tucanourbano R362, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 11

Kit for R362 - R363
IT - Attenzione: Posizionare i 4 cerchietti collocati sul Disco H all’interno della manopola, non contro il
Disco L.
EN - Warning: Make sure that the 4 rings inside located on Disc H inside
the handlebar muff opening, not against Disc L .
Disco H
Disco L
IT - Incastrare il Disco H all’interno del foro in
neoprene sul lato dell’acceleratore. Il neoprene è
un materiale elastico, quindi è sufficiente forzarlo
leggermente per montare il
Disco H come in figura.
EN - Insert Disc H into the neoprene opening of
the handlebar muff on the accelerator side.
Since neoprene is an elastic material, only slight
pressure is needed to insert
Disc H as shown in
the diagram.
IT - Inserire il Disco L sul comando del gas come in figura.
EN - Slide Disc L onto the throttle grip as shown in the diagram.
IT - Inserire il coprimanopola sui comandi dello scooter/moto. Verificare che il Disco L combaci con il
Disco H come mostrato dalla sezione.
EN - Slide the handlebar muff onto the scooter/motorbike’s handlebar controls. Check that Disc L and
Disc H are securely fitted together, as shown in the figure.
Disco H
Disco L
Disco L
Disco L
Disco H
Disco H