TSG 710210 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 51

NOR

NORSK – 59

58 – DANSK

ADVARSEL

Dit TSG-produkt er designet og fabrikeret til at yde begrænset beskyttelse

mod skader i tilfælde af stød eller fald. Intet beskyttelsesudstyr kan yde fuld

beskyttelse mod skader. Husk derfor at køre forsvarligt og inden for grænsen

af egne evner og færdigheder. Forurening og modificering af beskyttelsesud-

styret, eller misbrug, reducerer udstyrets præstation med fare til følge. Æn-

dringer i miljøforhold, som temperatur, kan nedsætte udstyrets præstation.

MATERIALER

Hovedkomponenterne i din TSG-beskytter består af følgende materialer: Ny-

lon, ethylen-vinylacetat (EVA), polyurethan (PU), polyethylen (PE) og poly-

ester. Ingen materialer, der er anvendt i konstruktionen af dette produkt, er

kendt for at indeholde substanser, der er skadelige eller kan forårsage en

allergisk reaktion eller er farlige for helbredet.

GARANTI

TSG International AG yder garanti for, at dette produkt er frit for fabrikati-

onsmangler i materiale og udførelse, når det leveres til vores forhandlere.

Medmindre andet er fastsat i lokal lovgivning, er denne garanti begrænset til

to år fra købsdatoen og begrænset til den oprindelige køber. Denne garanti

gælder ikke i tilfælde af misbrug, uagtsomhed, skødesløshed, hvis der er

udført modificeringer, eller hvis produktet anvendes på nogen anden vis, end

det er beregnet til. Ej heller enhver form for forsøg på reparation eller erstat-

ning med andre komponenter eller andet tilbehør end originale TSG-dele og

-produkter dækkes af denne garanti. Denne garanti går forud for enhver an-

den aftale eller garanti, generel eller specifik, udtrykkelig eller underforstået,

og ingen repræsentant eller person har autorisation til at påtage sig ansvar i

TSG’s sted i forbindelse med salg eller brug af dette produkt. TSG yder ingen

anden udtrykkelig garanti, medmindre andet er specifikt angivet. TSG frasi-

ger sig alt ansvar over for enhver tredjepart for konsekvenser, som kan være

resultat af anvendelsen af hvilket som helst af TSG’s produkter foretaget af

enhver juridisk eller fysisk person.

SÅDAN GØR DU BRUG AF GARANTIEN

Hvis dit TSG-sikkerhedsprodukt udviser mangler i materiale eller udførelse,

yder TSG garanti for dit sikkerhedsprodukt i to år fra købsdatoen, og vi vil,

efter egen vurdering, enten reparere eller erstatte dit sikkerhedsprodukt uden

omkostninger. Du skal blot tage dit sikkerhedsprodukt med til den forhandler,

som du købte den af, sammen med et brev, som indikerer den specifikke re-

turneringsårsag, samt købsbevis. Forhandleren vil så evaluere garantikravet.

BRUKSANVISNINGER

BESKYTTELSESUTSTYR FOR SKATEBOARD

Tusen takk. Du har valgt et TSG-sikkerhetsprodukt som er spesialdesignet

for actionsportutøvere. Les bruksanvisningen nøye før bruk. Riktig bruk og

vedlikehold gir deg bedre beskyttelse og sikrer at du blir fornøyd.

TESTING OG GODKJENNING

TSGs beskyttelsesutstyr for skateboard er testet opp mot produsentens spe-

sifikasjoner og det er utstedt en EU-typegodkjenningsattest fra testlaborato-

riet som nevnt på side 2.

Støtbeskyttelsen er CE-merket som bevis på at den overholder forskrift om

personlig verneutstyr (EU) 2016/425.

De følgende europeiske standarder har blitt brukt i evalueringen av dette

produktet:

- EN 14120:2003+A1:2007: Vernetøy - Beskyttere for håndledd, håndflater,

knær og albuer for brukere av sportsutstyr på hjul

- EN13688:2013 - Vernetøy - generelle krav

Les den offisielle EU-samsvarserklæringen for hver modell på vårt nettsted:

https://www.ridetsg.com/service/declaration-of-conformity/

BESKYTTELSESNIVÅ

Beskyttelsen er CE-sertifisert i henhold til forskrift om personlig verneutstyr

(EU) 2016/425.

Beskyttelsesutstyr for skateboard samsvarer med kravene i EN 14120, nivå

1 - støtbeskyttere beregnet på vanlig skate- og rulleskøytesport, eller nivå 2 -

støtbeskyttere beregnet på akrobatisk skate- og rulleskøytesport.

Ytelseskrav til støtbeskyttere for brukere av skate- og rulleskøyteutstyr deles

inn i tre grupper basert på kroppsmasse:

Gruppe A: Brukere med en kroppsmasse på opptil 25 kg (TSG størrelse

TXXS, XXS)

Gruppe B: Brukere med en kroppsmasse på 25-50 kg (TSG størrelse XS)

Gruppe C: Brukere med en kroppsmasse på over 50 kg (TSG størrelse S, M, L, XL)

BRUK

Produkter som oppfyller kravene til de tekniske spesifikasjonene som er

nevnt ovenfor, er ment å redusere alvorlighetsgraden eller forekomsten av

Содержание 710210

Страница 1: ...OWNER S MANUAL SKATE PROTECTIVE GEAR ...

Страница 2: ...ur riding experience and for yours ridetsg com DESIGNED IN SWITZERLAND MADE IN CHINA Models covered by this information Kneepad Force V A 710210 Kneepad Force V 71021 Kneepad Force III A 7102020 Kneepad Force III 71020 Kneepad Force III Youth 710201 Kneepad All Terrain 71006 Kneepad All Ground 71009 Kneepad Sk8 DHP s 71030 Kneepad Longboard A 710291 Kneepad Wavesk8 A 710289 Kneepad Roller Derby 3 ...

Страница 3: ...3 Protective clothing General requirements Find the official EU declaration of conformity for each model on our website https www ridetsg com service declaration of conformity PROTECTION PROVIDED Protector CE certified to Personal Protective Equipment Regulation EU 2016 425 Skate protection conforms to Level 1 Protectors intended to be suitable for normal roller sports or Level 2 Protectors intend...

Страница 4: ...ms on page 98 provide important information about this product and the protection it provides CLEANING Always follow the cleaning instructions printed on the label attached to the garments since when alternative fabrics with specific performance charac teristics are used washing instructions may differ Hook and loop fasteners where fitted can be cleared of debris using a nail brush If the guard co...

Страница 5: ...tive in materials or work manship TSG warrants your safety product for two years from the date of purchase and we will at our sole option either repair or replace your safety product free of charge Just take your safety product to the dealer from which it was purchased with a letter indicating the specific reason for which you are returning the product and proof of purchase The dealer will then ev...

Страница 6: ...r lackieren schneiden erhitzen oder biegen Sie den Pro schwindigkeiten von mehr als 13 km h gedacht und bieten nur begrenzten Schutz bei langsamen Stößen mit feststehenden harten Untergründen Sie schützen den Träger nicht bei Kollisionen mit fahrenden Fahrzeugen Diese Schutzpolster sind nicht für den Einsatz auf Motorrädern geeignet Protek toren die Level 1 entsprechen sind nicht geeignet für akro...

Страница 7: ...eist Ihr TSG Produkt einen Fehler oder Defekt bei Material oder Verarbei tung auf gewährt Ihnen TSG eine zweijährige Garantie ab Kaufdatum TSG wird den Produkt dann auf eigenen Wunsch entweder kostenfrei reparieren oder ersetzen Bringen Sie den Produkt einfach zu dem Verkäufer bei dem Sie ihn erworben haben und legen den Kaufbeleg sowie eine schriftliche Erklärung bei warum Sie den Produkt zurückg...

Страница 8: ... des spécifications techniques lis tées ci dessus sont destinés à réduire la gravité ou l incidence des bles sures faites aux tissus mous comme les contusions les bleus les coupures et les éraflures lors de la pratique des sports à roulettes comme skateboar ding roller skating ou scooter Ces protections ne sont pas conçues pour offrir une protection en cas de chute grave à des vitesses supérieures...

Страница 9: ...s des conditions d utilisation normale et au maximum 8 ans après la date de fabrication voir l étiquette du produit Si vous faites l expé rience d une collision ou si votre produit TSG ou tout composant montre des signes de détérioration des fissures des déformations et ou que le rembourrage intérieur est détérioré veuillez retourner le produit au ven deur pour inspection ou destruction et veuille...

Страница 10: ... de protección protectores de muñeca palma de la mano rodilla y codo para usuarios de equipos deportivos con patines EN13688 2013 Ropa protectora Requisitos generales Todos los protectores aprobados deben tener una marca claramente visible que no debe quitarse Busque la declaración de conformidad oficial de la UE para cada modelo en nuestro sitio web https www ridetsg com service declaration of co...

Страница 11: ... una lesión de gran importancia Si los componentes protectores primarios contra impactos no se ajustan correctamente y cubren las áreas pertinentes es posible que se necesite otra talla Todos los protectores vendidos por parejas tienen una etiqueta que indice si se deben poner en la zona LEFT izquierda o RIGHT derecha Re cuerde esta etiqueta cuando se disponga a usar estos protectores MARCAS Y ETI...

Страница 12: ...poliuretano PA polietileno PE y poliéster Ninguno de los materiales utilizados en la fabricación de este producto contiene ningún agente que pueda causar ningún daño o alergia coma o que sea peligroso para la salud GARANTÍA TSG International AG garantiza que cuando este producto se envió a nues tros distribuidores estaba libre de defectos de fabricación en material y ma nufactura Salvo disposición...

Страница 13: ... cotovelos para utilizadores de equipamento de des porto com rolamentos EN13688 2013 Vestuário de proteção Requisitos gerais Encontra a declaração oficial da UE relativa à conformidade no nosso web site https www ridetsg com service declaration of conformity PROTEÇÃO FORNECIDA Proteção CE certificada segundo o Regulamento UE 2016 425 relativo aos equipamentos de proteção individual A proteção para...

Страница 14: ...ção de perigo durante a prática Se a proteção não estiver corretamente ajustada e não cobrir a área pretendi da poderá ser necessário escolher um tamanho diferente Todas as proteções vendidas aos pares têm uma etiqueta cosida indicando ESQUERDA ou DIREITA Tem isto em consideração quando colocares as proteções MARCAÇÕES E ETIQUETAGEM O teu produto de segurança certificado é fornecido com uma marcaç...

Страница 15: ...ntém alguma substância perigosa ou capaz de provocar reações alérgicas ou ser perigosa para a saúde GARANTIA A TSG International AG garante que este produto no momento da sua en trega aos nossos representantes não apresenta defeitos de materiais nem de fabrico Salvo disposição em contrário por parte da legislação local esta garantia tem um limite de dois anos a partir da data de aquisição e está l...

Страница 16: ...ro sito web https www ridetsg com service declaration of conformity PROTEZIONE OFFERTA Equipaggiamento per Protezione Personale certificata CE Regolamento UE 2016 425 DPI Protezioni per skateboard conformi al livello 1 Protettori adatti per i normali sport a rullo o livello 2 Protettori idonei per l uso in sport a rullo acrobatici requisiti della norma EN 14120 I requisiti di prestazione delle pro...

Страница 17: ... tessuti con caratteristiche differenti che ne cessitano lavaggi diversi Le chiusure hook and loop dove previste possono essere pulite con una spazzola Se le componenti si sono sporcate con l uso pulire la superficie con un panno bagnato Usare un pennello morbido pre cedentemente immerso in acqua per pulire i buchi nei componenti Usare solo acqua del rubinetto Non utilizzare mai detergenti o altre...

Страница 18: ...itore dove l hai acquistato accompagnando una lettera che spieghi le motivazioni del reso e lo scontrino fiscale fattura Il rivenditore sara cosi in grado di valutare il reclamo SKATEPROTECTORS MANUAL Hartelijk dank U heeft een TSG veiligheidsproduct uitgekozen die speciaal is ontworpen voor action sport atleten Lees de volgende informatie nauw keurig door Indien dit product op de juiste manier wo...

Страница 19: ...de wasinstructies hebben Eventuele hook and loop sluitingen kunnen schoon gemaakt worden met behulp van een nagelborstel Als de onderdelen van de protectors vuil geworden zijn maak het oppervlak dan schoon met een vochtige doek Gebruik een zachte borstel met water om de gaten in de on derdelen schoon te maken Gebruik alleen kraanwater Maak nooit gebruik van cleaners of schoonmaakmiddelen Was de pr...

Страница 20: ... of natuurlijk persoon HOE EEN GARANTIECLAIM INDIENEN Als je TSG beschermingsproduct een defect blijkt te hebben in het materiaal of de afwerking garandeert TSG je beschermingsproduct gedurende twee jaar vanaf de datum van aankoop en zal zij is de enige die hierover kan oordelen het beschermingsproduct gratis herstellen of vervangen Breng je beschermingsproduct gewoon terug naar de verdeler waar h...

Страница 21: ...ktu a ochra ně kterou poskytuje ČIŠTĚNÍ Postupujte vždy podle pokynů k praní uvedených na štítku pro oděvy a to z důvodu použití rozličných materiálů a jejich specifických požadavků na údržbu Nečistoty na suchých zipech pokud jsou použity můžete odstranit pilníčkem na nehty V případě že byly znečištěny komponenty ochranných prostředků použijte k vyčištění všech jejich míst mýdlovou pěnu a vlhký ha...

Страница 22: ... Vám bez poplatku opravíme nebo vyměníme Obraťte se na pro dejce u kterého jste výrobek zakoupili s originálním dokladem o koupi a s popisem důvodu proč výrobek reklamujete Prodejce Vás bude informovat o výsledku reklamace PRÍRUČKA MAJITEĽA OCHRANNÉHO VÝROBKU PRE SKATEBOARDISTOV Ďakujeme Vybrali ste si TSG ochranný výrobok určený pre atlétov akčných športov Prosím starostlivo si prečítajte nasledo...

Страница 23: ...rane ktorú poskytuje ČISTENIE Riaďte sa vždy pracími pokynmi vytlačenými na štítkoch prišitých k odevom pretože keď sú použité alternatívne tkaniny so špecifickými výkonnostnými parametrami pracie pokyny sa môžu líšiť Prípadné hákové a slučkové spo ny môžu byť očistené kefou Ak sa ochranné komponenty používaním zne čistili utrite povrch vlhkou utierkou Na vyčistenie perforácii v komponentoch použi...

Страница 24: ...k kúpili s originálnym dokladom o kúpe a s popisom dôvodu prečo výrobok reklamujete Predajca Vás bude informovať o výsledku reklamácie INSTRUKCJA OBSŁUGI WYPOSAŻENIA OCHRONNEGO DO JAZDY NA DESKOROLCE ROLKACH LUB HULAJNODZE Dziękujemy za zakup wyposażenia ochronnego z oferty TSG zaprojektowa nego specjalnie z myślą o aktywnych sportowcach Zapoznaj się uważnie z informacjami przedstawionymi poniżej ...

Страница 25: ... indywidualne parametry wydajności w ochraniaczach zastosowano różne rodzaje materiałów instrukcje prania produktów mogą różnić się od siebie W produktach z zapięciami na rzep można je oczyścić z pozostałości zanieczyszczeń przy pomocy szczoteczki do paznokci Jeśli elementy ochraniacza podczas użytkowania zanieczyściły się zie mią należy przetrzeć ich powierzchnię wilgotną szmatką Do czyszczenia z...

Страница 26: ...LAMACJE Jeśli Twój ochraniacz jest wadliwy w zakresie użytego materiału lub wyko nania gwarancja udzielana przez TSG na dwa lata od daty zakupu upraw nia Cię do jego darmowej wymiany lub naprawy Po prostu przynieś produkt do miejsca zakupu wraz z pisemnym wyjaśnieniem powodu reklamacji oraz dowodem zakupu Sprzedawca oceni zasadność Twojej skargi O sposobie rozliczenia reklamacji naprawa lub zwrot ...

Страница 27: ...anak a termékről és az általa nyújtott védelemről TISZTÍTÁS Mindig kövesse az anyagra erősített címkén feltüntetett tisztítási utasításo kat mivel adott teljesítményjellemzőkkel rendelkező szövet használata ese tén a mosási utasítások eltérőek lehetnek A tépőzárakból ha ilyen található a felszerelésen körömkefe segítségével távolíthatók el a szennyeződések Ha a védőelemek a használat során elszenn...

Страница 28: ...ása szerint költségmente sen megjavítja vagy kicseréli a biztonsági terméket Csak be kell vinnie a biztonsági terméket a kereskedésbe ahol vásárolta mellékelve egy levelet amiben ismerteti a visszaküldés okát valamint a vásárlást igazoló számlát vagy nyugtát A kereskedés ezután elbírálja a kérelmet BRUGSVEJLEDNING BESKYTTELSESUDSTYR TIL SKATEBOARDING Tak fordi du har valgt et TSG sikkerhedsprodukt...

Страница 29: ...r der er trykt på mærkatet som er påsyet tekstilerne da vaskeanvisningerne kan variere når der anvendes forskelli ge tekstiler med specifikke egenskaber Velcrobånd hvor disse findes kan renses for urenheder med en neglebørste Hvis beskyttelseskomponenterne er blevet beskidte i brug kan overfladen tørres af med en fugtig klud Brug en blød børste fugtet i vand til at rengøre perforeringerne i kompon...

Страница 30: ...DAN GØR DU BRUG AF GARANTIEN Hvis dit TSG sikkerhedsprodukt udviser mangler i materiale eller udførelse yder TSG garanti for dit sikkerhedsprodukt i to år fra købsdatoen og vi vil efter egen vurdering enten reparere eller erstatte dit sikkerhedsprodukt uden omkostninger Du skal blot tage dit sikkerhedsprodukt med til den forhandler som du købte den af sammen med et brev som indikerer den specifikk...

Страница 31: ...kader som blåmerker kontusjoner kutt og skrubbsår ved sportsak tiviteter med skateboard rulleskøyter eller sparkesykkel Disse støtbeskytterne er ikke beregnet på å beskytte for alvorlige fall i has tigheter på mer enn 13km t og vil bare kunne gi begrenset beskyttelse ved sammenstøt i lav hastighet med stasjonære harde flater De vil ikke kunne beskytte brukeren i kollisjon med kjøretøy i bevegelse ...

Страница 32: ...a med et brev som angir grunnen til at du retur nerer det og kjøpsbevis Forhandleren vil deretter vurdere kravet BRUKSANVISNING SKYDDSUTRUSTNING FÖR INLINESÅKNING Tack Du har valt en skyddsprodukt från TSG designad speciellt för actions port Vänligen läs följande information noga Om produkten används och sköts om på rätt sätt kommer den att skydda dig bättre TESTNING OCH GODKÄNNANDE TSG s inliness...

Страница 33: ...yta De skyddar inte vid kollision med ett fordon som är i rörelse Dessa skydd passar inte för mo torcykelåkning Skydd av nivå 1 passar inte för akrobatisk skateboard och inlinesåkning eller för åkning i hög hastighet Produkter som uppfyller kraven i de ovannämnda tekniska specifikationerna kan inte väsentligt minska allvarliga skador såsom allvarliga frakturer som orsakas av extrema slag eller vri...

Страница 34: ... anledningen till att du återlämnar produkten samt kvitto Återförsäljaren kommer sedan att godkänna eller förkasta anspråket РЪКОВОДСТВО НА СОБСТВЕНИКА ПРЕДПАЗНО ОБОРУДВАНЕ ЗА СКЕЙТБОРД Благодарим ви Вие избрахте предпазен продукт на TSG предназначен специално за атлети в динамични спортове Моля прочетете внимател но следната информация При правилна употреба и грижи този продукт ще ви осигури по д...

Страница 35: ...ЕНИЯ Вашият одобрен защитен продукт идва с ясно видима маркировка коя то демонстрира обхвата на неговата полезност областта от тялото за която е предназначен и съответния стандарт за защита Тази маркиров ка не бива да се отстранява Диаграмите на стр 98 предоставят важна информация за този продукт и защитата която той предоставя ПОЧИСТВАНЕ Ако е възможно протекторите срещу удари ТРЯБВА ДА СЕ ОТСТРА...

Страница 36: ...одукта не е известно да съдържа нищо вредно и нищо което може да причини алергична реакция или да бъде опасно за здравето ГАРАНЦИЯ TSG International AG гарантира че този продукт е свободен от дефекти в производството и изработката когато е доставен до нашите дилъри Освен ако местните закони не посочват друго тази гаранция е ограни чена до една две години от датата на покупката и е ограничена само ...

Страница 37: ...νδυμασία Προστατευτικά καρπού παλάμης γονάτου και αγκώνα για αθλητές τροχήλατου υποπόδιου εξοπλισμού EN13688 2013 Προστατευτική ενδυμασία Γενικές απαιτήσεις Μπορείτε να βρείτε την επίσημη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ για κάθε μοντέλο στον ιστότοπό μας https www ridetsg com service declaration of conformity ΠΑΡΟΧΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ Προστατευτικό με πιστοποίηση CE σύμφωνα με τον Κανονισμό για τα Μέσα ατομικής προ...

Страница 38: ...τευτικό δεν εφαρμόζει σωστά και δεν καλύπτει ολόκληρες τις περιοχές που πρέπει ενδέχεται να χρειάζεται διαφορετικό μέγεθος Όσα προστατευτικά πωλούνται ανά ζεύγη εξοπλίζονται με ραμμένη ετικέτα που αναγράφουν ΑΡΙΣΤΕΡΟ ή ΔΕΞΙΟ Λαμβάνετε υπόψη αυτές τις ετι κέτες όταν φοράτε τα προστατευτικά ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΕΤΙΚΕΤΕΣ Το εγκεκριμένο προϊόν για την ασφάλειά σας φέρει εμφανή σήμανση που πε ριγράφει τη χρήση ...

Страница 39: ... υλικά που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή του προϊόντος δεν είναι γνωστό ότι περιέχει οτιδήποτε επιβλαβές ότι μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση ή ότι είναι επικίνδυνο για την υγεία ΕΓΓΥΗΣΗ Η TSG International AG εγγυάται ότι αυτό το προϊόν δεν έχει κατασκευαστικά ελαττώματα ή αστοχίες υλικού όταν παραδίδεται στους μεταπωλητές Αν δεν προβλέπεται διαφορετικά από την τοπική νομοθεσία αυτή η ε...

Страница 40: ...ого продукта были использованы следующие европей ские стандарты EN14120 2003 A1 2007 Защитная одежда Защитные устройства для запястья ладони колена и локтя для пользователей спортивного обо рудования для роликов EN 13688 2013 Защитная одежда Общие требования Официальное заявление о соответствии требованиям ЕС для каждой модели см на нашем веб сайте по адресу https www ridetsg com ser vice declarat...

Страница 41: ...ния должны быть плотно затянуты но все же гарантировать максимальный комфорт Если в качестве крепежных элементов используются крючки и петли проверьте их на наличие грязи или износа чтобы избежать самопроизвольного расстегивания Защит ная экипировка всегда должна плотно прилегать к телу Пользователи не должны выбирать слишком большую защитную экипировку поскольку это может быть опасным во время ка...

Страница 42: ...ень обеспечиваемой за щиты Изменения условий окружающей среды например температуры также могут снизить уровень защиты Не используйте продукт при тем пературе ниже 20 C Температура может изменить эффективность по глощения защитной экипировкой энергии удара МАТЕРИАЛЫ Ваш продукт TSG изготовлен из следующих материалов нейлон эти ленвинилацетат EVA полиуретан PU полиэтилен PE неопрен в зависимости от ...

Страница 43: ...류 일반 요구 사항 웹사이트 https www ridetsg com service declaration of conformity 에서 각 모델에 대한 공식 EU 적합성 내용을 찾으실 수 있습니다 제공되는 보호 기능 보호장비는 CE는 개인 보호장비 규정 EU 2016 425 인증을 받았습니다 스케이트 보호는 레벨1 일반적인 롤러스포츠에 적합하도록 고안된 보호장비 또는 레벨2 EN14120 곡예 롤러스포츠 요구사항에 적합하도록 고안된 보호장비를 준수합니다 롤러 스포츠 장비 사용자를 위한 보호 장비의 성능 요구 사항은 3가지 범위의 몸무게를 기준으로 합니다 범위 A 체중 25kg 까지의 사용자 TSG 사이즈 TXXS XXS 범위 B 체중 25kg 이상 50kg 이하의 사용자 TSG 사이즈 XS 범위 C 체중 50...

Страница 44: ...공되는 보호에 대한 중요한 정보를 제공합니다 세척 특정 성능 및 특성을 가진 다른 천을 사용할 경우 세탁 방법이 다를 수 있기 때문에 항상 의류에 부착 된 라벨에 인쇄 된 세탁 지침을 따르십시오 후크 앤 루프 개폐장치는 네일 브러쉬를 사용하여 착은 파편을 제거 할 수 있습니다 보호대의 구성요소가 더러워지면 젖은 천으로 표면을 닦아내십시오 폼의 구멍은 수돗물과 물에 적셔진 부드러운 솔을 사용하십시오 제품이 세척과정 및 화학 물질에 손상되어 제공되는 보호수준이 심각하게 감소할 수 있으므로 세척제나 세제를 사용하여 보호대를 세탁하지 마십시오 일반적인 물질 솔벤트 세제 헤어토너 페인트 접착제등 을 이 제품에 사용하면 TSG 제품의 유효성 안전성을 손상 시킬 수 있는 눈에 보이지 않는 손상을 유발 할 수 있습니다 손...

Страница 45: ...로 인한 결과에 대해 타사의 모든 책임을 전가하지 않습니다 보증 청구를 하는 방법 TSG 안전 장비의 재료 또는 제작 기술에 결함이 있는 것으로 판명 된 경우 TSG는 구매일로부터 2년 동안 안전 장비를 보증하며 당사의 재량으로 안전 장비를 무료로 수리 또는 교체 합니다 제품을 반품하려는 구체적인 사유와 구매 증빙서류를 가지고 안전장비를 구입한 판매점으로 가져가십시오 그 후 딜러가 이 보증청구를 심사 할 것 입니다 用户手册滑冰护具感谢您选择 TSG 安全产品本品专为极限运动员设计请仔细阅读以下信息若正确使用和精心护理本品将为您带来更好的保护和更高的满意度测试与批准 TSG 滑冰护具已通过制造商性能规范测试并获得了测试实验室出具的 EU 型式检验证书证书见第 2 页该护具已取得 CE 认证标志表明其符合个人防护设备法...

Страница 46: ...Do not bleach Do not iron 中并避免阳光直射和极端的温度条件请避免将护具暴露在低于 5 或高于 50 的温度条件下我们建议使用前不要将本品暴露在室外或低温环境中请勿将重物压在您的 TSG 产品上以免损坏其面料和塑料材料 TSG 产品的防护性能一般不会受到非极端环境温度和天气条件的影响保养与报废为使您的 TSG 产品达到最佳性能每次使用前请对其进行检查若护具的任何部件出现损坏迹象或已磨损破裂和或变形或内部衬垫变质请停止使用 TSG 国际股份公司建议 TSG 产品在正常使用条件下应每 3 5 年更换一次至多不得超过出厂日见产品标签之后 8 年若您遭遇了碰撞或您的 TSG 产品或其任何组件出现任何损坏破裂变形和或内部衬垫变质请将其销毁并更换新产品请以环境友好的方式处理您的护具请勿对护具进行钻孔涂漆切割 ...

Страница 47: ...EN13688 2013 保護服一般要件各モデルの公式のEU適合宣言については当社のウェブサイトを訪問してください https www ridetsg com service declaration of conformity 保護範囲個人用保護具規制 EU 2016 425でCE認定を受けた保護具スケート保護は EN 14120のレベル1 通常のローラースポーツに相応しい保護具またはレベル2 曲芸的ローラースポーツに相応しい保護具の要件を満たしていますローラースポーツ専用保護具の性能は3つの体重グループに基づいていますグループA 体重が25 kgまでの使用者 TSGサイズ TXXS XXS グループB 体重が25 kg 50 kgの使用者 TSGサイズ XS グループC 体重が50 kgを超える使用者 TSGサイズ S M L XL 使用上記記載された技術仕様を満...

Страница 48: ...護具の性能を低下させ危険な状態に繋がります温度などの環境条件の変化は保護具の性能を低下させる可能性がありますて保護できる保証がなく低速度で静止的な硬質表面との衝撃からある程度保護できるように設計されています着用者を移動中の乗り物との衝突から保護しませんこれらの保護具はオートバイ運転での着用に向いていません保護具はレベル1に準拠しており曲芸的または高速のスケートボードやスケートの運動に向いていません技術仕様を満たした商品は極端な衝撃に起因する骨折または捻挫湾曲屈曲圧挫損傷および神経脊髄損傷などの重大な損傷を大幅に軽減することができません現在利用可能な材料と技術では着用心地がよく身体的な活動を効率的に行うのに相応しい商品でこのような保護レベルを実現することが不可能ですサイズと位置付け TSG保護具には様々なサイズがあります定寸や測定値につ...

Страница 49: ...TSGは特定の自然人または法人が TSG商品を使用または取り扱ったことから生じた結果について第三者の責任を免除します保証請求の方法お使いのTSGセーフティーギアに材料や製造上の欠陥がある場合購入日から二年間の保証を設けておりますお使いのセーフティーギアと共に返品理由を記した書面および購入を証明する書類をご購入された販売業者までお持ちください弊社独自の基準に基づき無料で修理または交換いたします SIZING CHART TSG guards are available in the following sizes cm Use the following pictogram to identify the measurements provided Kids products PRODUCT MEASURE XXS XS XXS XS S M S M L XL L ...

Страница 50: ...ions contained in this booklet Denotes that the product is an elbow protector which meets level 1 of European Standard EN 14120 2003 A1 2007 Level 1 Protectors intended to be suitable for normal roller sports Denotes that the product is a knee protector which meets level 2 of European Standard EN 14120 2003 A1 2007 Level 2 Protectors intended to be suitable for use in acro batic roller sports Deta...

Страница 51: ...0 17 50 EML INFO RIDETSG COM WEB RIDETSG COM EUROPE TSG INTERNATIONAL AG EU WAREHOUSE SCHEIBENSTRASSE 3 6923 LAUTERACH AUSTRIA WORLDWIDE TO FIND A CURRENT DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY PLEASE VISIT US ONLINE AT RIDETSG COM SKATE PROTECTIVE GEAR OWNER S MANUAL 04 2020 2020 TSG INTERNATIONAL AG All rights reserved ...

Результаты поиска

Содержание 710210

Отзывы:

Похожие инструкции для 710210

Бренды по названию

Популярные бренды

TSG 710210, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 710210

Отзывы:

Похожие инструкции для 710210

Бренды по названию

Популярные бренды