも機能し ない場合は両側のケーブルを引っ張る作業を繰り 返してください 注意 気温の変化や衝撃 湿気などは避けてくださ い 水中につけたり 火に直接当てたり 磁力のあた る場所には放置しないでください システムの動作環境 Windows 2000 XP VISTA Macintosh OS 10 0およびLinux 2...

Страница 18: ...ご参照ください Tumi 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 連邦通信委員会声明 本機器 トゥミ データ ボールト モデル番号 14377 はFCC 連邦通信委員会 規定第15章に 定められたクラスBデジタル機器に関する規制要件 に基づいて所定の試験が実施され これに適合する ものと認定されています これらの規制用件は 住 宅地域での使用において 無線通信に妨害をきたす ことのないよう定められているものです 本製品は 無線周波エネルギーを生成 使用 放射するため 説明書にしたがって適切にインストールおよび使用 されない場合には 無線通信に影響をきたす可能 性があります ただし これは いかなる状況下でも無線妨害が一 切起こらないことを保証するものではありません も し 本製品の使用がラジオやテレビ受信の妨げとな っていると思われる場合に...

Страница 19: ... 2000 XP VISTA Macintosh OS 10 0 和 Linux 2 6 从电脑上移除Tumii 数据保险库 Windows 2000 XP VISTA 点 击 Hardware Separation 硬件分 离 或屏幕右下方系统托盘上的 Unplug or Eject Hardware 拔出或弹出硬件 图标 点击 Stop USB Mass Storage Device 停止 USB 大容量存储设备 当 Safe to Remove Hardware 安全 移除硬件 屏幕出现时 点击 OK 确定 此时即可安全地移除 Tumi 数据保险库 Mac 操作系统 OS 用鼠标拖动 Tumi 数据 保险库图标至回收站 只在发光二极管灯亮时才 能移除 Tumi数据保险库 联邦通讯委员会电台频率干扰声明 注意 Tumi 数据保险库型号 14377 已经通过 检测 符合美国 联邦通讯委员...

Страница 20: ... 注意 未经 Tumi 明确批准的任何改动或改装 可能令用户按照 FCC 规则操作本仪器的权限失 效 因此不得进行这类改动或改装 Tumi 数据保险库合规声明 Tumi 数据保险库 型号 14377 符合 FCC 规 则第 15 部分 本仪器的操作有以下两个前提条 件 1 本仪器不得造成有害干扰 并且 2 本 仪器必须接受所收到的任何干扰 包括可导致 仪器运行异常的干扰 按照 FCC 规则 2 909 节 Section 2 909 的规定 本仪器的责任 方是 Tumi Inc 地址为 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 908 756 4400 注 Tumi Inc 对数据丢失 仪器改动或因操作 维 护 不 当 或 其 它 事 故 导 致 的 其 它 损 失 概 不 负 责 Tumi Inc 亦不负责恢复所丢失的个人数 据 为了避免本...

Отзывы: