background image

23

c)

Deconecta

ţ

ş

techerul  de  la  sursa  de  alimentare  a  uneltei 

electrice, fapt ce poate cauza electrocutarea.

electrice 

ş

i/sau  deconecta

ţ

i  bateria  înainte  de  orice  setare, 

c)

Utiliza

ţ

i  instrumente  adecvate  de  localizare  a  cablurilor 

schimbare de p

ă

r

ţ

i sau depozitare. 

Aceste mijloace de protec

ţ

ie reduc 

ascunse  de  alimentare  sau  cere

ţ

i  ajutor  de  la  institu

ţ

iile 

riscul unei porniri accidentale a uneltei electrice.

municipale. 

Contactul  cu  cablurile  aflate  sub  tensiune  poate  cauza 

d)

Unealta electric

ă

 nefolosit

ă

 trebuie depozitat

ă

 departe de copii 

apari

ţ

ia incendiului sau electrocutarea. 

Deteriorarea ţevii de gaz poate 

cauza  explozie. 

Perforarea  conductei  de  ap

ă  ş

i  canalizare  poate  cauza 

ş

i nu trebuie împrumutat

ă

 persoanelor care nu cunosc unealta 

pagube materiale sau electrocutare.

electric

ă

  sau  care  nu  au  citit  aceast

ă

  instruc

ţ

ie  de  folosire  a 

uneltei electrice. 

Unelata electric

ă

 este periculoas

ă

 când este folosit

ă

 de 

d)

Nu  prelucra

ţ

i  materiale  care  con

ţ

in  azbest. 

Azbestul  este 

o persoan

ă

 f

ă

r

ă

 experien

ţă

.

considerat a fi cancerigen.

e)

Unelata electric

ă

 trebuie bine între

ţ

inut

ă

. Trebuie controlat

ă

 

e)

Locul de munc

ă

 trebuie p

ă

strat curat.

 

Amestecul de materiale este 

alinierea sau bruierea pieselor în mi

ş

care, ruperea pieselor 

ş

foarte periculos. Pulberile de metal u

ş

or se pot aprinde sau exploda.

al

ţ

i  factori  care  pot  avea  influen

ţă

  la  func

ţ

ionarea  uneltei 

f)

Asigura

ţ

i elementul prelucrat. 

Asigura

ţ

iv

ă

 c

ă

 toate elementele de 

electrice. Dac

ă

 g

ă

sim o deteriorare, unealta electric

ă

 înaintea 

fixare sunt bine strânse 

ş

i verifica

ţ

i s

ă

 nu fie prea mari distan

ţ

e. Fixarea 

folosirii  trebuie  reparat

ă

.

 

Cauza  multor  accidente  este  între

ţ

inerea 

elementului prelucrat în echipamentul de fixare sau menghin

ă

 este mai 

necorespunz

ă

toare a uneltei electrica.

sigur decât 

ţ

inerea elementului cu mâna.

f)

Uneltele de t

ă

iere trebuie s

ă

 fie ascu

ţ

ite 

ş

i curate.

 

Între

ţ

inerea 

g)

Unealta  trebuie  folosit

ă

  cu  mânerul  suplimentar  livrat  cu 

p

ă

r

ţ

ilor ascu

ţ

ite ale uneltelor de t

ă

iere reduce riscul de blocare în material 

ş

unealta. 

Pierderea  controlului  poate  cauza  vătămări  corporale  ale 

u

ş

ureaz

ă

 folosirea.

operatorului.

g)

Unealta  electric

ă

,  echipamentul,  uneltele  de  lucru,  etc. 

h)

Înainte de utilizare unealta trebuie pregătită corespunzător.

 

trebuiesc folosite în conformitate cu aceast

ă

 instruc

ţ

ie, 

ţ

inând 

Această unealtă produce un moment de rotație ridicat și fără o rigidizare 

cont de tipul 

ş

i concondi

ţ

iile de lucru.

 

Utilizarea uneltei electrice în 

corespunzătoare a uneltei în timpul funcționării, puteți pierde controlul, 

alt mod decât este destina

ţ

ia, poate duce la situa

ţ

ii periculoase.

ceea ce poate provoca vătămări corporale.

h) 

La  temperaturi sc

ă

zute, sau dup

ă

 o perioad

ă

 îndelungat

ă

 de 

i

)

Unealta electric

ă

 în timpul utiliz

ă

rii trebuie 

ţ

inut

ă

 cu ambele 

nefolosire,  este  recomandat

ă

  pornirea  uneltei  electrice  f

ă

r

ă

 

mâini  de  mânerul  principal 

ş

i  suplimentar,  men

ţ

inând  o 

sarcin

ă

 pentru câteva minute pentru a distribui corect unsoarea 

pozi

ţ

ie stabil

ă

Utilizarea uneltei electrice este mai sigur

ă

 dac

ă

 este 

în mecanismul de transmisie. 

ţ

inut

ă

 cu ambele mâini.

i) 

Pentru curăţirea uneltei electrice folosiţi o cârpă moale, umedă 

j

Opri

ţ

i  imediat  unealta  electric

ă

,  dac

ă

  se  blocheaz

ă

  unelata 

(nu udă) şi săpun. 

Nu folosi

ţ

i benzin

ă

, diluan

ţ

i sau alte mijloace 

folosit

ă

. Fi

ţ

i preg

ă

ti

ţ

i pentru vibra

ţ

ii puternice, care pot duce 

care pot deteriora echipamentul.

la  recul.

 

Unealta  utilizat

ă

  se  blocheaz

ă

  când:  unealta  electric

ă

  este 

supraîns

ă

rcinat

ă

, sau când se îndoaie în element.

j) 

Unealta electric

ă

 trebuie depozitat

ă

/transportat

ă

 numai dup

ă

 

ce ne-am asigurat c

ă

 toate elementele în mi

ş

care sunt blocate 

ş

k

Deconecta

ţ

i imediat unealta de la re

ţ

eaua electric

ă

 în timpul 

asigurate cu ajutorul elementelor originale destinate bloc

ă

rii.

pauzei, în timpul înlocuirii capetelor, între

ţ

inerii, cur

ăţ

irii sau 

regl

ă

rii.  Înainte  de  a

ş

ezarea  uneltei  electrice  pe  banc, 

k) 

Unealta  electrică  trebuie  păstrată  într-un  loc  uscat,  asigurat 

a

ş

tepta

ţ

i pân

ă

 unelata se opre

ş

te.

 

Unelata folosit

ă

 se poate bloca 

ş

împotriva prafului şi a umezelii.

duce la pierderea controlului asupra acesteia.

l) 

Transportul  uneltei  electric  trebuie  s

ă

  aib

ă

  loc  în  ambalajul 

l

Este  interzis

ă

  utilizarea  uneltei  electrice  cu  cablul  electric 

original, asigurat împotriva deterior

ă

rilor mecanice.

 

deteriorat. Nu atinge

ţ

i cablul deteriorat; în cazul deterior

ă

rii 

m)

 Mânerele și suprafețele de prindere trebuie să fie menținute 

cablului  în  timpul  utiliz

ă

rii,  deconecta

ţ  ş

techerul  din  priz

ă

.

 

curate  fără  ulei  și  grăsime. 

Mânerele  și  suprafețele  de  prindere 

Cablurile deteriorate măresc riscul de electrocutare. 

alunecoase nu permit ținerea în siguranță și controlul   sculei în situații 

m

)

Dac

ă

 cablul de alimentare al uneltei electrice este deteriorat, 

neașteptate. 

acesta trebuie înlocuit cu un cablu de alimentare accesibil în 

ATENŢIE! 

Avertismente generale cu privire la folosirea 

re

ţ

eaua de service.

în siguran

ţă

 a uneltei. 

Instrucțiuni de siguranță în cazul utilizării burghiilor lungi:

Repararea:

a

)

Nu lucrați niciodată la o viteză mai mare decât viteza maximă a 
burghiului. 

La viteze mai mari, burghiul se poate îndoi, în cazul în care se 

rotește  liber  fără  contact  cu  piesa  de  prelucrat,  provocând  vătămări 
corporale.

b

)

Întotdeauna începeți găurirea la viteză mică, după ce burghiul 

ATENŢIE! BORMAŞINĂ CU PERCUŢIE

intră în contact cu piesa de prelucrat. 

La viteze mai mari, burghiul se 

avertiz

ă

ri referitoare la siguran

ţă

 

poate  îndoi,  în  cazul  în  care  se  rotește  liber  fără  contact  cu  piesa  de 

Siguranţa personală:

prelucrat, provocând vătămări corporale.

a)

Utiliza

ţ

i  protec

ţ

ie  auditiv

ă

  în  timpul  utiliz

ă

rii

  ciocanul

c

)

În timpul găuririi, apăsați burghiul pe piesa prelucrată în linie 

Expunerea îndelungată la zgomot poate duce la pierderea auzului.

cu burghiul, nu apăsați prea tare burghiul. 

Burghiile se pot îndoi, 

b)

În timpul lucrului, când este posibil, ca unealta să nimerească 

provocând deteriorări sau pierderea controlului, ceea ce poate provoca 

cabluri  electrice  ascunse  sau  propriul  cablu  de  alimentare, 

vătămări.

unealta  electrică  trebuie  ţinută  de  părţile  izolate  ale 
mânerelor. 

Contactul cu cablul re

ţ

elei de alimentare aflate sub tensiune 

poate  cauza  transmiterea  tensiunii  pe  p

ă

r

ţ

ile  metalice  ale  uneltei 

a) 

Reparaţii  în  garanţie  şi  postgaranţie  ale  uneltelor 

dumneavoastră electrice sunt efectuate de Service-ul PROFIX, 
ceea ce garantează calitatea cea mai ridicată a reparaţiilor şi 
utilizarea de piese originale de schimb.

DESTINAŢIA ŞI CONSTRUCŢIA BORMAŞINII: 

Bormaşina cu percuţie este destinată pentru găurirea cu percuţie în beton, 

Содержание TMM1250

Страница 1: ...lna Operating instruction Instruc ii de folosire RO Lieto anas instrukcija LV RU M OTOWIERTARKA ROTARY HAMMER BORMA IN CU PERCU IE TRIECIENA URBJMA NA CZ N vod na obsluhu VRTAC KLADIVO Naudojimo instr...

Страница 2: ...2 11 A 13 14 15 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 B 12 4 5 3...

Страница 3: ...3 D 2 3 1 14 H G 6 7 3 1 SDS plus 17 E 3 1 2 1 F 16 14...

Страница 4: ...oforderisdangerousandmustberepaired f It is recommended to connect the device to a mains supply c Always disconnect the plug from the power source and or equipped with a residual current device RCD wi...

Страница 5: ...ermeffectofnoise mayleadtodamageofhearingordeafness b Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contacthiddenwiringoritsowncord Cuttin...

Страница 6: ...lamp is locked by rotating thehandleclockwise The auxiliary handle can be swiveled to whichever direction to enable the operator to work in a convenient position of the body and to avoid excessivefati...

Страница 7: ...odepressthebutton 6 that releases locking of the operation mode selector switch and reposition the switchtothedesiredpositionuntilengagementofthelockingpawlisheard n No impactdrilling Pull the locking...

Страница 8: ...fallingdust informationtags thegreaseevery40 50hoursofoperation TRANSPORTATION The rotary hammer should be transported and stored in its transportationcasethatprotectsthetoolfrommoisture penetrationof...

Страница 9: ...melektrycznym c Nie nale y nara a elektronarz dzi na dzia anie deszczu lub warunk w wilgotnych W przypadku przedostania si do elektronarz dziawody wzrastaryzykopora eniapr demelektrycznym d Nie nale y...

Страница 10: ...h k Elektronarz dzie nale y przechowywa w miejscu suchym zabezpieczoneprzedkurzemiwnikaniemwilgoci l Transportowanie elektronarz dzia powinno odbywa si w opakowaniu oryginalnym zabezpieczaj cym przed...

Страница 11: ...wne u ytkowanie elektronarz dzia dotyczy tak e konserwacji sk adowania transportuinapraw Elektronarz dziemo eby naprawianewy czniewpunktachserwisowych wyznaczonych przez producenta Urz dzenia zasilane...

Страница 12: ...dokr cenie r czk w adnego wp ywu na dok adno wierconego otworu poniewa wiert o kierunkuzgodnymzruchemwskaz wekzegara samoczynniecentrujesi podczaswiercenia Abym czaj stabiln iniem cz c pozycj pracy m...

Страница 13: ...rz dzenie jest pod czone do sieci Je eli wska nik zapali si ale zwalniaj cy blokad 6 i przestawi prze cznik trybu pracy na dan urz dzenie nie zostanie uruchomione szczoteczki w glowe mog by pozycj a d...

Страница 14: ...zu ytego sprz tu cznie z innymi odpadami z zagro eniem kar grzywny Sk adniki niebezpieczne znajduj ce si w sprz cie elektrycznym i elektronicznym wp ywaj negatyw niena rodowiskonaturalneizdrowieludzi...

Страница 15: ...15 TMM1250 RCD 30 RCD...

Страница 16: ...16 a a PROFIX a...

Страница 17: ...a 17...

Страница 18: ...0 11 12 13 14 15 SDS plus F 16 H 17 1 2 9 3 12 1 1 1 2 3 1 SDS plus B 4 n 18 50 1250 30 40 13 LpA 3 A LwA 3 A ah HD EN 60745 2 6 0 850 SDS plus 90 9 A 101 9 A 2 14 30 m s 2 14 501 m s 2 13 59 m s 2 11...

Страница 19: ...S plus 1 SDS plus SDS plus SDS plus n SDS plus 15 14 n SDS plus 3 n SDS plus 3 13 14 n 14 3 16 SDS plus 1 7 n n 3 16 14 14 14 n n SDS plus SDS plus SDS plus 7 6 2 7 2 7 E E D G 19 SDS plus E SDS plus...

Страница 20: ...7 7 7 7 n B 4 10 n 8 7 X SDS plus 1 SDS plus 17 H 5 X n 9 9 n 9 9 n n 10 40 50 20...

Страница 21: ...34 03 228 21 PROFIX...

Страница 22: ...r i n mi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculdeelectrocutare e n cazul n care unealta electric este folosit n aer liber conectarea trebuie efectuat cu ajutorul prelungitoarelor destinatef...

Страница 23: ...i i imediat unealta electric dac se blocheaz unelata nuud is pun Nufolosi ibenzin diluan isaualtemijloace folosit Fi i preg ti i pentru vibra ii puternice care pot duce carepotdeterioraechipamentul la...

Страница 24: ...oan din at 14 Mandrin cu inel din at 15 Bol de fixare SDS plus pentru mandrin Des F 16 Cheie pentru mandrina cu coroana din at Des H 17 Echipamentuldescrissauprezentatnufaceparte ntotalitatedindotarea...

Страница 25: ...V recomand m s comanda iefectuareaacesteiopera ii npunctuldeservice n IntroducereaunelteidelucruSDS plus des E Deplasa ibuc adeblocare 3 sprespate i ine i Echipamentul trebuie introdus n m nerul pent...

Страница 26: ...cu ii Dac ap sa imaiputernicsaumaislabpebutonuldepornire oprire 10 pute isetadirectvitezadetura ie num ruldepercu ii Dac ap sa i slab pe butonul de pornire oprire 10 ve i avea o vitez mic derota ie nu...

Страница 27: ...lordecarbonpoatefiefectuat doardeunelectric autorizat dac unealta electric nu func ioneaz chiar dac este conectat la alimentare trebuie trimis la un service autorizat pe adresa indicat n fi adegaran i...

Страница 28: ...vienot mda mpieaugelektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pieaug elektrisk sstr vastriecienaris...

Страница 29: ...apst k us un veicamo darbu Lietot elektroinstrumentu tam i Elektroinstrumentu darba laik nepiecie ams stipri tur t ab s neparedz t veid varnovestpieb stam msitu cij m rok s aiz galven roktura un pal...

Страница 30: ...spoga 7 Darbare mamai assl dzis Baro anasiesl g anasindikatoradiode Z m C Z m F Z m H Aizliegts elektroinstrumentu pielietot neatbilsto i augst k uzr d tam pielietojumam tasradagarantijaszaud anuk ar...

Страница 31: ...on grie ot to l dz br dim kadtasatdursies Atbr votfiks anasgredzenu n Urbjaizv le Aizv r anunepiecie amsp rbaud tpavelkotinstrumentu Trieciena urb anai beton ie el akmen un kal anas darbos n SDS plusd...

Страница 32: ...lielin tsspiedienspaaugstinaapgriezienus triecienudaudzumu n P rslogo anassaj gs Gad jum ja lietotais instruments ie l jas vai ieblo jas tad trieciena urbjma nas v rpstas piedzi a tiek p rtraukta Elek...

Страница 33: ...d jumus neizpildes gad jum paredzot naudas sodu nedr kst izmest kop ar parastiem atkritumiem Elektriskaj unelektroniskaj iek rt eso asbriesm gasvielasvarkait tapk rt jaivideiuncilv kuvesel bai Nepieci...

Страница 34: ...b ti vaikai bei pa aliniai D mesio prie astimi nukreipimasgalib tielektrosprietaisovaldymopraradimoprie astimi f Nepasilenkitepernelyg priek Dirbdamiatsistokitepatikimai ir visada i laikykite pusiaus...

Страница 35: ...ngvosmetalodulk sgaliu sidegtiarbasprogti f B tinapatikimaipritvirtintiapdorojam daikt sitikinkite kadvisi tvirtinimo gnybtai yra u ver ti bei patikrinkite kad jie neb t pernelyg Nenaudojam prietais s...

Страница 36: ...operforatoriausparametrus Patariama naudoti kuo trumpesnius prailgintuvus Prailgintuvas turi b ti i vyniotasvisameilgyje APTARNAVIMAS Gr toparinkimas Sm giniam gr imui betone plytose ir akmenyje reika...

Страница 37: ...delsiant pakeisti Rekomnedojame atlikti Gr imogylionustatymas pav taiservisopunkte Gr imo gilio ribotuvu 4 galima nustatyti reikaling gr imo gil X Tam Darbo rankioSDS plus tvirtinimas atliktireikia Tv...

Страница 38: ...DARBAS prietaisusdraud iamai mestikartusukitomisatliekomis u Nor dami gr ti angas keramikos plytel se perjunkite darbo re imo pa eidim gresia pinigin bauda Panaudoti elektros jungikl 7 pad t gr imas...

Страница 39: ...doelektron ad dostalavoda rosterizikoz sahuelektrick m proudem d Kabely se nesm dn m zp sobem nam hat Nikdy nepou vejte kabel k no en ta en elektron ad nebo k vytahov n z str ky ze z suvky Kabel mus b...

Страница 40: ...ov n je t eba za zen odpojit od p vodu dobu n kolika minut za elem dn ho promaz n elektrick ho proudu D ve ne elektron ad odlo te mechanismupohonu po kejte a se zcela zastav Pracovn n stroj se m e zas...

Страница 41: ...obsluhu Je t eba uplatnit dal bezpe nostn prost edky jejich elem je ochrana obsluhyprotid sledk mvystaven vibrac m nap dr buelektron ad a n Sou stiza zen pracovn ch n stroj zaji t n vhodn teploty ruko...

Страница 42: ...im ln dozadu a p idr te ji v t to Pomoc p ep na e druhu pr ce 7 m ete vybrat druh pr ce elektro poloze n ad m Pro zm nu druhu pr ce je t eba stisknout tla tko blokace Ot en m vrtac ho chytu vsu te upe...

Страница 43: ...za zen za zen neza nepracovat mohoub topot eben uhl kov kart e anebo dohromady s jin mi odpady na poru en z kazu se vztahuje m eb tpo kozen elektrick obvodnebomotor pokuta Nebezpe n slo ky kter se nac...

Страница 44: ...ous substances in electrical and electronic equipment OJ L 174 1 7 2011 p 88 110 PL 2006 42 WE Dz U L 157 z 9 6 2006 str 24 86 2014 30 UE Dz U L 96 z 29 3 2014 str 79 106 2011 65 UE z dnia 8 czerwca 2...

Отзывы: