background image

40

FIGYELEM!  A  szerszám  biztonságos  használatára 

FIGYELEM!  A  szerszám  biztonságos  használatára 

vonatkozó általános figyelmeztetések: 

vonatkozó általános figyelmeztetések:

Az elektromos szerszám használata és gondozása:

Javítás:

a)

Ne  terhelje  túl  az  elektromos  szerszámot!  Az  elvégzendő 
munkához szükséges teljesítmény függvényében használjon 
elektromos szerszámokat! 

A megfelelő elektromos szerszám jobb 

működést és biztosabb terhelést tesz lehetővé.

FIGYELEM!  ÜTVEFÚRÓ,  biztonságra  vonatkozó 

b)

Tilos az elektromos szerszám használata, ha a kapcsoló nem 

figyelmeztetések -

indítja el és nem állítja meg a szerszámot! 

Minden elektromos 

szerszám, amely nem indul el vagy nem áll meg, veszélyes és meg kell 

Személyi biztonság:

javítani!

a)

c)

Minden beállítás, alkatrészcsere vagy tárolás előtt húzza ki a 
csatlakozó  dugót  az  elektromos  szerszám  hálózati 

b)

 

áramforrásából  és/vagy  vegye  ki  az  akkumulátort! 

Ezek  a 

biztonsági intézkedések csökkentik az elektromos áram véletlenszerű 
bekapcsolását.

d)

A  használaton  kívüli  elektromos  szerszámot  gyermekektől 
távol  kell  tárolni,  és  nem  szabad  kölcsön  adni  olyan 

c)

személyeknek, akik nem ismerik az elektromos szerszámot 
vagy  nem  olvasták  el  annak  használati  utasításait! 

Az 

elektromos  szerszám  veszélyes,  ha  tapasztalat  nélküli  személy 
használja!

e)

Az  elektromos  szerszámot  karban  kell  tartani!  Ellenőrízni 

d)

kell  a  mozgásban  lévő  alkatrészek  vonalbeállítását  vagy 
zavarát, az alkatrészek törését és egyéb tényezőket, melyek 
befolyásolhatják  az  elektromos  szerszám  működését!  Ha 

e)

rongálódást  észlelünk,  az  elektromos  szerszámot  még 
használat  előtt  meg  kell  javítani! 

Számos  baleset  oka  az 

f)

elektromos szerszám nem megfelelő karbantartása.

f)

A  vágószerszámok  élesek  és  tiszták  kell  legyenek! 

vágószerszámok  éles  alkatrészeinek  karbantartása  csökkenti  az 
anyagba történő beakadás kockázatát és megkönnyítik a használatot.

g)

g)

A z   e l e k t r o m o s   s z e r s z á m o t ,   a   b e r e n d e z é s t ,   a  
munkaszerszámokat, stb. jelen utasításoknak megfelelően 
kell  használni,  figyelembe  véve  a  munka  jellegét  és 

h)

feltételeit. 

Az elektromos szerszám rendeltetésétől eltérő használata 

veszélyes helyzeteket okozhat.

h) 

Alacsony  hőmérsékleten  vagy  hosszabb  használaton  kívüli 
időszakot  követően  ajánlott  az  elektromos szerszám  teher 

i) 

nélküli  elindítása  néhány  percre  a  kenőanyag  átviteli 
mechanizmusba történő helyes elosztása érdekében.

i) 

Az  elektromos  szerszám  tisztításához  puha,  nedves  (nem 
vizes)  rongyot  és  szappant  használjon!  Ne  használjon 
benzint,  oldószert  vagy  egyéb  anyagokat,  amelyek 
károsíthatják a berendezést!

j) 

A z   e l e k t r o m o s   s z e r s z á m o t   c s a k   a z u t á n   l e h e t  
tárolni/szállítani,  miután  megbizonyosodtunk  arról,  hogy 
minden  mozgó  eleme  rögzítésre  és  biztosításra  került  a 
rögzítésre szánt eredeti elemek segítségével.

k)

  Az elektromos szerszámot száraz helyen kell tartani, védve a 

portól és a nedvességtől.

l) 

Az elektromos szerszám szállítása az eredeti csomagolásban 
történhet, megvédve ezáltal a mechanikai sérülésektől.

a) 

Az  elektromos  szerszám  javítását  olyan  szakemberek 

végezhetik, akik eredeti cserealkatrészeket használnak. E

biztosítja azt, hogy az elektromos szerszám használata biztonságosan 
történik.

Az  ütvefúró  használata  során  használjon  hallásvédőt! 

zajnak való kitettség hallásvesztést okozhat!

Amikor  olyan  munkát  végez,  melynek  során  a  csavar 
hozzáérhetne  a  rejtett  elektromos  kábelekhez,  az 
elektromos  szerszámot  a  fogantyú  szigetelt  részénél  kell 
fogni! 

A tápkábellel való érintkezés a feszültség egy részét a készülék 

fém alkatrészeinek továbbíthatja, ami áramütéshez vezethet.

Használjon  megfelelő  keresőeszközöket  a  rejtett 
elektromos  kábelek  helymegjelöléséhez,  vagy  kérjen 
tájékoztatást az önkormányzati intézményektől! 

A feszültség 

alatt  lévő  kábelekkel  történő  érintkezés  tűzeseteket  vagy  áramütést 
idézhet  elő!  A  gázvezeték  sérülése  robbanásveszélyes!  A    víz-  és 
csatornacsövek kilyukadása anyagi károkat okoznak!

Ne munkáljon meg azbeszt tartalmú anyagokat! 

Az azbeszt 

rákkeltőnek minősül!

A munkavégzés helyét tisztán kell tartani! 

Az anyagkeverékek 

kifejezetten veszélyesek! A fémpor be- és felrobbanhat!

Biztosítsa a megmunkált tárgyat! 

Bizonyosodjon meg arról, hogy 

az összes rögzítő elem meg van szorítva és ellenőrízze, hogy ne legyenek 
nagy  távolságok!  A  megmunkált  elem  rögzítő  szerszámba  vagy 
csavaros  szorítóba  történő  rögzítése  biztonságosabb,  mint  kézben 
tartása.

A szerszámot az azzal együtt leszállított pótfogantyúval kell 

használni! 

Az  ellenőrzés  elvesztése  a  kezelő  súlyos  testi  sérüléseit 

okozhatja!

Használat közben az elektromos szerszámot mindkét kézzel 
a fő és pótfogantyúnál kell fogni, stabil pozíciót tartva. 

Az 

elektromos szerszám használata biztonságosabb, ha mindkét kézzel 
tartják.

Azonnal  állítsa  meg  az  elektromos  szerszámot,  ha  az 

leblokkol!  Készüljön  fel  az  erős  vibrációkra,  mely 
visszaugrást  idézhet  elő 

A  használt  szerszám  leállhat,  ha  az 

elektromos szerszám túlterhelt vagy amikor egyik emel meghajol.

j) 

Szünetek,  gépfejek  cseréje,  karbantartás,  tisztítás  vagy 

beállítás  idejére  azonnal  húzza  ki  a  csatlakozó  dugót  az 
elektromos  szerszám  hálózati  áramforrásából!  Az 
elektromos  szerszám  padra  történő  helyezése  előtt  várja 
meg, amíg a szerszám megáll! 

A használt szerszám leállhat és a 

felette való ellenőrzés elvesztéséhez vezet.

k) 

Tilos  az  elektromos  készülék  sérült  tápkábellel  történő 

használata! Ne érintse meg a sérült kábelt! Amennyiben a 
kábel a készülék használata közben sérül meg, húzza ki a 
csatlagozó  dugót  az  aljzatból! 

A  sérült  kábelek  növelik  az 

áramütés kockázatát!

Содержание TDW1200K

Страница 1: ...od na obsluhu CZ P KLEPOV VRTA KA 33 Oryginalna instrukcja obs ugi WIERTARKA UDAROWA 8 Operating instruction IMPACT DRILL 3 RU 14 Instruc iuni de folosire RO BORMA IN CU ROTOPERCUTOR 21 Lieto anas ins...

Страница 2: ...II I 5 6 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 1 A C 17 1 2 3 4 5 7 6 9 8 10 B 1 1 2...

Страница 3: ...al heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolincreasesthe...

Страница 4: ...tal parts of the power tool live andcouldgivetheoperatoranelectricshock c Use appropriate detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assi...

Страница 5: ...6 Switch n Selectingadrillbit 7 Mainhandle Whendrillinginconcrete bricks stonemasonrybitsmustbeused When 8 Speedselector drilling holes in metal plastics wood hole diameters up to 6mm use 9 Auxiliaryh...

Страница 6: ...NOTE A left hand thread screw can be undone only by turning it clockwise To remove the chuck 1 put the drill on a stable surface e g on a work bench applyatwo holespanner 17mm tonotchesatthespindle Ho...

Страница 7: ...European Parliament and the Council 2006 42 EC of 17 May 2006 on machinery and amending Directive 95 16 EC Official Journal of the EU L 157 of 9 June 2006 p 24 as amended 2006 95 EC Official Journal...

Страница 8: ...kontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi maj cyc...

Страница 9: ...od w zasilaj cych lub niebezpiecznewr kachnieprzeszkolonychu ytkownik w poprosi opomocadministracj obiektu Kontaktzprzewodami e Elektronarz dzia nale y konserwowa Nale y sprawdza znajduj cymi si pod n...

Страница 10: ...bubraniem innychzastosowa lubzinnyminarz dziamiroboczymi atak eje linie operatora przewodemzasilaj cym b dzie wystarczaj co konserwowane poziom wibracji mo e odbiega Oparzenie przy wymianie wiert a Po...

Страница 11: ...o ci wiercenia UWAGA Przed wszystkimi pracami przy Ogranicznikiemg boko ci 10 mo naustawi g boko wiercenia elektronarz dziu nale y wyci gn wtyczk z Ogranicznik g boko ci wyci gn tak daleko by odleg o...

Страница 12: ...obowi zek przyjmowa zu yty sprz t Ponadto istniej punkty zbi rki Po wierceniu w betonie w rodowisku silnie pyl cym zaleca si ww sprz tu przedmuchanie spr onym powietrzem otwor w wentylacyjnych i uchwy...

Страница 13: ...pe nia wymagania okre lone w dyrektywach Parlamentu Europejskiego i Rady 2006 42 WE z dnia 17 maja 2006 r w sprawie maszyn zmieniaj cej dyrektyw 95 16 WE Dz Urz UE L 157 z 09 06 2006 str 24 z p n zm 2...

Страница 14: ...RCD TDW1200K 14...

Страница 15: ...15 a a...

Страница 16: ...n 1 a 1 1 1 1 1 16...

Страница 17: ...5 6 4 7 8 9 10 n 6 6 c 1 B n 10 n 2 2 1 n 3 R L 1 n 8 1 1 B C n A 2 1 2 17 50 230 13 10 13 32 LpA LwA EN 60745 2 1 A11 07 ahD hID 2 1 5 K 92 6 A 103 6 A 4 0 IP20 II TDW1200K 1200 0 1100 2 15 859 2 5 5...

Страница 18: ...2 3 2 8 n 6 4 6 4 n 6 6 n 5 PH2 1 17 C 34 03 228 18 II I...

Страница 19: ...19 PROFIX...

Страница 20: ...00K AT3232 Z1J KA17 13 230 50 1200 II 0 1100 13 n 0 2800 o 2006 42 17 2006 95 16 EC L 157 09 06 2006 24 2006 95 EC L 374 27 12 2006 10 19 2004 108 EC 15 2004 89 336 L 390 31 12 2004 24 37 2011 65 8 20...

Страница 21: ...are Nu folosi i cablul de alimentare la mutarea tragerea uneltei sau tragerea techerului din priz P stra i cablul de alimentare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi care Cablurilede...

Страница 22: ...minute pentru a distribui corect men in nd o pozi ie stabil Utilizarea uneltei electrice este mai unsoarea nmecanismuldetransmisie sigur dac este inut cuambelem ini i Pentru cur irea uneltei electrice...

Страница 23: ...a ntrerup torului 4 este eliberat Este interzis l sarea Fi adegaran ie 1buc borma inei c nd blocada este activ Oprirea blocadei are loc prin n Elementeleuneltei vezifig A ap sareasuplimentar a ntrerup...

Страница 24: ...rul trebuie depozitat comutatorul de viteze 8 nu se poate roti p n la cap t r suci i u or ntr un loc uscat nu la ndem na copiilor trebuie men inut curat cap tulborma inei protejat de umezeal i praf Co...

Страница 25: ...de v nzare a respectivei aparaturi sunt obligate s preia aparatura uzat n plus exist centrele de colectare a acestuiatipdeaparatur PICTOGRAME Explica iile imaginilor de pe tabelul nominal i de pe etic...

Страница 26: ...i de schimbare a directivei 95 16 CE Mon Of UE L 157 din 09 06 2006 pag 24 cu mod ult 2006 95 L 374 27 12 2006 10 19 2004 108 CE din 15 decembrie 2004 cu privire la apropierea legisla iei Statelor Mem...

Страница 27: ...ar iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pieaug...

Страница 28: ...liaizdegtiesunuzspr gt atviegloapkalpo anu f Apstr d jamo priek metu nepiecie ams nostiprin t g Elektroinstrumentu apr kojumu darba instrumentus un P rliecin ties ka visi stiprin anas elementi ir nost...

Страница 29: ...ties ka 2 Darbare masl dzisurb anabeztrieciena artriecienu pagarin t ja parametri vadu rsgriezums atbilst urbjma nas 3 Apgriezienuvirzienamai assl dzis parametriem Ieteicams lietot p c iesp jas sus p...

Страница 30: ...rumaizv le Str d jot beton akmen un m r nepiecie ams lietot Ar truma sl d a mai u 8 var s kotn ji izv l ties divus griezes cietsakaus jumaurbjus momentadiapazonus Met laurb anailietottikaiasusmet laur...

Страница 31: ...t uz remonta servisa punktu Adreses uzr d tas garantijaskart PROFIX SIA Marywilska iela 34 03 228Var ava Polija UZMAN BU v k anaspunkti PIKTOGRAMMAS Apz m jumu skaidrojums kuri atrodas uz pl ksn tes u...

Страница 32: ...6 EK OV L 157 no 09 06 2006 lpp 24 ar turpm k m izm 2006 95 EK OV L 374 no 27 12 2006 lpp 10 19 ar turpm k m izm 2004 108 EK 2004 gada 15 decembris par to k tuvin t dal bvalstu ties bu aktus kas attie...

Страница 33: ...ochap edm t rosterizikoz sahuelektrick mproudem c Nevystavujte elektron ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn...

Страница 34: ...vobou podm nky a druh prov d n pr ce Pou v n jin m zp sobem ruk ch pro kter nen elektron ad ur eno m e zp sobit nebezpe n i Pokud by se n stroj zasekl je t eba elektron ad okam it situace vypnout Mus...

Страница 35: ...zobr A 3 4 Pokud pracujete s prodlu ovac m kabelem upevn te se e parametry prodlu ovac ho kabelu pr ezy vodi odpov daj parametr m vrta ky Doporu ujeme pou it co nejkrat prodlu ova ky Prodlu ova kabym...

Страница 36: ...nou dovnit krytu by mohly po kodit povolit motor n zen rychlostiot ek Zv en m nebo sn en m tlaku na vyp na 6 lze plynule dit rychlost TYPICK PORUCHYAJEJICHODSTRA OV N ot ek Vrta kanefunguje Lehk m stl...

Страница 37: ...ute n hovzhleduzakoupen hoza zen Dom cnostibysem lyzapojitdoz sk v n zp taop tovn hovyu v n recyklace star chelektrospot ebi VPolskuavEvrop setvo nebou existuje syst m sb ru elektroodpadu V r mci kter...

Страница 38: ...tna 2006 o strojn ch za zen ch a m n c sm rnici 95 16 ES v st EU L 157 ze dne 9 6 2006 str 24 v etn pozd zm 2006 95 ES Sb z k L 374 ze dne 27 12 2006 str 10 19 v etn pozd zm 2004 108 ES ze dne 15 pros...

Страница 39: ...atol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a csatlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h l z...

Страница 40: ...odtunk arr l hogy minden mozg eleme r gz t sre s biztos t sra ker lt a r gz t sresz nteredetielemekseg ts g vel k Azelektromosszersz motsz razhelyenkelltartani v dvea port l sanedvess gt l l Azelektro...

Страница 41: ...hat sait l val v delem mint pl felmelegszik Az g sek elker l se rdek ben a g pfej csere k zben Elektromos k sz l k s munkaeszk z k karbantart sa a kezek haszn ljonharap fog t sv d keszty t megfelel h...

Страница 42: ...ny kapcsol t 3 eg szen v gig a megfelel poz ci ba A kapcsol h zon szerepl jel l sek R az raj r ssal HASZN LATTALKAPCSOLATOSUTAS T SOK megegyez ir nybat rt n forg s L az raj r ssalellent tesir nyba Ho...

Страница 43: ...i hely nk telesek tvenniahaszn ltk sz l ket Ezenk v ll teznekilyen t pus k sz l kekgy jt k zpontjaiis PIKTOGRAMOK An vlegest bl zatbanszerepl rajzokmagyar zata GY RT PROFIXSp zo o Marywilskau 34 03 22...

Страница 44: ...7 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Jelen megfelel s gi nyilatkozat kiz r lag a gy rt saj t felel ss g re ker lt ki ll t sra 2006 m jus 17 i 2006 42 EK a g pekr l s a...

Отзывы: