background image

5

9

PROFIX Sp. z o.o.
ul. Marywilska 34    03-228 Warsaw    Poland 

DT-C2/d_zg/0270/03 

Łomna Las: 2019.11.05

 

(GB) EC/EU DECLARATION OF CONFORMITY 

(PL) DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE/UE 

(RO) DECLARAȚIE DE CONFORMITATE CE/UE 

(LV) EK/ES ATBILSTIBAS DEKLARACIJA 

(LT) EB/ES ATITIKTIES DEKLARACIJA 

(CZ) ES/EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 

(HU) EK/EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATA 

 

(GB) 

 MANUFACTURER 

(PL) 

PRODUCENT 

(RO) 

PRODUCĂTOR 

(LV) 

RAŽOT

Ā

JS 

(LT) 

GAMINTOJAS 

(CZ) 

VÝROBCE 

(HU) 

GYÁRTÓ 

PROFIX Sp. z o.o. ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa 

(GB) 

Person who was authorized to develop technical documentation:

 

(PL) 

Osoba upoważniona do przygotowania dokumentacji technicznej:

 

(RO) 

Persoana împuternicită pentru pregătirea documentaţiei tehnice:

 

(LV) 

Persona atbild

ī

ga par tehnisk

ā

s dokument

ā

cijas sagatavošanu:

 

(LT) 

Asmuo 

į

galiotas parengti techninę dokumentaciją:

 

(CZ) 

Osoba oprávněna připravit technickou dokumentacji:

 

(HU) 

Műszaki dokumentáció elkészítésére meghatalmazott személy:

 

Mariusz Rotuski, Centrum Dystrybucyjno-Handlowe PROFIX, ul. Dobra 3, Łomna Las, 05-152 Czosnów 

 

(GB)

 Angle Grinder 

(PL)

 Szlifierka kątowa 

(RO) 

Polizorul unghiular

 (LV) 

Le

ņķ

a sl

ī

pmaš

ī

na 

(LT)

 Kampinis šlifuoklis 

(CZ) 

Úhlová bruska 

(HU) 

 

Sarokcsiszoló

TRYTON

 

TDS125B 

S1M-ZP83-125

 

220 - 240 V  50 Hz  850 W  kl. II  12000/min         

S1943 -….- S2240

 

(GB) 

The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: 

(PL) 

Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej 

deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unij nego prawodawstwa harmonizacyjnego: 

(RO) 

Obiectul declarației descris mai sus este în confor mitate cu legislația 

relevantă de armonizare a Uniunii: 

(LV) 

Iepriekš aprakst

ī

tais deklar

ā

cijas priekšmets atbilst attiec

ī

gajam Savien

ī

bas saska

ņ

ošanas ties

ī

bu aktam 

(LT) 

Pirmiau aprašytas 

deklaracijos objektas atitinka susijusius derinamuo sius Sąjungos teis

ė

s aktus: 

(CZ) 

Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s přísl ušnými harmonizačními právními 

předpisy Unie: 

(HU) 

A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vo natkozó uniós harmonizációs jogszabálynak: 

 

(GB) 

 2006/42/EC (OJ L 157, 9.6.2006, p. 24–86);   2014/30/EU (OJ L 96, 29.3.2014, p. 79–106); 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 

2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 174, 1.7.2011, p. 88–110);

 

(PL) 

 2006/42/WE (Dz.U. L 157 z 9.6.2006, str. 24—86 );    2014/30/UE (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, str. 79—106); 2011/65/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie 

ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L 174 z 1.7.2011, str. 88—110); 

(RO) 

 2006/42/CE (JO L 157, 9.6.2006, p. 24-86 );  2014/30/UE  (JO L 96, 29.3.2014, p. 79-106); 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 

privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice (JO L 174, 1.7.2011, p. 88-110); 

(LV) 

 2006/42/EK (OV L 157, 9.6.2006., 24./86. lpp.);  2014/30/ES (OV L 96, 29.3.2014., 79./106. lpp.); 2011/65/ES ( 2011. gada 8. j

ū

nijs) par dažu b

ī

stamu vielu 

izmantošanas ierobežošanu elektrisk

ā

s un elektronisk

ā

s iek

ā

rt

ā

s (OV L 174, 1.7.2011., 88./110. lpp.);

 

(LT) 

 2006/42/EB (OL L 157, 2006 6 9, p. 24—86);  2014/30/ES (OL L 96, 2014 3 29, p. 79—106 ); 2011/65/ES 2011 m. birželio 8 d. d

ė

l tam tikr

ų

 pavojing

ų

 medžiag

ų

 

naudojimo elektros ir elektronin

ė

je 

į

rangoje apribojimo; 

(CZ) 

 2006/42/ES (Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 24—86);     2014/30/EU (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 79—106); 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání 

některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 88—110); 

(HU) 

 2006/42/EK (HL L 157., 2006.6.9., 24—86. o.);  2014/30/EU (HL L 96., 2014.3.29., 79—106. o.); 2011/65/EK irányelve (2011. június 8.) egyes veszélyes anyagok 

elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról (HL L 174., 2011.7.1., 88—110. o.); 

(GB) 

and have been manufactured in accordance with the standards:

 

(PL) 

oraz został(y) wyprodukowany(e) zgodnie z normą(ami):

 

(RO) 

şi au fost produse conform normelor:

 

(LV) 

un tika izgatavoti atbilstoši norm

ā

m:

 

(LT) 

bei yra pagamintas pagal normas:

 

(CZ) 

a byla(y) vyrobena(y) podle normy(em):

 

(HU) 

és gyártása(uk) az alábbi szabvány(ok)nak megfelelően történt: 

EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015      
EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013    
IEC 62321-3-1:2013 IEC 62321-7-1:2015 IEC 62321-7-2:2017 IEC 62321-6:2015 IEC 62321-4:2013+AMD1:2017 IEC 62321-5:2013 IEC 62321-8:2017  

Mariusz Rotuski 

Pełnomocnik Zarządu ds. Certyfikacji 
Representative of the Board for Certification 

(GB)

 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

(

 

PL) 

Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wył ączną odpowiedzialność 

producenta.

 (RO) 

Prezenta declarație de conformitate este emisă pe ră spunderea exclusivă a producătorului.

 (LV) 

Š

ī

 atbilst

ī

bas deklar

ā

cija ir izdota vien

ī

gi uz š

ā

d a ražot

ā

ja atbild

ī

bu. 

(LT) 

Ši 

atitikties deklaracija išduota tik gamintojo atsakom

  ybe.

 (CZ) 

Toto prohlášení o shodě vydal na vlastní odpovědnost  výrobce.

 (HU)

 E megfelelőségi nyilatkozat a gyártó kizárólagos 

felelősségére kerül kibocsátásra.

Содержание TDS125B

Страница 1: ...10 Operating instruction ANGLE GRINDER 4 RU 17 Instruc iuni de folosire RO POLIZORUL UNGHIULAR 25 Lieto anas instrukcija LV LE A SL PMA NA 32 N vod na obsluhu CZ HLOV BRUSKA 39 HU Haszn lati utas t s...

Страница 2: ...2 A C B 1 850W 1 2 3 4 5 6 7 8 8 5 0 W 9 2 10 11...

Страница 3: ...8 5 0 W 3 4 D 12 F 3 I 6 mm 6 mm 12 3 4 E 11 11 6 8 5 0 W 13 3 850W G o 15 30 o B H B o o 30 40 850W...

Страница 4: ...atingthetoolincreasestheriskofelectricshock d Do not damage the power cord Never use the power cord to carry pull the power tool and do not pull by its power cord to disconnect plug from the outlet Ke...

Страница 5: ...rkpiece fragments The eye protection must be capable of stoppingflyingdebrisgeneratedbyvariousoperations Thedustmaskor respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation Pr...

Страница 6: ...toolisrestartedinthe c Do not position your body in the area where power tool will workpiece move if kickback occurs Kickback will propel the tool in direction e Support panels or any oversized workpi...

Страница 7: ...tool is designed for jobs with medium intensity It is not 12 Disk suitableforlong termoperationunderheavydutyconditions Donever 13 Pin wrench use the tool for applications that need use of professiona...

Страница 8: ...disk is properly fixed and whether it rotates without any obstacles Theinitial trialstartupshouldbecarriedourawayfrompeople BEFOREYOUSTARTWORKING 1 Make sure that the power source parameters match the...

Страница 9: ...n be carried out only by qualified machinery and appliances Moreover general purpose collecting points personnelusingoriginalspareparts forsuchequipmentareavailable n Cleaning PICTOGRAMS Toprovidesafe...

Страница 10: ...s wzrasta ryzyko pora enia pr demelektrycznym c Nie nale y nara a elektronarz dzi na dzia anie deszczu lub warunk w wilgotnych W przypadku przedostania si do elektronarz dziawody wzrastaryzykopora eni...

Страница 11: ...cia a g Elektronarz dzie wyposa enie narz dziaroboczeitp nale y b Nie nale y u ywa osprz tu kt ry nie jest zaprojektowany stosowa zgodnie z niniejsz instrukcj bior c pod uwag przewidzianyipolecanyprze...

Страница 12: ...si wykonywaniar nychoperacji Maskiprzeciwpy owei rodkiochrony r wnie z ama dr g oddechowych powinny filtrowa cz steczki py u wytwarzane Odrzut jest wynikiem niew a ciwego lub b dnego u ycia podczas pr...

Страница 13: ...onarz dzi Tarczeprzeznaczonedowi kszychelektronarz dzi kontaktowi szczotki z os on rednica szczotek mo e si nie nadaj si do wy szych pr dko ci kt ra jest charakterystyk zwi kszy zpowoduobci eniaisi yo...

Страница 14: ...zpiecze stwa Podany poziom drga jest reprezentatywny dla podstawowych Dotkni cie narz dzia roboczego w trakcie pracy w nieos oni tym zastosowa elektronarz dzia Je eli elektronarz dzie u yte zostanie d...

Страница 15: ...upewni si czyurz dzeniejestwy czoneiod czoneodzasilania Do prac z u yciem tarcz szlifierskich lub ciernic tarczowych do ci cia musi by zamontowana os ona tarczy 2 Pozycj os ony tarczy nale y UWAGA Nig...

Страница 16: ...ian szczotekw glowychmo ewykona tylkouprawniony elektryk TRANSPORT PRZECHOWYWANIE I KONSERWACJA napi ciem i ma niezu yte szczotki w glowe nale y je wys a do serwisunaprawczegona adrespodanywkarciegwar...

Страница 17: ...17 TDS125B RCD 30 RCD...

Страница 18: ...18 a a PROFIX...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...21 a...

Страница 22: ...22 10 11 12 13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 9 220 240 50 850 12000 125 22 M14 II 3 1 57 LpA A 90 7 LwA A 101 7 3 A EN 60745 ah AG 2 1 5 2 6 39 5 31 m s K K LpA LwA...

Страница 23: ...23 2 7 3 6 n n 1 B 2 n 2 n 7 11 2 2 10 9 n D E F 3 n n 1 11 4 B G 3 2 12 n 3 3 15 30 G 3 E 3 n 4 6 13 30 40 H 3 3 1...

Страница 24: ...24 n I 3 n 8 34 03 228 PROFIX...

Страница 25: ...au p r i n mi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculdeelectrocutare e n cazul n care unealta electric este folosit n aer liber conectarea trebuie efectuat cu ajutorul prelungitoarelor destin...

Страница 26: ...se unsoarea nmecanismuldetransmisie ncadreze n domeniul acceptat pentru aceast unelat i Pentru cur irea uneltei electrice folosi i o c rp moale electric Unelata cu dimensiuni incorecte nu poate fi ac...

Страница 27: ...an n timpulopera iilor de lefuire l Esteinterzis pornireaunelteielectricecudiscul ndreaptat it iereabraziv nspreoperator a Trebuiesc folosite doar discuri care sunt recomandate m Este interzis transpo...

Страница 28: ...epotprovocareculul Avertiz ri suplimentare de siguran n timpul lefuirii a Nu folosi i foi prea mari de mirghel Atunci c nd alege i mirghelul urma irecomand rileproduc torului mirghelul mare careseafl...

Страница 29: ...e lefuire listate pe etichetele decontrolaleunelteide lefuit ipepolizor Disculpolizoruluitrebuies fie fixat f r loc liber pe flan a de montare Nu folosi i aibe de reduc ie sauadaptoare Pentruamontadis...

Страница 30: ...e service la adresa indicat nfi adegaran ie nuvaprezentacrest turi ATEN IE Este interzis folosirea de discuri de t iere pentru degro are lefuire n T ierea n timpul t ierii nu ap sa i prea tare nu ine...

Страница 31: ...epericuloaseaflate n aparatura electric i electronic influen eaz negativ mediulnatural is n tateaoamenilor Fiecare gospod rie casnic trebuie s contribuie la redob ndirea i refolosirea recykling aparat...

Страница 32: ...s no iezem t m virsm m vai savienot m ar masu k piem ram caurules sild t ji centr lapkures radiatori un dzesin t ji Gad jum ja notiek kontakts ar iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk...

Страница 33: ...s g Elektroinstrumentu apr kojumu darba instrumentus un tml trums nevar b t maz k par maksim lo grie an s trumu nepiecie amslietotsaska ar oinstrukciju emotv r darba uzr d tu uz elektroinstrumenta Da...

Страница 34: ...instrumentu t klavadsvartiktp rgrieztsvaiievilkts betdelnavaivisa rokavarnok trot jo darbainstrument PAPILDUSDRO BASNOR D JUMISL P ANASUNGRIE ANAS k Nekad nedr kst nolikt elektroinstrumentu l dz piln...

Страница 35: ...dei un lietojot attiec gus instrumentus diski nepiecie ams papildus atbalst t lai samazin tu diska birstesuntml met lavirsmur sast r anaiunpul anai ie l anos un atme anu Lieli priek meti pa svara iete...

Страница 36: ...p rliecin ties ka 6 V rpstasblo ana pagarin t ja parametri vadu rsgriezums atbilst sl pma nas parametriem Ieteicams lietot p c iesp jas s kus pagarin t jus 7 Sl dzis Pagarin t jamj b tpiln b att tam...

Страница 37: ...dresesuzr d tasgarantijaskart PROFIX SIA Marywilska iela 34 03 228Var ava Polija pa apstr d jamo materi lu Pateicoties attiec gam spiedienam apstr d jamaiselementsp rliekunesakarst nemain st kr sak ar...

Страница 38: ...ematkritumiem Elektriskaj unelektroniskaj iek rt eso asbriesm gasvielasvarkait tapk rt jaivideiuncilv ku vesel bai Nepiecie ams veicin t iek rtu atkritumu p rstr d anai un atk rtotai izmanto anai reci...

Страница 39: ...ektron ad dostalavoda rosterizikoz sahuelektrick m proudem d Kabely se nesm dn m zp sobem nam hat Nikdy nepou vejte kabel k no en ta en elektron ad nebo k vytahov n z str ky ze z suvky Kabel mus b t u...

Страница 40: ...stn ho pro toto elektron ad Pracovn n stroj s po dobu n kolika minut za elem dn ho promaz n nespr vn mi rozm ry nem e b t dostate n chr n n krytem nebo mechanismupohonu kontrolovan i K i t n elektron...

Страница 41: ...olynadelektron ad m Bezpe nostn pravidla b hem brou en a l Je zak z no spou t t elektron ad oto en kotou em rozbru ov n brusn mkotou em sm remkobsluhuj c osob a Pou vejte v hradn kotou e kter jsou dop...

Страница 42: ...yn v robce Velk brusn pap r kter tr mimo brusnou desku m e zp sobit razy a tak v st k zablokov n nebo roztr en pap ru nebokzp tn mur zu DAL BEZPE NOSTN POKYNY PRO PR CI S POU IT M DR T N CHKART Bezpe...

Страница 43: ...m 13 up nac matici jen s malou silou jeliko se tato matice b hem pr ce samo inn dotahuje Tento postup v m umo n zabr nitpo kozen krytureduktorup isund v n matice POZOR Nesp nejtetla tkoblokov n v eten...

Страница 44: ...dla mohly by po kodit sou sti za zen z um l hmoty D vejte pozor aby se dovnit za zen nedostalavoda Po pr ci ve velmi pra n m prost ed se doporu uje pro i t n ventila n ch otvor proudem stla en ho vzd...

Страница 45: ...en Politika firmy PROFIX je politikou pr b n ho zdokonalov n v robk z toho d vodu si firma vyhrazuje pr vo zm nit specifikaciv robkubezp edchoz hoinformov n Obr zky uveden vn vodunaobsluhu jsoupouzep...

Страница 46: ...a csatlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h l zati k belt h forr sokt l olajt l lessz lekt l smozg alkatr szekr l As r ltvagy sszegabalyodottk belekn velikaz ram t skock zat t e Amen...

Страница 47: ...zes rongyot sszappanthaszn ljon Nehaszn ljonbenzint old szert vagy egy b anyagokat amelyek k ros thatj k a berendez st j Azelektromosszersz motcsakazut nlehett rolni sz ll tani miut nmegbizonyosodtunk...

Страница 48: ...gs rthetiakezet Munkav gz s ideje alatt tartsa t vol az elektromos Ne tart zkodjon olyan helyen ahol a visszaugr s sor n az szersz mot a szigetelt fel letekt l ha az elektromos elektromos szersz m kiu...

Страница 49: ...k t k zzel lehet biztosan elektromos szersz mot ki kell kapcsolni s meg kell v rni vezetni am g a v g korong teljesen meg ll Soha ne pr b lja meg Biztos tsa a megmunk lt t rgyat A megmunk lt darab r g...

Страница 50: ...rendj nekmeg llap t sa Amegadottrezg sszint samegadottzajkibocs t sm r seszabv nyos vizsg lati m dszerrel t rt nt s felhaszn lhat k a szersz mok sszehasonl t s ra A megadott rezg sszint s a megadott z...

Страница 51: ...thet amiegyenetlenfel letmegjelen s teredm nyezacsiszol s FIGYELEM Miel tt elkezden a korong pajzs ki s beszerel s t sor n Ezen fel l a motor felmeleged s nek vagy roncsol d s nak bizonyosodjon meg ar...

Страница 52: ...k rendszere melynek keret ben az adott k sz l k minden rt kes t si megrong lhatj k a g p m anyag alkatr szeit Vigy zzon arra hogy ne hely nk telesek tvenniahaszn ltk sz l ket Ezenk v ll teznekilyen ke...

Страница 53: ...alitapti garai nelaimingoatsitikimoprie astimi Darbo vietoje negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio e Prie jungdami prietais pa alinkite raktus Prietaiso nukreipimasgalib tielektrosprietaisovaldymo...

Страница 54: ...iso lifavimo disko diametrui sukasi netolygiai labai vibruoja o tai gali privesti prie pasiskirstyt pavarosmechanizme kontrol spraradimo Elektros prietaisus valykite mink tu dr gnu ne lapiu Draud iama...

Страница 55: ...ai atliekant abrazyvinio pjovimo darbus Nekontroliuojamas elektrinis rankis pradeda jud ti Nespauskite pjovimo disko ir nenaudokite pernelyg didel s prie ingadarbopriedosukimosikryptimi j gos Neatliki...

Страница 56: ...moni nenaudojimo i jungtas Tokiub dui vengsiteatsitiktinio rankiopaleidimo Kenksming dulki susidarymasdirbantu darosepatalpose Akmens apdorojimo metu naudokite dulki nusiurbimo KOMPLEKTAVIMAS renginiu...

Страница 57: ...ek iki u siblokavimo Naudojantilgintuv privalomapatikrinti arilgintuvoparametrai laid pad ties pj viai atitinka lifuoklio parametrus Rekomenduojama naudoti kuo lifuoklis i jungimas paspaudus jungiklio...

Страница 58: ...paud iant rengin i on kitus poveik aplinkaiir moni sveikatai objektus Nam kis tur t prisid ti prie panaudotos rangos utilizavimo bei D MESIO Svarbus yra pjovimo kryptis Privaloma pjauti pagal skydo pa...

Страница 59: ...ia stosowania niekt rych niebezpiecznych substancji w sprz cie elektrycznym i elektronicznym Dz U L 174 z 1 7 2011 str 88 110 RO 2006 42 CE JO L 157 9 6 2006 p 24 86 2014 30 UE JO L 96 29 3 2014 p 79...

Страница 60: ......

Отзывы: