background image

39

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

STALINĖS ŠLIFAVIMO STAKLĖS  

Originalios instrukcijos vertimas

 

: TS121501 / TS152501 / TS203501

PRIEŠ  RADEDANT  DARBĄ  SUSIPAŽINKITE  SU 

ĮSPĖJIMAS!  Bendri  įspėjimai  dėl  saugaus  įrankio 

INSTRUKCIJA.

naudojimo. 

Išsaugokite  instrukciją,  nes  gali  būti  reikalinga 
vėliau.
ĮSPĖJIMAS! Prašome perskaityti visus įspėjimus dėl 
saugaus  naudojimo  pažymėtus  simboliais

 

 

       

bei 

visas nuorodas dėl saugaus naudojimo.

Žemiau pateikiamų įspėjimų dėl saugos bei saugos nuorodų nesilaikymas 
gali būti elektros smūgio, gaisro ir/arba sunkių kūno sužalojimų priežastimi.

Išsaugokite visus įspėjimus ir visas saugos nuorodas, kad vėliau 
būtų galima jais pasinaudoti.

Žemiau  pateiktuose  įspėjimuose  sąvoka  „elektros  prietaisas”  apibudina 
elektros prietaisą maitinamą elektros energija iš elektros tinklo (maitinimo 
laidas) arba elektros prietaisą maitinamą akumuliatoriumi (belaidis).

ĮSPĖJIMAS!  Bendri  įspėjimai  dėl  saugaus  įrankio 
naudojimo. 

Sauga darbo vietoje:

a) 

Darbo vietoje turi būti švaru, tvarkinga bei geras apšvietimas. 

Netvarka bei netinkamas darbo vietos apšvietimas gali būti nelaimingų 
atsitikimų priežastimi.

b) 

c)

ĮSPĖJIMAS!  Bendri  įspėjimai  dėl  saugaus  įrankio 

naudojimo. 

 

a) 

b) 

c) 

d) 

ĮSPĖJIMAS!  Bendri  įspėjimai  dėl  saugaus  įrankio 
naudojimo. 

 

             

a)

e) 

b)

f) 

c)

g) 

Žmonių sauga:

a)

Prietaisu negali naudotis asmenys (tame tarpe vaikai) turintis 
fizinius, jutimo arba psichinius negalavimus, taip pat asmenys 
neturintis  darbo  patirties  arba  nesusipažinę  su  prietaisu, 
nebent  toks  darbas  vyksta  stebint  specialistui  arba  pagal 
prietaiso naudojimo instrukciją, kurį buvo perduota asmeniu 
atsakingu už saugą.

b)

 

Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką Jūs darote ir, dirbdami 

su elektros prietaisu, vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su 
prietaisu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikus, alkoholį 
ar medikamentus. 

Akimirksnio neatidumas naudojant prietaisą gali 

tapti rimtų sužalojimų priežastimi.

c)

 

Dėvėkite  tinkamą  aprangą.  Nešiokite  apsauginius  akinius.

 

Apsauginės aprangos, tokios kaip dulkių kaukė, neslystantis apsauginiai 
batai, šalmas, asinės, naudojimas sumažina sužalojimų grėsmę.

d)

 

Saugokitės,  kad  neįjungtumėte  prietaiso  atsitiktinai.  Prieš 
įjungiant kištuką į elektros lizdą ir/arba prieš akumuliatoriaus 
įjungimą  bei  prieš  paimant  arba  pernešant  prietaisą 
įsitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas.

 

Prietaiso pernešimas su 

Nenaudoti  elektros  prietaiso  sprogioje  aplinkoje,  kurioje  yra 

pirštu ant jungiklio arba prietaiso įjungimas į maitinimo tinklą gali tapti 

degūs skysčiai, degios dujos arba dulkės.

 

Elektros prietaiso darbo 

nelaimingo atsitikimo priežastimi.

metu  susidaro  elektros  kibirkštis,  todėl  gali  užsidegti  esantis  aplinkoje 

e)

 

Prieš  įjungdami  prietaisą  pašalinkite  raktus. 

Prietaiso 

garai. 

besisukančioje  dalyje  esantis    įrankis  ar  raktas  gali  tapti  sužalojimų 

Darbo  vietoje  negali  būti  vaikai  bei  pašaliniai.

 

Dėmesio 

priežastimi.

nukreipimas gali būti elektros prietaiso valdymo praradimo priežastimi.

f)

 

Nepasilenkite pernelyg į priekį. Dirbdami atsistokite patikimai 
ir  visada  išlaikykite  pusiausvyrą.

 

Patikima  stovėsena  ir  tinkama 

kūno laikysena leis geriau kontroliuoti prietaisą netikėtose situacijose.

Elektros sauga:

g) 

Dėvėkite  tinkamą  aprangą.  Nedėvėkite  plačių  drabužių  ir 

Elektros prietaisų kištukai turi atitikti elektros lizdo tipui. Jokiu 

papuošalų.  Saugokite  plaukus,  drabužius  ir  pirštines  nuo 

būdu  negalima  keisti  kištuko.  Jeigu  elektros  prietaisas  turi 

besisukančių prietaiso dalių.

 

Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus 

įžeminimą, negalima naudoti ilgintuvo.

 

Originalių kištukų bei lizdų 

plaukus gali įtraukti besisukančios prietaiso dalys.

 

naudojimas sumažina elektros smūgio riziką.

h) 

Jeigu  įrenginiai  yra  pritaikyti  prijungimui  prie  dulkių 

Venkite  kūno  kontakto  su  įžemintais  paviršiais,  tokias  kaip 

nusiurbimo ir dulkių surinkėjo, įsitikinkite, kad šie įrenginiai 

vamzdžiai,  šildytuvai,  centrinio  šildymo  radiatoriai  bei 

tinkamai prijungti ir panaudoti pagal paskirtį. 

Dulkių surinkėjų 

šaldytuvais.

 

Kontaktas su įžemintais paviršiais didina elektros smūgio 

panaudojimas sumažina dulkių poveikio pasekmes.

pavojų.

i

)

Elektros įrankių naudojimo įgūdžiai, įgyti dažno jų naudojimo 

Saugokite prietaisą nuo lietaus ir drėgmės.

 

Jeigu vanduo patenka į 

metu,  negali  per  daug  padidinti  Jūsų  pasitikėjimo  savimi  ir 

elektros prietaisą, padidėja elektros smūgio rizika.

leisti nesilaikyti saugos taisyklių.

 Neatsargiai naudojantis elektros 

Nenaudokite  laidų  ne  pagal  paskirtį.  Neneškite  įrenginio 

įrankiais, galima rimtai susižeisti per kelias sekundes. 

paėmę už laido, netraukite už jo norėdami išjungti kištuką iš 
elektros  lizdo.  Laidą  klokite  taip,  kad  jo  neveiktų  karštis,  jis 
neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios 

Rūpestinga elektros prietaisų priežiūra ir naudojimas

prietaiso dalys. 

Pažeistas laidas gali tapti elektros smūgio priežastimi.

Neperkraukite prietaiso. Naudojamo prietaiso galingumas turi 

Jeigu  elektros  prietaisas  yra  naudojamas  lauke,  laido 

atitikti  atliekamam  darbui. 

Tinkamai  parinktas  elektros  prietaisas 

prailginimui naudokite tik specialiai tam skirtus prailgintuvus.

 

leis atlikti darbą gerai ir saugiai.

Prailgintuvų skirtų darbui lauke naudojimas sumažina elektros smūgio 
riziką.

Nenaudokite elektros prietaiso su sugedusiu jungikliu.

 

Elektros 

Įrankį  rekomenduojama  jungti  į  elektros  maitinimo  tinklą, 

prietaisas, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia 
remontuoti.

turintį likutinės srovės įrenginį (RCD), kurio išjungimo srovė yra 
30 mA arba mažesnė.

Prieš  reguliuodami  prietaisą,  keisdami  darbo  įrankius  arba 

Jeigu negalima išvengti elektros prietaiso naudojimo drėgnoje 

prieš  sandėliavimą  ištraukite kištuką  iš  elektros  lizdo  ir/arba 

aplinkoje,  naudokite  RCD  įrenginį. 

RCD  įrenginio  naudojimas 

atjunkite  akumuliatorių

Ši  saugumo  priemonė  apsaugos  jus  nuo 

sumažina elektros smūgio riziką.

netikėto prietaiso įsijungimo. 

Содержание TS121501

Страница 1: ...ruction Instruc ii de folosire RO Lieto anas instrukcija LV RU SZLIFIERKA STO OWA BENCH GRINDER POLIZORUL ELECTRIC DE BANC STACION R SL PMA NA 8 3 13 19 24 HU Haszn lati utas t sok KETT S K SZ R 29 V9...

Страница 2: ...2 A 5 6 4 3 5 B 2 1 7 3 4 3 4 2 2 5 6 19 C 10 11 11 12 8 9 13 14...

Страница 3: ...tricshock oforderisdangerousandmustberepaired f It is recommended to connect the device to a mains supply c Always disconnect the plug from the power source and or equipped with a residual current dev...

Страница 4: ...thegrinding wheelrotatesresultingininjuriestotheoperator g Wear protective clothing an apron Make sure sparks generated during operation do not reach anybody staying in thearea Removeanyflammablemater...

Страница 5: ...er smanual 1piece sharpeningknives scissors drillbits woodandstonechisels coldchisels Warrantycard 1piece etc CONSTRUCTION Itisabsolutelyprohibitedtousethetoolinotherapplications The bench grinding ma...

Страница 6: ...not During operation the grinding wheel loses its process properties i e exceed2mmandmustbeadjustedonaregularbasis see Fig B pores get clogged due to material penetrating inside and it loses its NOTE...

Страница 7: ...ct the natural environment andhumanhealth Each household may contribute to the recovery and reuse recycling of old machinery and equipment Both in Poland and Europe a system for recoveryofusedequipmen...

Страница 8: ...a enia pr demelektrycznym c Nie nale y nara a elektronarz dzi na dzia anie deszczu lub warunk w wilgotnych W przypadku przedostania si do elektronarz dziawody wzrastaryzykopora eniapr demelektrycznym...

Страница 9: ...i urz dzenie j Elektronarz dzie nale y przechowywa transportowa po upewnieniu si e wszystkie jego elementy ruchome s zablokowane i zabezpieczone przed odblokowaniem za pomoc oryginalnychelement wdoteg...

Страница 10: ...zedmiot mo e zosta Szlifierkasto owa wyrwany z r ki podczas ruchu rotacyjnego ciernicy i spowodowa ciernic obra enia ciernic c Szlifierk nale ystarannieprzymocowa dosto uzapomoc Os onyprzeciwiskrowe r...

Страница 11: ...dzy ciernic 4 i 6 mo ewynosi conajwy ej2mmimusiby regularnienastawianydo tejwarto ci patrz rys B ciernic Ustawienie szlifierki ciernic ciernicy Aby zapewni bezpiecze stwo eksploatacji szlifierk nale...

Страница 12: ...lonypersonel Nale yzawszedba odobr wentylacj stanowiskapracy Zalecasi noszeniemaskiprzeciwpy owej Nale y stosowa si do aktualnie obowi zuj cych w danym kraju przepis w reguluj cych zasady obchodzenia...

Страница 13: ...13 TS121501 TS152501 TS203501 RCD 30 RCD...

Страница 14: ...14 a a PROFIX...

Страница 15: ...15 a a a 1 2...

Страница 16: ...5 6 7 C 8 9 10 11 12 13 14 1 1 1 2 2 1 1 A C 2 TS121501 TS152501 TS203501 230 50 150 250 350 2950 x 125x16x12 7mm 150x20x12 7mm 200x20x16mm 1 2 36 60 19 23 30 9 S2 30 5 2 7 5 11 5 LpA 62 6 A 3 A LpW 7...

Страница 17: ...17 S2 30 30 30 7 5 A2 4 3 2 B n 1 n 2 1 3 A1 3 4 3 2 B 4 n n 1 I 1 0 1 n a 4 Ph2 i M8 3 8 9 C 10 M19 11 12 13 1 n 3 4...

Страница 18: ...18 34 03 228 n PROFIX...

Страница 19: ...scu ite sau p r i n mi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculdeelectrocutare e n cazul n care unealta electric este folosit n aer liber conectarea trebuie efectuat cu ajutorul prelungitoarel...

Страница 20: ...c n timpul utiliz rii uneltei electrice este interzis introducerea m inilor sub discul abraziv Poate duce la v t m ri corporalegrave d Utiliza i doar discuri abrazive recomandate de produc tor marcate...

Страница 21: ...e 2buc minut Nu utiliza i unelte deteriorate cr pate sai care Suportulpieseideprelucratcuelementedefixare 2buc produc vibra ii Uneltele deteriorate de lefuire se pot cr pa i Instruc iadefolosire 1buc...

Страница 22: ...tat i pierde circularitatea Pentru deschiderea suprafe ei de lucru u restabilireacircularit ii recomand mcu itedediamantsaudealttip AVERTISMENT Prafulunormateriale deexemplusuprafe elevopsiteci Setare...

Страница 23: ...gur i eficient recomand m cur irea unelteiimediatdup fiecareutilizare Recomand mcur ireacuaercomprimat Carcasapolizoruluitrebuie tears cuoc rp umed cuocantitatemic de s pun Nu utiliza i mijloace de cu...

Страница 24: ...vai armasusavienot mda mpieaugelektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pieaug elektrisk sstr vas...

Страница 25: ...s nor d jumi Individu l dro ba Vienm rnepiecie amslietotaizsargbrilles a Elektroinstrumentunepiecie amslietottikaiaruzst d tiem pretdzirkste uaizsargiem Dzirksteles kurasrodassl p anaslaik var b t red...

Страница 26: ...n t ar skr v m pie Apkalpo anasinstrukcija 1gab galda vai stabilas pamatnes t lai neb tu iesp jama ier ces Garantijaskarte 1gab nekontrol ta p rvieto an s k ar samazin t ier ces rad to vibr ciju MA NA...

Страница 27: ...Aizliegts lietot ier ci ar boj t m k ar specifik cijai neatbilsto m sl prip m Pirms mai as vienm r nepiecie ams r p gi apskat t un UZMAN BU P c katras mai as un pirms sl p anas s kuma sl pripai p rbau...

Страница 28: ...cip nav vajadz ga specializ ta konserv cija Ma nu nepiecie ams glab t b rniem nepieejam viet uztur t t ru sarg t no mitruma un putek iem Glab anas apst k iem j izsl dz meh niskos boj jumusk ar kait go...

Страница 29: ...satlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h l zati k belt h forr sokt l olajt l lessz lekt l smozg alkatr szekr l A s r ltvagy sszegabalyodottk belekn velikaz ram t skock zat t e Amennyi...

Страница 30: ...fel leteket tiszt n olaj s ken anyagt lmentesenkelltartani Acs sz smarkolatok s fog fel letek lehetetlenn teszik a szersz m biztons gos fog s t sfel gyelet tazesetleges v ratlanszitu ci kban FIGYELEM...

Страница 31: ...ozg stv gezhet ELEMEK Tilos a megmunk land anyagot a csiszol korong oldals Kett sk sz r 1db r sze fel l behelyezni Mindig el re t rt n tol ssal Durvaszemcs sk sz r korong 1db csiszoljon A megmunk lt a...

Страница 32: ...ns gos haszn latot Az csavarany t 10 ellenkez ir nyb l megtartva a nyom karima r gz t alapzati szerel ny l sokat 7 haszn lva mereven csavarozza be n gy csavarany j t r gz t csavar seg ts g vel A csava...

Страница 33: ...ld ul az lmot rendszere melynek keret ben az adott k sz l k minden rt kes t si tartalmaz fest kkel festett fel letek egyes fafajt k sv nyok vagy hely nk telesek tvenniahaszn ltk sz l ket Ezenk v ll te...

Страница 34: ...Pokudbysedoelektron ad dostalavoda rosterizikoz sahuelektrick m proudem d Kabely se nesm dn m zp sobem nam hat Nikdy nepou vejte kabel k no en ta en elektron ad nebo k vytahov n z str ky ze z suvky Ka...

Страница 35: ...st t p inoupo kozen zraku aletak zp sobitpo rp edm t kter jsou pobl b c d e f g V STRAHA V eobecn v strahy t kaj c se pou v n n ad h Oprava STOLN BRUSKA podrobn pokyny t kaj c sebezpe n hopou v n za z...

Страница 36: ...ej c hosebrusn hokotou e Brousitjet ebav dytak e KOMPLETACE ho posunujeme dop edu Obr b n p edm t m e b t b hem Stoln bruska rota n hopohybubrusn hokotou evytr enzrukyazp sobitzran n Brusn kotou hrubo...

Страница 37: ...to hodnotu viz obr B Nastaven odstupu se mus prov d t kdy je brusn kotou nehybn Brou en prvek op ete na podp rce zpracov van ho p edm tu 3 a n lehcep itla tekbrusn mukotou i 4 Za elemdosa en optim ln...

Страница 38: ...izp sobit platn m v dan zemi p edpis m kter upravuj n lepk chnaza zen pravidlazach zen smateri lyur en minaobr b n Stroj v podstat nevy aduje zvl tn dr bu N ad skladujte na m st kter nen p stupn d te...

Страница 39: ...etoje negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio prie astimi nukreipimasgalib tielektrosprietaisovaldymopraradimoprie astimi f Nepasilenkitepernelyg priek Dirbdamiatsistokitepatikimai ir visada i laiky...

Страница 40: ...otiakis arbasukeltigaisr Darbo metu apsauginius gaubtus nukeikite iki galo Metalo apdirbimometususidarokibirk tys Darbo metu rankas laikykite atokiau nuo besisukan io abrazyvinio lifavimo disko Tai ga...

Страница 41: ...s lifavimostakl staipirmosklas s renginys lizdasirkabelisturi renginys vis pirma yra skirtas smulkiems lifavimo darbams pvz b ti eminti varomasvienfaziuvarikliu peiliu irkli kalt skapt irt t apdirbimu...

Страница 42: ...ius ma esnis kaip 2 mm ir turi b ti reguliariai tikrinamas bei nustatomas gali sukelti alergines reakcijas ir arba kv pavimo tak ligas lie ia i r k pie B dirban iojobeinetolieseesan i asmen Kaikurios...

Страница 43: ...a jau veikia panaudotos rangos surinkimo sistema Tod lvisipamin tos rangospardavimota kaiyra pareigoti priimti panaudot rang Be to yra special s panaudotos rangos pri mimota kai GAMINTOJAS PROFIX Sp z...

Страница 44: ...3 2014 str 79 106 2011 65 UE z dnia 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania niekt rych niebezpiecznych substancji w sprz cie elektrycznym i elektronicznym Dz U L 174 z 1 7 2011 str 88 110...

Отзывы: