Tumi Data Vault Скачать руководство пользователя страница 12

des  Geräts  unterliegt  den  folgenden  beiden  Bedin

-

gungen:  (1)  Dieses  Gerät  darf  keine  schädlichen 

Interferenzen verursachen und (2) dieses Gerät muss 

jede  empfangene  Interferenz  tolerieren,  einschließlich 

Interferenzen, die zu unerwünschten Funktionen füh-

ren  können.  Wie  in  Teil  2.909  der  FCC-Vorschriften 

definiert, ist die für dieses Gerät verantwortliche Partei 

Tumi, Inc., 1001 Durham Avenue, South Plainfield, NJ 

07080, USA, +1 908.756.4400.

HINWEISE:

Tumi, Inc. ist für Datenverlust, Änderungen am Gerät 

oder andere indirekte Verluste als Folge von 

Fehlbedienung, Wartung oder anderen Unfällen nicht 

verantwortlich. Tumi, Inc. ist nicht für die 

Wiederherstellung verlorener persönlicher Daten 

verantwortlich. Um probleme mit diesem produkt zu 

vermeiden, halten Sie es von Magnetfeld-

Lautsprechern und Magneten fern.

Es  wird  dringend  empfohlen,  dass  die  auf  der  Data 

Vault Festplatte von Tumi gespeicherten Daten 

regelmäßig  mit  Hilfe  anderer  Aufzeichnungsmedien 

gesichert werden.

Dieses Gerät nicht in Umgebungen platzieren, die 

extrem heiß oder kalt oder sehr feucht sind. Von 

Vibrationen und direkter Sonneneinstrahlung 

fernhalten.

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen 

Tuch oder einem etwas mit mildem Reinigungsmittel 

befeuchteten Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall 

Lösungsmittel, wie z. B. Alkohol oder Benzol, da diese 

die Oberfläche beschädigen könnten.

DIE TUMI-GARANTIE FÜR ACCESSOIRES

Seit der Gründung von Tumi im Jahr 1975 setzt sich 

das Unternehmen dafür ein, seinen Kunden 

unvergleichbare Qualität und Zufriedenheit zu bieten. 

Deswegen geben wir allen unseren Kunden drei 

Versprechen:

1.  Ihnen  wird  der  Gebrauch  unserer  innovativen 

produkte Freude machen, da sie so gut konzipiert und 

hergestellt wurden, dass sie zu den Besten gehören;

2.  unser  erstklassiger  Kundendienst  steht  Ihnen  zur 

Verfügung, solange Sie unser produkt besitzen;

3. Unser Kundenengagement deckt so gut wie jedes 

Problem ab, das innerhalb der ersten zwei (2) Jahre 

nach Erwerb einer Handtasche, einer Kleinlederware 

oder eines Accessoires von Tumi auftritt.

Die  Garantie  von  Tumi  ist  nur  ein  kleiner  Bestandteil 

dessen, was Sie als Eigentümer erwarten können, und 

Sie werden sehen, dass sie sehr einfach und 

umfassend ist.

ERSTES JAHR NACH ERWERB: VÖLLIG SORGLOS

Wenn Ihr Tumi-produkt z. B. durch normale 

Abnutzung  innerhalb  der  ersten  zwölf  (12)  Monate 

nach  Erwerb  beschädigt  wird,  übernimmt  Tumi  alle 

• Windows 2000/XP/VISTA: Klicken Sie auf das 

Symbol „Hardware-Trennung“ oder „Hardware 

entfernen oder auswerfen“ auf der Taskleiste des 

Bildschirms unten rechts. Klicken Sie auf „

USB-Massenspeichergerät stoppen“. Wenn auf dem 

Bildschirm „Hardware-Entfernung ist sicher“ angezeigt 

wird, klicken Sie auf „OK“. Sie können die Tumi Data 

Vault Festplatte jetzt sicher entfernen.

•  Mac  OS:  Ziehen  Sie  das  Symbol  Tumi  Data  Vault 

Festplatte  zum  papierkorb.  Entfernen  Sie  die  Data 

Vault Festplatte von Tumi nur, wenn die LED-Anzeige 

leuchtet.

ERKLÄRUNG DER US-FEDERAL 

COMMUNICATIONS COMMISSION ZU

HOCHFREQUENZ-INTERFERENZEN

Hinweis: Tumis Data Vault Modell Nr. 14377 wurde 

getestet und entspricht den Grenzwerten für ein 

digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der 

FCC-Vorschriften.

Diese  Grenzwerte  sollen  einen  angemessenen 

Schutz vor schädlichen Interferenzen beim Betrieb in 

Wohngebieten bereitstellen. Dieses Gerät erzeugt und 

verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese 

ausstrahlen,  und  wenn  es  nicht  anweisungsgemäß 

installiert und verwendet wird, kann es für die 

Funkkommunikation schädliche Interferenzen 

verursachen.

Es  besteht  jedoch  keine  Garantie,  dass  bei  einer 

bestimmten  Installation  keine  Interferenzen  auftreten. 

Falls  dieses  Gerät  schädliche  Interferenzen  beim 

Rundfunk-  oder  Fernsehempfang  verursacht,  was 

durch  Aus-  und  Einschalten  des  Geräts  festgestellt 

werden kann, wird empfohlen, dass der Benutzer die 

Interferenzen durch eine der folgenden Maßnahmen zu 

korrigieren versucht:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder 

stellen Sie sie an einem anderen platz auf.

•  Vergrößern  Sie  den  Abstand  zwischen  Gerät  und 

Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die 

nicht denselben Stromkreis hat wie die Steckdose, an 

die der Empfänger angeschlossen ist.

• Lassen Sie sich von Ihrem Händler oder einem er

-

fahrenen Radio- und Fernsehtechniker beraten.

VORSICHT: Veränderungen oder Modifizierungen, die 

nicht ausdrücklich von

Tumi genehmigt worden sind, können die 

Benutzerberechtigung  zur  Nutzung  des  Gerätes 

gemäß  den  FCC-Vorschriften  ungültig  machen  und 

müssen unterlassen werden.

ERKLÄRUNGEN ZUR EINHALTUNG VON 

EINHEITSVORSCHRIFTEN  ERKLÄRUNG  FÜR  DIE 

DATA VAULT FESTpLATTE VON TUMI

Die Data Vault Festplatte von Tumi (Modell 14377) 

entspricht  Teil  15  der  FCC-Vorschriften.  Der  Betrieb 

Содержание Data Vault

Страница 1: ...DATA VAULT MICRO DISQUE DUR DISCO DURO DATA VAULT DATA VAULT Festplatte トゥミ データ ボールト 数据保险库 WWW TUMI COM ...

Страница 2: ...ce functional superiority technical innovation unparalleled quality and world class customer service We provide today s professionals a variety of smart solutions that support high tech mobility This Data Vault is part of a growing collection of technical accessories including computer kits power adaptors converters and USB travel chargers for the world traveler ...

Страница 3: ...ed and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio co...

Страница 4: ... leather and incidental or consequential damages such as damage to or loss of the contents of a bag loss of use loss of time or similar expenses YEAR TWO FULL COVERAGE Through your second year of ownership Tumi will cover all of the repair costs for any problems that result from defective materials or workmanship or damage from wear and tear The only exceptions to this are damage caused by obvious...

Страница 5: ...qu il se bloque dans l une des cinq positions Pour rétracter le câble tirer simultanément sur les deux extrémités du câble jusqu au bout au delà du dernier clic et le câble se rétractera automatiquement Astuces d utilisation ne jamais tirer sur une seule extrémité du câble cela provoquerait un enchevêtrement au milieu Pour démêler le câble commencer par tirer sur les deux extrémités jusqu à ce qu ...

Страница 6: ...CRO DISQUE DUR TUMI Le micro disque dur Tumi modèle 14377 est conforme à la section 15 du règlement de la FCC L utilisation de ce produit est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interférences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interférence reçue même celles susceptibles de provoquer des dysfonctionnements Comme cela est indiqué dans la section 2 9...

Страница 7: ... les faire remettre en état Nous offrons à ces clients un service attentif ainsi que des réparations et des remises en état de la plus haute qualité et au plus bas coût ENGAGEMENT TOTAL Chez Tumi nous sommes entièrement dévoués à votre satisfaction Une fois que vous aurez eu le plaisir de posséder et d utiliser nos produits nous espérons que ceux ci deviendront vos fidèles compagnons pour toujours...

Страница 8: ...e por un solo extremo ya que provocará que el cable se enrede en el centro Para desenredarlo estire de los dos extremos hasta que el cable esté totalmente estirado A continuación tire otra vez para que se recoja Si el carrete se sale del centro recoja el cable completa mente y manteniéndolo tenso reajuste el carrete al centro y luego recójalo ADVERTENCIA Evitar temperaturas extremas golpes y humed...

Страница 9: ... a esta cláusula son el deterioro exclusivamente estético como por ejemplo cuero rayado y los daños incidentales o indirectos como Haga clic en Detener dispositivo de almacenamiento masivo USB Cuando aparezca Es seguro retirar el hardware haga clic en Aceptar Ahora ya puede desconectar el disco duro Data Vault de Tumi de forma segura Mac OS Arrastre el icono del disco duro Data Vault deTumi a la p...

Страница 10: ...en Para estos clientes ofrecemos un servicio de por vida eficaz y cortés y reparaciones y restauraciones de la mejor calidad realizadas al menor coste posible COMPROMISO TOTAL Lo esencial es que en Tumi tenemos un compromiso total de mantenerle satisfecho con nuestros productos y servicios Una vez que haya tenido el placer de poseer y utilizar nuestros productos esperamos que se conviertan en sus ...

Страница 11: ... Enden gleichzeitig komplett bis hinter den letzten Klick heraus und das Kabel wird sich automatisch aufrollen Bedienungshinweise Ziehen Sie das Kabel niemals nur an einem Ende heraus das führt dazu dass es sich im Zentrum verwickelt Um es zu entwirren ziehen Sie es zunächst an beiden Enden heraus bis es vollständig herausgezogen ist Anschließend ziehen Sie noch mal um das Kabel aufzurollen Falls ...

Страница 12: ...SORGLOS Wenn Ihr Tumi Produkt z B durch normale Abnutzung innerhalb der ersten zwölf 12 Monate nach Erwerb beschädigt wird übernimmt Tumi alle Windows 2000 XP VISTA Klicken Sie auf das Symbol Hardware Trennung oder Hardware entfernen oder auswerfen auf der Taskleiste des Bildschirms unten rechts Klicken Sie auf USB Massenspeichergerät stoppen Wenn auf dem Bildschirm Hardware Entfernung ist sicher ...

Страница 13: ...ch nie ein Produkt zugeschickt bekommen das nach zweijähriger Nutzung einen Herstellungsfehler aufweist aber wir haben viele Kunden mit älteren Produkten die diese überarbeitet haben möchten Diesen Kunden bietet unser engagierter Kundendienst Service und hochqualitative Reparatur und Aufarbeitungsarbeiten zu den geringstmöglichen Preisen an ABSOLUTES ENGAGEMENT Bei Tumi steht Ihre Zufriedenheit an...

Страница 14: ...hiviazione di dati La rimozione del disco rigido Data Vault Tumi mentre il LED appare di colore arancio comporta il pericolo di perdere dati o di danneggiare il dispositivo UTILIZZO DEL CAVO USB ESTRAIBILE Per estendere tirare entrambe le estremità contemporaneamente fino a raggiungere una delle cinque posizioni di blocco Per ritrarre tirare entrambe le estremità del cavo contemporaneamente fino a...

Страница 15: ...ile rimuovere l hardware fare clic su OK Ora è possibile rimuovere il disco rigido Data Vault Tumi in sicurezza Mac OS trascinare l icona del disco rigido Data Vault Tumi sul cestino Rimuovere il disco rigido Data Vault Tumi solo quando il LED è acceso REQUISITI DELLA COMMISSIONE FEDERALE PER LE COMUNICAZIONI SULLE INTERFERENZE DA RADIOFREQUENZA Nota il disco rigido Data Vault Tumi modello n 14377...

Страница 16: ...zio o un rivenditore autorizzato Tumi che sarà felice di procedere alla riparazione al solo costo della spedizione Molte riparazioni in effetti saranno gestite dal negozio ma nel caso in cui il prodotto debba essere inviato direttamente in fabbrica la riparazione sarà immediata Procederemo al reso gratuitamente Nei rari casi precisati in precedenza in cui non è possibile procedere ad alcuna ripara...

Страница 17: ...さい 自動的にケーブルが巻き 取られます 使用上の注意 片側のケーブルのみを引っ張ると内側でケーブルが 絡まる恐れがあります 元に戻すには両側のケーブ ルをいっぱいに引き出して 再度両側のケーブルを 引っ張ってください ケーブルが自動的に巻き取ら れます ケーブルの使用を誤ると 内側のリール が中心からずれてしまい ケーブルを最後まで引き 出すことができない場合があります リールを元の 位置に戻すには ケーブルを引っ張りながら リール が中心にく るように調整ください それでも機能し ない場合は両側のケーブルを引っ張る作業を繰り 返してください 注意 気温の変化や衝撃 湿気などは避けてくださ い 水中につけたり 火に直接当てたり 磁力のあた る場所には放置しないでください システムの動作環境 Windows 2000 XP VISTA Macintosh OS 10 0およびLinux 2...

Страница 18: ...ご参照ください Tumi 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 連邦通信委員会声明 本機器 トゥミ データ ボールト モデル番号 14377 はFCC 連邦通信委員会 規定第15章に 定められたクラスBデジタル機器に関する規制要件 に基づいて所定の試験が実施され これに適合する ものと認定されています これらの規制用件は 住 宅地域での使用において 無線通信に妨害をきたす ことのないよう定められているものです 本製品は 無線周波エネルギーを生成 使用 放射するため 説明書にしたがって適切にインストールおよび使用 されない場合には 無線通信に影響をきたす可能 性があります ただし これは いかなる状況下でも無線妨害が一 切起こらないことを保証するものではありません も し 本製品の使用がラジオやテレビ受信の妨げとな っていると思われる場合に...

Страница 19: ... 2000 XP VISTA Macintosh OS 10 0 和 Linux 2 6 从电脑上移除Tumii 数据保险库 Windows 2000 XP VISTA 点 击 Hardware Separation 硬件分 离 或屏幕右下方系统托盘上的 Unplug or Eject Hardware 拔出或弹出硬件 图标 点击 Stop USB Mass Storage Device 停止 USB 大容量存储设备 当 Safe to Remove Hardware 安全 移除硬件 屏幕出现时 点击 OK 确定 此时即可安全地移除 Tumi 数据保险库 Mac 操作系统 OS 用鼠标拖动 Tumi 数据 保险库图标至回收站 只在发光二极管灯亮时才 能移除 Tumi数据保险库 联邦通讯委员会电台频率干扰声明 注意 Tumi 数据保险库型号 14377 已经通过 检测 符合美国 联邦通讯委员...

Страница 20: ... 注意 未经 Tumi 明确批准的任何改动或改装 可能令用户按照 FCC 规则操作本仪器的权限失 效 因此不得进行这类改动或改装 Tumi 数据保险库合规声明 Tumi 数据保险库 型号 14377 符合 FCC 规 则第 15 部分 本仪器的操作有以下两个前提条 件 1 本仪器不得造成有害干扰 并且 2 本 仪器必须接受所收到的任何干扰 包括可导致 仪器运行异常的干扰 按照 FCC 规则 2 909 节 Section 2 909 的规定 本仪器的责任 方是 Tumi Inc 地址为 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 908 756 4400 注 Tumi Inc 对数据丢失 仪器改动或因操作 维 护 不 当 或 其 它 事 故 导 致 的 其 它 损 失 概 不 负 责 Tumi Inc 亦不负责恢复所丢失的个人数 据 为了避免本...

Отзывы: