Tulikivi VALKIA 2D Скачать руководство пользователя страница 7

1.

2.

3.

5.

4.

5.

6.

 

Istruzioni d’uso della stufa-caminetto Valkia 2D

Congratulazioni per aver acquistato la stufa-caminetto a 
doppia facciata Tulikivi. La nostra stufa Tulikivi dispone di 2 
sportelli. Per questo il sistema di regolazione dell’ aria si dif-
ferenzia dalla stufa a facciata singola. 

Attenersi quindi at-

tentamente alle istruzioni d’ uso fornite.

APRIRE  I  REGOLATORI  D’ARIA  DI  ENTRAMBE  LE  CASSETTE 

CENERI

Nella fase iniziale di riscaldamento aprire i regolatori d’aria 
di entrambe le porte delle cassette ceneri (

immagine 1

). I 

regolatori d’aria devono rimanere aperti per tutta la durata 
della fase di riscaldamento. Chiudere i regolatori d’aria sol-
tanto quando la brace è del tutto spenta.

DURANTE LA FASE DI RISCALDAMENTO DEL MODELLO VALKIA 

2D  CON  ALLACCIAMENTO  SUPERIORE  E’  DA  PRESTARE 

ATTENZIONE AI SEGUENTI PUNTI:

1) Innanzitutto aprire la valvola del tiraggio diretto (

immagi-

ne 2

). Attenzione: la valvola può rimanere aperta per la du-

rata massima di 5 minuti, dopo di che è necessario chiuderla. 

Se si protrae la durata di apertura durante la combustione la 
temperatura della canna fumaria può innalzarsi a tal punto 
da surriscaldarla con il rischio di danno o incendio.

2) Riscaldare secondo le istruzioni d’uso fornite. Durante 
l’aggiunta di legna lasciare aperta la valvola del tiraggio di-
retto (

immagine 2

), al fine di evitare che il fumo fuoriesca 

dall’ampio sportello della camera. Aprire lo sportello, aggiun-
gere legna, chiudere lo sportello, quindi, anche la valvola.

RIMOZIONE DELLA FULIGGINE E PULIZIA DEL MODELLO VALKIA 

2D CON ALLACCIAMENTO SUPERIORE

La pulizia della stufa-caminetto deve essere svolta a stufa 

spenta. Se dovesse essere montata nella canna fumaria una 
valvola di regolazione, la stessa va aperta durante la pulizia al 
fine di evitare che la fuliggine si diffonda nell’ambiente inter-
no anziché incanalarsi, mediante la canna fumaria, all’esterno. 

Il modello ad allacciamento superiore Valkia 2D si pulisce 

attraverso la botola di pulizia. Sollevare prima il coperchio 
della botola (

immagine 3

). Quindi rimuovere il tappo all’in-

terno del caminetto (

immagine 4

) ripulire il canale sotto-

stante e il condotto laterale a destra e l’ area di combustio-
ne superiore a sinistra (

immagine 5

). Quindi ricollocare sia 

il tappo che il coperchio al loro posto. Infine ripulire il canale 
di raccordo sito dietro la cassetta per le ceneri.

Attenersi alle seguenti istruzioni.  Aprire lo sportello delle 

ceneri, rimuovere la cassetta, quindi aprire il coperchio in la-
miera fissato con due dadi ad alette. Per rimuovere il coper-
chio ruotarlo in posizione verticale. Pulire il canale di raccor-
do (

immagine 6

). Dopo la pulizia, riposizionare il coperchio 

al suo posto, chiudere i dadi ad alette, ricollocare la cassetta 
per le ceneri e chiudere lo sportello.

iTa

Содержание VALKIA 2D

Страница 1: ...Fireplaces It s such a cold cold world INSTRUCTIONS FOR THE VALKIA 2D FIREPLACE...

Страница 2: ...luukusta huoneistoon Avaa luukku Lis puut Sulje luukku ja sen j lkeen sytytyspelti VALKIA 2D P LT LIITOSMALLIN NUOHOUS Kun tulisijaa puhdistetaan sen t ytyy olla ehdottomasti kyl m Hormipelti kannatta...

Страница 3: ...yller p med ved bild 2 s att r k inte v ller in i l genheten ur den stora ppna luckan ppna luckan Tills tt ved St ng luckan och d ref ter r kgasspj llet SOTNING AV VALKIA 2D MED TOPPANSLUTNING N r eld...

Страница 4: ...more wood open the by bass damper at the same time see picture 2 as this will pre vent smoke entering the room through the open fireplace door Open the door add the wood then close the door and close...

Страница 5: ...ro en ge ffneten T r in den Raum zieht T r ffnen Holz nach legen Erst die T r und dann die Direktzugklappe schlie en REINIGUNG EINES VON OBEN ANGESCHLOSSENEN MODELLS VALKIA2D Der Ofen muss bei der Rei...

Страница 6: ...as enfumer l espace ambiant Ouvrez la porte rajoutez le bois refermez la porte puis la tirette d allumage RAMONAGE DU MOD LE VALKIA 2D RACCORD PAR LE HAUT Lors du nettoyage du foyer celui ci doit imp...

Страница 7: ...la del tiraggio di retto immagine 2 al fine di evitare che il fumo fuoriesca dall ampio sportello della camera Aprire lo sportello aggiun gere legna chiudere lo sportello quindi anche la valvola RIMOZ...

Страница 8: ...komt Open de kacheldeur Voeg het hout toe Sluit de deur en daarna de aansteekklep VEGEN VAN HET VALKIA 2D MODEL MET BOVENAANSLUITING Wanneer de kachel wordt gereinigd moet hij beslist koud zijn Aanbev...

Страница 9: ...1 2 3 5 4 5 6 9 Tulikivi Tulikivi 1 VALKIA 2 D 1 2 5 2 Tulikivi 2 VALKIA 2D Valkia 2D 3 4 5 6 Valkia 2D...

Страница 10: ...hendile Puude lisamise ajaks ava siiber joonis 2 nii ei p se suits suure ja avatud luugi kaudu tuppa Ava luuk Lisa puud Sulge luuk ja seej rel ka siiber VALKIA 2D PEALT HENDATAVA MUDELI PUHASTAMINE Tu...

Страница 11: ...t durvis Pievienojiet malku Aizveriet durvis un tad ar aizb dni VALKIA 2D MODE A AR AUG JO D MVADA PIESL GUMU T R ANA Kr snij t r anas laik ir oblig ti j b t piln b atdzisu ai Ie teicams uz t r anas l...

Страница 12: ...audojimo instrukci jos Prid dami malk atidarykite sklend 2 pie inys tokiu b du d mai pro didel ir atidaryt liuk nepateks kamba r Atidarykite liuk Prid kite malk U darykite liuk o po to ir sklend VIR U...

Страница 13: ...ko 2 saj boste s tem prepre ili da bi se dim zakadil skozi vratca kamina nazaj v prostor Se pravi odprite loputo nato odprite vratca kamina dodajte drva zaprite vratca kamina in zaprite loputo I ENJE...

Страница 14: ...zy uzupe nianiu podk adaniu drewna otworzy przepustnic przelotu bezpo redniego spalin fot 2 aby dym z otwieranych du ych drzwiczek komo ry paleniska nie wydostawa si do pomieszczenia Otwo rzy drzwiczk...

Страница 15: ...v krbov ch kamnech postupujte dle n vodu k obsluze Tulikivi P i p ikl d n d eva do topeni t otev ete klapku tahu kom na obr 2 aby se kou z otev en ch dv ek topeni t nedostal do m stnosti Otev ete dv...

Страница 16: ...Italy Eurotrias S r l Via Max Planck 13 I 39100 Bolzano Tel 39 0 471 20 16 16 Fax 39 0 471 20 16 89 Czech Sumeru Company s r o Finsk 1 CZ 10100 Praha 10 tel 420 602 406 073 Fax 420 226 208 228 Sloven...

Отзывы: