Tulikivi VALKIA 2D Скачать руководство пользователя страница 4

1.

2.

3.

5.

4.

5.

 

Instructions for the Valkia 2D fireplace

Congratulations on your purchase of a see-through Tulikivi 
fireplace! Being double-sided, the Valkia 2D has a door on 
each side, and so its air control system is slightly different 
than in a single-sided unit. Otherwise follow the Tulikivi fire-
place operating instructions.

OPEN THE AIR CONTROL LEVERS OF BOTH 

MAINTENANCE DOORS

Before using the fireplace, open the air control levers of the 
two maintenance doors (see 

picture 1

). Leave them open 

while the fire is burning, and close them only after the em-
bers have died completely.

USE OF BY-BASS DAMPER WHEN USING 

A TOP-VENTED VALKIA 2D

1) When lighting the fire, first open the by-bass damper (see 

picture 2

). Note! Keep the by-bass damper open for just 5 

minutes, then close it. 

Keeping the by-bass damper open for 

longer periods while the fire is burning can increase the tem-
perature in the flue so much that it overheats and becomes 
damaged or causes a fire hazard.

2) Follow the Tulikivi fireplace instructions for heating the 
fireplace.  When  you  add  more  wood,  open  the  by-bass 
damper at the same time (see 

picture 2

), as this will pre-

vent smoke entering the room through the open fireplace 
door. Open the door, add the wood, then close the door and 
close the by-bass damper.

CLEANING THE TOP-VENTED VALKIA 2D 

Make sure that the fireplace is completely cold when you 
clean it. Open the damper during cleaning to make sure the 
fly ash goes up the flue and not into the room.

The top-vented Valkia 2D is cleaned via the cover on top 

of the fireplace. First remove the cover (see 

picture 3

). Then 

remove the metallic plug below (see 

picture 4

). Clean the  

channel underneath as well as the side channel on the right 
and the upper combustion area on the left (see 

picture 5

). 

After cleaning, replace the metallic plug and the cover. 

Then clean the connection channel behind the ash box. 

Follow these instructions: Open the maintenance door and 
remove the ash box. Then remove the metal cover, which 
is fastened with two butterfly nuts. To remove the cover, 
swivel it to an upright position and pull it out. Behind the 
cover, you can access the connection channel for cleaning 
purposes (see 

picture 6

). After cleaning, replace the metal 

cover and fasten the butterfly nuts, replace the ash box and 
close the maintenance door.

 

6.

EnG

Содержание VALKIA 2D

Страница 1: ...Fireplaces It s such a cold cold world INSTRUCTIONS FOR THE VALKIA 2D FIREPLACE...

Страница 2: ...luukusta huoneistoon Avaa luukku Lis puut Sulje luukku ja sen j lkeen sytytyspelti VALKIA 2D P LT LIITOSMALLIN NUOHOUS Kun tulisijaa puhdistetaan sen t ytyy olla ehdottomasti kyl m Hormipelti kannatta...

Страница 3: ...yller p med ved bild 2 s att r k inte v ller in i l genheten ur den stora ppna luckan ppna luckan Tills tt ved St ng luckan och d ref ter r kgasspj llet SOTNING AV VALKIA 2D MED TOPPANSLUTNING N r eld...

Страница 4: ...more wood open the by bass damper at the same time see picture 2 as this will pre vent smoke entering the room through the open fireplace door Open the door add the wood then close the door and close...

Страница 5: ...ro en ge ffneten T r in den Raum zieht T r ffnen Holz nach legen Erst die T r und dann die Direktzugklappe schlie en REINIGUNG EINES VON OBEN ANGESCHLOSSENEN MODELLS VALKIA2D Der Ofen muss bei der Rei...

Страница 6: ...as enfumer l espace ambiant Ouvrez la porte rajoutez le bois refermez la porte puis la tirette d allumage RAMONAGE DU MOD LE VALKIA 2D RACCORD PAR LE HAUT Lors du nettoyage du foyer celui ci doit imp...

Страница 7: ...la del tiraggio di retto immagine 2 al fine di evitare che il fumo fuoriesca dall ampio sportello della camera Aprire lo sportello aggiun gere legna chiudere lo sportello quindi anche la valvola RIMOZ...

Страница 8: ...komt Open de kacheldeur Voeg het hout toe Sluit de deur en daarna de aansteekklep VEGEN VAN HET VALKIA 2D MODEL MET BOVENAANSLUITING Wanneer de kachel wordt gereinigd moet hij beslist koud zijn Aanbev...

Страница 9: ...1 2 3 5 4 5 6 9 Tulikivi Tulikivi 1 VALKIA 2 D 1 2 5 2 Tulikivi 2 VALKIA 2D Valkia 2D 3 4 5 6 Valkia 2D...

Страница 10: ...hendile Puude lisamise ajaks ava siiber joonis 2 nii ei p se suits suure ja avatud luugi kaudu tuppa Ava luuk Lisa puud Sulge luuk ja seej rel ka siiber VALKIA 2D PEALT HENDATAVA MUDELI PUHASTAMINE Tu...

Страница 11: ...t durvis Pievienojiet malku Aizveriet durvis un tad ar aizb dni VALKIA 2D MODE A AR AUG JO D MVADA PIESL GUMU T R ANA Kr snij t r anas laik ir oblig ti j b t piln b atdzisu ai Ie teicams uz t r anas l...

Страница 12: ...audojimo instrukci jos Prid dami malk atidarykite sklend 2 pie inys tokiu b du d mai pro didel ir atidaryt liuk nepateks kamba r Atidarykite liuk Prid kite malk U darykite liuk o po to ir sklend VIR U...

Страница 13: ...ko 2 saj boste s tem prepre ili da bi se dim zakadil skozi vratca kamina nazaj v prostor Se pravi odprite loputo nato odprite vratca kamina dodajte drva zaprite vratca kamina in zaprite loputo I ENJE...

Страница 14: ...zy uzupe nianiu podk adaniu drewna otworzy przepustnic przelotu bezpo redniego spalin fot 2 aby dym z otwieranych du ych drzwiczek komo ry paleniska nie wydostawa si do pomieszczenia Otwo rzy drzwiczk...

Страница 15: ...v krbov ch kamnech postupujte dle n vodu k obsluze Tulikivi P i p ikl d n d eva do topeni t otev ete klapku tahu kom na obr 2 aby se kou z otev en ch dv ek topeni t nedostal do m stnosti Otev ete dv...

Страница 16: ...Italy Eurotrias S r l Via Max Planck 13 I 39100 Bolzano Tel 39 0 471 20 16 16 Fax 39 0 471 20 16 89 Czech Sumeru Company s r o Finsk 1 CZ 10100 Praha 10 tel 420 602 406 073 Fax 420 226 208 228 Sloven...

Отзывы: