background image

20

 

Прежде  чем  вставить  вилку  кабеля  электропитания  в 

инструкцией,  пользоваться  электроинструментом. 

сетевую  розетку  или  подключить  аккумулятор,  а  также 

Электроинструмент опасен в руках необученных пользователей.

перед тем, как поднять или перенести электроинструмент, 

д)

Следует  выполнять  технический  уход  за  электро

-

необходимо  убедится,  что  включатель  электро

-

инструментом.  Необходимо  проверить  соосность  или 

инструмента  находится  в  положении  «выключено». 

отсутствие заедания (защемления) подвижных элементов, 

Перенос  электроинструмента  с  пальцем  на  выключателе  или 

трещин  частей,  а  также  все  другие  факторы,  могущие 

подключение  электроинструмента  к  сети  питания  при 

влиять  на  работу  электроинструмента.  В  случае 

включенном  выключателе  может  привести  к  несчастному 

обнаружения  неисправности,  необходимо  выполнить 

случаю. 

ремонт  электроинструмента.

 

Причиной  многих  несчастных 

д

)

 

Прежде,  чем  запустить  электроинструмент  в  работу, 

случаев  является  непрофессиональный  способ  выполнения 

необходимо  устранить  все  ключи. 

Ключ,  оставшийся  во 

технического ухода.

вращающейся  части  электроинструмента,  может  привести  к 

е) 

Режущий  инструмент  должен  быть  острым  и  чистым.

 

травме пользователя.

Соответствующее  содержание  и  уход  за  острыми  кромками 

е

)

 

Не следует слишком сильно наклоняться. Необходимо всё 

режущего  инструмента  снижает  вероятность  защемления  и 

время  сохранять  устойчивость  и  равновесие. 

Это 

упрощает обслуживание.

позволяет  лучше  контролировать  электроинструмент  в 

ж) 

Электроинструмент, оснащение, рабочие инструменты и т. 

неожиданных ситуациях.

п.  необходимо  применять  в  соответствии  с  настоящей 

ж

Необходимо иметь соответствующую одежду. Не работать 

инструкцией,  учитывая  рабочие  условия  и  вид 

в  свободной  одежде  или  с  бижутерией.  Необходимо, 

выполняемой работы. 

Применение электроинструмента не по 

чтобы  волосы  пользователя,  его  одежда  и  рукавицы 

назначению может привести к опасным ситуациям.

находились  вдали  от  движущихся  элементов. 

Свободная 

з)

При низкой температуре или после длительного перерыва 

одежда, бижутерия или длинные волосы могут быть зацеплены 

в  эксплуатации  рекомендуется  включение  электро

-

движущимися частями.

инструмента  без  нагрузки  на  несколько  минут  с  целью 

з) 

Если  оборудование  приспособлено  для  присоединения 

распределения смазки в механизме привода. 

внешнего  пылеотвода  (пылеулавливающего  устройства) 

и)

Для  чистки  электроинструмента  применять  мягкую, 

и  поглотителя  пыли,  необходимо  убедится,  что  они 

влажную  (не  мокрую)  тряпку  и  мыло.  Не  применять 

присоединены  и  правильно  применяются.

 

Применение 

бензина,  растворителей  и  других  средств,  могущих 

поглотителей пыли может уменьшить опасность, связанную с 

повредить устройство.

запыленностью.

й)

  Электроинструмент  следует  хранить/  транспортировать, 

убедившись,  что  все  его  подвижные  элементы 
заблокированы  и  защищены  от  разблокировки  при 
помощи оригинальных элементов, предназначенных для 
этой цели.

к) 

Электроинструмент должен храниться в сухом месте и быть 
защищённым от пыли и проникания влаги.

л)

  Транспортировку  электроинструмента  необходимо 

выполнять  в  оригинальной  упаковке,  защищающей  от 
механических повреждений.

a) 

Не допускать перегрузки электроинструмента. Применять 

электроинструмент  с  мощностью,  соответствующей 
выполняемой  работе. 

Надлежащий  электроинструмент 

позволит лучше и безопаснее работать при нагрузке, на которую 
он рассчитан.

б) 

Не  следует  применять  электроинструмент,  если  его 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  Общие  предупреждения, 

включатель  не  включатся  и  не  выключается. 

Каждый 

касающиеся  безопасности  при  эксплуатации 

электроинструмент,  который  не  может  включаться  или 

инструмента. 

выключаться выключателем, представляет опасность и должен 

Ремонт

:

быть передан на ремонт.

a)

в)

Необходимо  отсоединить  штепсельную  вилку  от 

источника  питания  электроинструмента  и/или 
отсоединить аккумулятор прежде чем выполнить какую-
либо  установку,  замену  части  или  складирование 
устройства. 

Такие  предупредительные  меры  безопасности 

снижают риск случайного запуска электроинструмента в работу.

г)

Неиспользуемый  электроинструмент  следует  хранить  в 
недоступном  для  детей  месте  и  не  разрешать  тем,  кто 
незнаком  с  электроинструментом  или  настоящей 

и)

Не позвольте, чтобы навыки, приобретенные благодаря 
частому  пользованию  электроинструментом,  позволили 
Вам почувствовать себя самоуверенно и проигнорировать 
правила  техники  безопасности. 

Неосторожные  действия 

могут вызвать серьезные травмы в течение доли секунды. 

м) 

Держатели  и  хватательные  поверхности  следует 

содержать  в  чистоте,  устраняя  с  них  масло  и  смазку. 

Скользкие держатели и хватательные поверхности не позволяют 
безопасно держать инструмент и контролировать его в случае 
возникновения неожиданных ситуаций.

Гарантийный  и  послегарантийный  ремонт  своих 
электроинструментов  выполняет  сервисная  служба 
компании 

PROFIX

,  что  гарантирует  высочайшее  качество 

ремонта и использование оригинальных запчастей.

б)

Ни  в  коем  случае  не  ремонтируйте  поврежденные 
аккумуляторы.  Все  действия,  связанные  с  ремонтом 
аккумуляторов,  должны  выполняться  исключительно

 

производителем  либо  работниками  авторизованного 
сервисного центра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  Общие  предупреждения, 
касающиеся  безопасности  при  эксплуатации 
инструмента. 

 Эксплуатация и уход за электроинструментом

:

Содержание TJB110

Страница 1: ...c iuni de folosire RO Lieto anas instrukcija LV RU PODKASZARKA AKUMULATOROWA DO TRAWY TRIMMER PENTRU GAZON CU ACUMULATOR AKUMULATORA Z LES TRIMERIS 12 19 27 34 N vod na obsluhu CZ AKUMUL TOROV VY NA 4...

Страница 2: ...2 C 13 1 2 15 11 B 2 5 6 1 o 360 3 4 7 A P U SH 6 5 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 13 1 14 2...

Страница 3: ...3 16 17 18 19 1 D G 21 22 1 2 20 F PUSH UNLOCK LOCK 9 7 8 E 16 1...

Страница 4: ...4 P U S H H 11 10 K 3 mm 21 24 J 25 24 21 26 I 1 2 15 23 L PU SH o 20...

Страница 5: ...oastr de unelte System20V Sist ma 20V dod iesp ju barot vair kus elektro instrumentusarvienuakumulatoru No m su pied v juma izv lies instrumentu akumulatoru un l d t ju un p c tam papla ini savu instr...

Страница 6: ...ol will allow you to work better and safer under load it has f It is recommended to connect the device to a mains supply beendesignedfor equipped with a residual current device RCD with a rated curren...

Страница 7: ...3 Before using the trimmer and after each impact look for signs of wearordamageandrepairitifnecessary 4 Make sure animals and people keep at a safe distance from the trimmer atleast5metres 5 Stop the...

Страница 8: ...vourable conditions electrolyte may leak from batteries becarefultoavoidcontactswiththeliquid Incase of accidental contacts with the liquid wash the affected locationswithwater Whenliquidpenetrateseye...

Страница 9: ...theestimatedexposureunderactualoperationalconditions takinginto accountallpartsoftheoperatingcyclesuchaswhenthetoolisswitched offoridleexceptthestarttime Fig C Fig D Fig G Install the safety guard 13...

Страница 10: ...esureitisstoredsafely 4 SelectOPTION1orOPTION2belowtoreplacethespoolorline 3 OPTION1 SPOOLREPLACEMENT 1 Useareplacementspool 2 Threadtheline 21 throughtheeyeholeinthespoolcover 25 and slidethespoolin...

Страница 11: ...esurethecontacts recoveryofusedequipmenteitherexistsorisbeingcreated Thesystem will not short circuit Remove metal items such as screws nails clasps obliges all organizations that sell such equipment...

Страница 12: ...kt rych u ywa si elektronarz dzi Rozproszenie uwagi mo e spowodowa utrat kontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczk...

Страница 13: ...waniem Takie zapobiegawcze rodki bezpiecze stwa redukuj ryzyko przypadkowegorozruchuelektronarz dzia d Nieu ywane elektronarz dzie nale y przechowywa poza zasi giem dzieci i nie nale y pozwala osobom...

Страница 14: ...y podkaszark od akumulatoraiwezwa pomoc 26 W przypadku awarii natychmiast od czy podkaszark od Nie podejmowa pr b samodzielnej naprawy przekaza urz dzeniedoserwisuproducenta Bezpieczne u ytkowanie aku...

Страница 15: ...oz 5 Nosi okularyochronne 17 Adapter Poz 6 Nosi rodkiochronys uchu 18 Przycisk wska nika poziomu na adowania baterii Poz 7 Gwarantowany poziom ha asu emitowanego do rodowiska 92 19 Wska nik poziomu na...

Страница 16: ...stym stanie u ytkowania bior c pod uwag wszystkie cz ci cyklu operacyjnego UWAGA Podczas adowania akumulator mo e nieco si nagrza jest to sytuacjanormalna takie jak czasy w kt rych narz dzie jest wy c...

Страница 17: ...zaj c ruchem wahad owym w lew i praw stron Zwraca nale y od czy akumulator od urz dzenia i wyj wtyczk adowarki z uwag abytrzyma urz dzeniezdalaodsiebie patrz rys L str 4 gniazdazasilaj cego Efektywne...

Страница 18: ...dniki niebezpieczne znajduj ce si w gwo dzie klamry porozrzucane bity druty lub opi ki metalowe lub w sprz cie elektrycznym i elektronicznym wp ywaj innyspos bzapobieczetkni ciusi tychelement wzakumul...

Страница 19: ...19 TJB110 RCD 30 RCD...

Страница 20: ...20 a a PROFIX...

Страница 21: ...21 15 25 C 15 16 17 1 18 2 19 20 3 4 21 5 22 5 6 23 24 25 7 26 8 9 a 10 11 12 13 40 14...

Страница 22: ...22 n B 2 1 2 3 4 5 6 7 92 A 15 25 n 30 0 40 Li Ion...

Страница 23: ...0 1 5 1 1 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 n 20 d c 2 2 LpA 74 A LwA 90 28 A K K 2 5 A 0 4 A LpA LwA A C D G I J EN 50636 2 91 2 1 5 a h 2 3 436 Li ion20 TJ15AK 1...

Страница 24: ...2 2 1 16 D 3 3 17 16 4 110 240V 50 60Hz 20 TJ1LD TJ1LD 22 1 1 n 14 A2 2 2 1 16 20 E 3 3 220 240 50 n n 10 n 5 6 5 TJ15AK 1 5 TJ2AK2 0A 4 0 A TJ3LD A1 2 3 5 TJ1LD 1 n 9 9 8 UNLOCK 3 LOCK n 1 7 3 TJ3LD...

Страница 25: ...25 4 15 2 I2 4 A 2 4 2 20 21 3 2 1 21 24 n 3 K 4 2 o 20 6 5 L 4 15 n 12 1 2 3 15 23 26 REMOVE 4 25 24 4 4 1 2 1 1 2 21 25 24 4 3 23 G I1 J 34 J 03 228...

Страница 26: ...26 PROFIX...

Страница 27: ...ctrocutare e n cazul n care unealta electric este folosit n aer liber conectarea trebuie efectuat cu ajutorul prelungitoarelor destinate func ion rii n aer liber Folosirea prelungitorului destinatfunc...

Страница 28: ...ATEN IE Avertismente generale cu privire la folosirea n siguran auneltei a Repara ii n garan ie i postgaran ie ale uneltelor dumneavoastr electrice sunt efectuate de Service ul PROFIX ceea ce garante...

Страница 29: ...anecarenusuntfamiliarizatecu o caloriferelor i ntoatelocurileundetemperaturadep e te40 C Instruc iuneadedeservire iutilizare utilizarea dispozitivului f r mbr c minte de protec ie adecvat i c nc l min...

Страница 30: ...on blocare acumulator Des 15 Caset Des 16 nc rc tor PREG TIREPENTRUFUNC IONARE 17 Adaptor Coasa este livrat ntr o cutie de carton par ial asamblat Dup 18 Buton indicator de nivel al bateriei dezpachet...

Страница 31: ...ATEN IE Pe durata nc rc rii acumulatorul se poate nc lzi pu in acesta esteunfenomennormal Acumulatorullitiu ionpoatefi nc rcat noricemoment f r aafecta n niciunfelduratadevia aacestuia ntrerupereaproc...

Страница 32: ...r pierdecuu urin Asigura i v c esteamplasat ntr unlocsigur elementecuacumulatorul 4 Alege i OP IUNEA 1 sau OP IUNEA 2 de mai jos pentru nlocuirea PRODUC TOR bobineisauafiruluidet iere PROFIX Sp z o o...

Страница 33: ...unc ioneaz n continuare trebuie s o trimite i la service pentru repara ii la adresa indicat pe fi a de garan ie Baterie desc rcat nc rca i bateria Politica firmei PROFIX este aceea de perfec ionare co...

Страница 34: ...i u unkontaktligzduizmai as tassamazinaelektrisk triecienarisku b Nepiecie ams izvair ties no iezem t m virsm m vai savienot m ar masu k piem ram caurules sild t ji centr lapkures radiatori un dzesin...

Страница 35: ...bot Daudzu negad jumu iemesls ir nepareiza elektroinstrumenta konserv cija f Griez jinstrumentiem j b t asiem un t riem Attiec gi uztur ti asi griez jinstrumenta asme i samazina ie l an s iesp jas un...

Страница 36: ...izmanto personas kas nav iepazinu s ar lieto anas un apkalpo anasinstrukciju d L d t akumulatoru nepiecie ams tikai ar ra ot ja ieteikto ja ier ci izmanto bez atbilsto a lietot ja aizsargap rba un tra...

Страница 37: ...ven rokturaaugstumuunvado roktura komplekt Papildus apr kojuma pilnu kl stu var atrast m su sl pumu galvassasv r anuunt rot cijuattiec b prettur t ju katalog Pareizai ier ces darb bai j notiek apk rt...

Страница 38: ...L d anas laik akumulators var nedaudz sasilt t ir norm lapar d ba Z lesgrie ana Litija jonu akumulatoru var l d t jebkur br d t d veid netiek Nep aut slapju z li Vislab kos p au anas rezult tus ieg s...

Страница 39: ...polesv kaatveri 25 unieb d ttan spoli 24 03 228Var ava Polija 4 ier ceirsaska arvalstsunEiropasnorm m kaar dro baspras b m 3 P rliecinieties ka tikt ielikta atspere uzst d t spoli un spoles v ku UZMAN...

Страница 40: ...elektron ad nebo k vytahov n z str ky ze z suvky Kabel mus b t um st n dalekoodzdroj tepla oleje ostr chhrannebopohybliv ch sti Po kozen nebo propleten kabely zvy uj riziko z sahu elektrick mproudem e...

Страница 41: ...ad Oprava a Z ru n a poz ru n opravy sv ho elektron ad prov d Servis PROFIX co zaru uje nejvy kvalitu oprav a pou v n p vodn n hradn chd l b V dn m p pad neopravujte po kozen akumul tory Ve ker innos...

Страница 42: ...ur eny k opakovan mu nab jen obsahuj zdrav kodliv Li ion Po ukon en doby ivotnosti je t eba je likvidovat v souladu s p edpisyoochran ivotn hoprost ed Za t mto elem zcela vybijte akumul tor vyt hn te...

Страница 43: ...hodnotyemis hluku bylynam enystandardn mizp sobyzkou en alzejepou vatpro ely A Baterie srovn v n sjin mn ad m Deklarovan celkov hodnotavibrac adeklarovan hodnotyemis hluku lzevyu vatp ip edb n mvyhod...

Страница 44: ...LED diody na nab je ce informuje o tom e je nab je ka Za elemvypnut povoltetla tkovyp na e 2 p ipojena ke zdroji nap jen Po zapojen akumul toru se rozsv t erven dioda kter informuje e prob h nab jen R...

Страница 45: ...rn nav jejtestrununac vkuvesm ru ipkynac vce servis Ve ker opravy mus prov d t kvalifikovan odborn ci s pou it m a se struna navine k v ez m na okraji c vky Nep epl ujte c vku Na p vodn chn hradn chd...

Страница 46: ...ekies nekvagynedvesk rnyezetnekazelektromos szersz mot V zbehatol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a c...

Страница 47: ...mos szersz m m k d s t Ha rong l d st szlel nk az elektromos szersz mot m g haszn lat el tt meg kell jav tani Sz mos baleset oka az elektromosszersz mnemmegfelel karbantart sa f A v g szersz mok lesek...

Страница 48: ...r c lokraval haszn lata a berendez s haszn lata m s szem lyek k l n sen gyermekek s llatokk zel ben a berendez s haszn lata a haszn lati s kezel si tmutat elolvas sa n lk l aberendez shaszn lataakeze...

Страница 49: ...gy fel letek ny r s ra haszn lni a hagyom nyos f ny r t 23 Kazetta talp helyettes tve A szeg lyny r professzion lis c lokra t rt n felhaszn l saagaranciaelveszt s teredm nyezi Az alkalmazott szerkezet...

Страница 50: ...nkisz ll tottelemeketaz tmutat szerint Az ll that vezet ny l 5 k l nb z poz ci kban ll that FIGYELEM Apoz ci m dos t s hozlaz tsamegareteszel teker gombot 6 s Aberendez s sszeszerel sevagybe ll t sael...

Страница 51: ...a szeg lyny r t s v rja meg m g annak minden eleme le ll 2 Vegyekiazakkumul tort 3 Vegyekiakazett t 15 aszeg lyny r b l Ehhezegyikkez veltartsa meg a kazetta talp als r sz t 23 mik zben a m sik kez v...

Страница 52: ...KELT VOL T SA MEGHIB SOD S LEHETS GES OK HIBA ELT VOL T SA Zavar a motor m k d s ben Elkopott sz nkef k Cser ltesse ki a sz nkef ket a szervizben A szeg lyny r nem m k dik Nincs t pell t s s r lt moto...

Страница 53: ...ki tuk elektros lizd ir arba prie Darbo vietoje negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio akumuliatoriaus jungim beiprie paimantarbaperne ant nukreipimasgalib tielektrosprietaisovaldymopraradimoprie a...

Страница 54: ...n elektros ranki remont atlieka PROFIX servisas tod l garantuojama auk iausia remonto darb kokyb beioriginaliosatsargin sdalys b Niekuomet netaisykite sugadint akumuliatori Visus akumuliatoriaus remon...

Страница 55: ...Garantuojamas aplink skleid iamotriuk molygis 92dB A OLIAPJOV SPASKIRTISIRAPRA YMAS Akumuliatori kraunam daugkart sud tyjeyrali io kuris yra kenksmingas aplinkai Sunaudotus akumuliatorius b tina utili...

Страница 56: ...stancinis lankas 13 Apsauginis dangtis 14 Akumuliatoriaus fiksavimo mygtukas 15 Kaset 16 kroviklis 17 Adapteris 18 Baterijos krovimo indikatoriaus mygtukas 19 Baterijos krovimo indikatorius 20 Rit s m...

Страница 57: ...mo Kuomet akumuliatorius bus visi kai krautas u ges raudona lemput o Nor dami jungti oliapjov nuspauskite saugos mygtuk 4 u sidegs alia laikydamij nuspaust nuspauskitejungikl 2 Kai krovimas baigtas i...

Страница 58: ...ulk s elementai patenkantis korpus galipa eistivarikl Jeigu akumuliatorius yra i imtas gabenimo arba laikymo periodui patikrinkite ar nebus akumuliatoriaus kontakt sujungimo I lagamin lio ranki d s ar...

Страница 59: ...iament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment OJ L 174 1 7 2011 p 88 110 PL 2006 42 WE Dz U L 157 z 9 6...

Страница 60: ......

Отзывы: