background image

17

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

УГЛОВАЯ

 

ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА

TDS125RK

Перевод оригинальной инструкции

ПЕРЕД  НАЧАЛОМ  ЭКСПЛУАТАЦИИ  НЕОБХОДИМО 
ОЗНАКОМИТЬСЯ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.
Хранить инструкцию для возможного применения 
в будущем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  Необходимо  ознакомиться  со 
всеми  предупреждениями,  касающимися 
безопасности  при  эксплуатации,  обозначенными 
символом 

   

        и  всеми  указаниями  по  технике 

безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  Общие  предупреждения, 
касающиеся  безопасности  при  эксплуатации 
инструмента. 

Индивидуальная безопасность

:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  Общие  предупреждения, 
касающиеся  безопасности  при  эксплуатации 
инструмента.  

Электробезопасность

:

и л и   в л а ж н ы х   у с л о в и й .  

В   с л у ч а е   п о п а д а н и я   в

 

электроинструмент  воды  увеличивается  опасность  поражения 
электрическим током.

г

Несоблюдение  указанных  ниже  предупреждений,  касающихся 
безопасности и указаний по технике безопасности может привести к 
поражению электрическим током, пожару и/или серьёзным травмам 
тела.

д

Необходимо  хранить  все  предупреждения  и  указания, 
касающиеся  техники  безопасности,  чтобы  можно  было 
воспользоваться ними в будущем.

В  указанных  ниже  предупреждениях  слово  „электроинструмент” 
означает  электроинструмент  с  питанием  от  сети  (посредством 
электрического  кабеля)  или  электроинструмент,  питаемый  от 
аккумулятора (беспроводное питание).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  Общие  предупреждения, 

касающиеся  безопасности  при  эксплуатации 
инструмента. 

            Техника безопасности на рабочем месте

:

а

) Необходимо поддерживать порядок и хорошее освещение 

на  рабочем  месте. 

Беспорядок  и  плохое  освещение  являются 

причиной несчастных случаев.

б

На  следует  использовать  электроинструмент  во 
в з р ы в о о п а с н о й   с р е д е ,   о б р а з у ю щ е й с я   л е г к о -
воспламеняющимися  жидкостями,  газами  или  пылью. 

Электроинструмент создаёт искры, которые могут привести к 
воспламенению пыли или испарений. 

в

)

Не  допускать  детей  и  наблюдателей  в  места,  в  которых 
применяются  электроинструменты. 

Отвлечение

 

внимания 

может привести к потере контроля над электроинструментом.

а

Штепсельные  вилки  должны  соответствовать  сетевым 
розеткам. Ни в коем случае не переделывать каким-либо 
образом  штепсельную  вилку.  Не  применять  каких-либо 
удлинителей  электропитания  в  случае  использования 
электроинструментов, имеющих провод электропитания с 
защитным  заземляющим  проводником. 

Отсутствие 

переделок  штепсельных  розеток  и  сетевых  розеток  снижает 
опасность поражения электрическим током.

б)

в

Не  подвергать  электроинструменты  воздействию  дождя 

Н е   с о з д а в а т ь   о п а с н о с т и   п о в р е ж д е н и я   к а б е л я  
электропитания. Ни в коем случае не использовать кабеля 
электропитания,  чтобы  переносить  или  тянуть 
электроинструмент  или  для  извлечения  штепсельной 
вилки  из  розетки.  Кабель  электропитания  должен 
находится вдали от источников тепла, масел, острых краёв 
и  движущихся  частей.

 

Повреждённые  или  запутанные  кабели 

электропитания  увеличивают  опасность  поражения 
электрическим током.

 

Если  электроинструмент  эксплуатируется  на  свежем 
воздухе,  следует  использовать  удлинители  кабеля 
электропитания,  предназначенные  для  работы  вне 
п о м е щ е н и й .  

И с п о л ь з о в а н и е   у д л и н и т е л я   к а б е л я  

электропитания, предназначенного для работы вне помещений, 
снижает опасность поражения электрическим током.

Рекомендуется  подключение  устройства  к  электрической 
сети, снабженной выключателем остаточного тока (RCD) с 
током выключения 30 мА или менее.

ё

Если эксплуатация электроинструмента во влажной среде 
неизбежна,  в  качестве  защиты  от  напряжения  питания 
необходимо  использовать  защитное  устройство  по 
разностному току (RCD). 

Применение защитного устройства по 

разностному току снижает опасность поражения электрическим 
током.

а

)

Необходимо  избегать  прикосновения  к  поверхности 

Необходимо  применять  средства  личной  защиты.

заземлённых или закороченных на массу элементов, таких 

Необходимо обязательно работать с защитными очками. 

как  трубы,  нагреватели,  радиаторы  центрального 

Применение  в  соответствующих  условиях  средств  личной 

отопления и холодильные агрегаты. 

В случае прикосновения 

защиты,  таких  как  противопыльный  респиратор, 

заземлённого  или  закороченного  на  массу  элемента 

противоскользящая  обувь,  каска  или  средства  защиты  слуха 

увеличивается опасность поражения электрическим током.

снизит риск получения травмы.

г

)

 

Необходимо  избегать  случайного  запуска  в  работу. 

 

е

)

Настоящее  оборудование  не  предназначено  для 
эксплуатации  лицами  (включая  детей)  с  физическими, 
сенсорными  или  умственными  ограничениями  или 
лицами,  не  имеющими  опыта  или  не  знающими 
оборудования,  разве  что  это  осуществляется  под 
надзором  или  в  соответствии  с  инструкцией  по 
эксплуатации  оборудования,  переданной  лицами, 
отвечающими за их безопасность.

б

)

 

Необходимо  быть  предусмотрительным,  наблюдать  за 
работой и руководствоваться здравым смыслом во время 
эксплуатации  электроинструмента.  Не  следует 
эксплуатировать  электроинструмент  в  состоянии 
переутомления или находясь под действием наркотиков, 
алкоголя  или  лекарств. 

Мгновение  невнимания  во  время 

эксплуатации  электроинструмента  может  быть  причиной 
травмы пользователя.

в

)

 

 

Содержание S1M-ZP84-1-125

Страница 1: ...U УГЛОВАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА 17 Instrucţiuni de folosire RO POLIZORUL UNGHIULAR 25 Lietošanas instrukcija LV LEŅĶA SLĪPMAŠĪNA 32 Návod na obsluhu CZ ÚHLOVÁ BRUSKA 39 HU Használati utasítások SAROKCSISZOLÓ 46 E L E K T R O N A R Z Ę D Z I A TDS125RK V4 01 10 2019 Naudojimo instrukcija LT KAMPINIS ŠLIFUOKLIS 53 1200W 1 ...

Страница 2: ...2 A 1200W 1 1 2 3 4 5 7 6 8 9 10 11 12 B 1 1 2 0 0 W C 5 2 1 2 0 0 W D 4 13 3 14 ...

Страница 3: ...3 6 mm 6 mm 13 3 4 E 14 F 7 1 2 0 0 W 3 15 o 15 30 o I А B J o o 30 40 А B 1200W 1 K 1200W 12 START 1 2 11 G 11 H STOP 1 ...

Страница 4: ...k oforderisdangerousandmustberepaired f It is recommended to connect the device to a mains supply c Always disconnect the plug from the power source and or equipped with a residual current device RCD with a rated disconnect its battery before changing any settings currentof30mAorless performing replacement or storage Such preventive measures g When it is unavoidable to use your power tool in a dam...

Страница 5: ...nd workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments The eye protection must be capable of stoppingflyingdebrisgeneratedbyvariousoperations Thedustmask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation Prolonged exposure to high intensity noise may cause WARNING General warnings regarding the use of hearingloss powertools h Keep bystanders a s...

Страница 6: ...rtoolisrestartedinthe c Do not position your body in the area where power tool will workpiece move if kickback occurs Kickback will propel the tool in direction e Support panels or any oversized workpiece to minimize the oppositetothewheel smovementatthepointofsnagging risk of wheel pinching and kickback Large workpieces tend to d Use special care when working corners sharp edges etc sag under the...

Страница 7: ...le suitableforlong termoperationunderheavydutyconditions Donever 15 Pin wrench use the tool for applications that need use of professional equipment TECHNICALDATA unshieldedareaofthetool Scalding while the working accessory is being replaced During its operation the working accessories are getting extremely hot To avoid scalding operators must wear protecting gloves to replace the working accessor...

Страница 8: ...youswitchonthetoolcheckiftheswitch 11 isinworkingorderand 3 When using an extension cable make sure the extension cable returnsto Off positionafterreleasing parametersandconductorsectionsmatchthegrinderparameters Itis Toprotectthegrinderagainstaccidentalstart theswitch 11 isequipped recommended to use the shortest extension cables possible The withalockinglever 12 extensioncableshouldbefullyunwoun...

Страница 9: ... protect against humidity and dust Storage obliges all organizations that sell such equipment to collect the used conditions should exclude any mechanical damage or harmful weather machinery and appliances Moreover general purpose collecting points factors forsuchequipmentareavailable n Cleaning PICTOGRAMS Toprovidesafeandefficientoperation thegrindercasingandventilation Explanation of the icons l...

Страница 10: ...nym c Nie należy narażać elektronarzędzi na działanie deszczu lub warunków wilgotnych W przypadku przedostania się do elektronarzędziawody wzrastaryzykoporażeniaprądemelektrycznym d Nie należy nadwerężać przewodów przyłączeniowych Nigdy nie należy używać przewodu przyłączeniowego do przenoszenia ciągnięcia elektronarzędzia lub wyciągania wtyczki z gniazdka Należy trzymać przewód przyłączeniowy z d...

Страница 11: ...zablokowane i zabezpieczone przed odblokowaniem za pomocąoryginalnychelementówdotegoprzeznaczonych k Elektronarzędzie należy przechowywać w miejscu suchym zabezpieczoneprzedkurzemiwnikaniemwilgoci l Transportowanie elektronarzędzia powinno odbywać się w opakowaniu oryginalnym zabezpieczającym przed uszkodzeniamimechanicznymi OSTRZEŻENIE Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwaużytkowanianarzędz...

Страница 12: ...ogąsię wykonywaniaróżnychoperacji Maskiprzeciwpyłoweiśrodkiochrony równieżzłamać dróg oddechowych powinny filtrować cząsteczki pyłu wytwarzane Odrzut jest wynikiem niewłaściwego lub błędnego użycia podczas pracy Długotrwałe narażenie na hałas o wysokiej elektronarzędzia Można go uniknąć podejmując odpowiednie środki intensywnościmożespowodowaćutratęsłuchu ostrożnościpodaneponiżej h Należy uważać b...

Страница 13: ...arzędzi Tarczeprzeznaczonedowiększychelektronarzędzi kontaktowi szczotki z osłoną Średnica szczotek może się nie nadają się do wyższych prędkości która jest charakterystyką zwiększyćzpowoduobciążeniaisiłyodśrodkowe mniejszychelektronarzędziimogąsiędlategozłamać Szlifierka ostrzeżeniadotyczącebezpieczeństwa Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa dla Bezpieczeństwoosobiste przecinania a W przypadku prze...

Страница 14: ...ronarzędzia Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych konstrukcję i budowę maszyny mogą wystąpić następujące zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi a także jeśli nie będzie niebezpieczeństwa wystarczająco konserwowane poziom wibracji może odbiegać od Dotknięcienarzędziaroboczegowtrakciepracywnieosłoniętymobrębie podanego urządzenia Podanepowyżejprzyczynymogąspowodowaćpodwyższenieeksp...

Страница 15: ...chnarzędziaszlifierskiegoiszlifierki Tarczaszlifierska prędkości obrotowej co jest przyczyną powstania chropowatych powinna być osadzona bez luzów na kołnierzu mocującym Nie stosować powierzchniprzyszlifowaniu Dodatkowojestprzyczynąprzegrzewania podkładekredukcyjnychlubadapterów sięiuszkodzeniasilnika Abyzamontowaćtarczęnależy n Kierunekszlifowania 1 Umieścić szlifierkę wrzecionem 14 do góry Nasad...

Страница 16: ...rzedaży ww sprzętu mają czyszczenieurządzeniabezpośredniopokażdorazowymużyciu obowiązek przyjmować zużyty sprzęt Ponadto istnieją punkty zbiórki Szlifierkęwycieraćczystąwilgotnąściereczką zniewielkąilościąmydła ww sprzętu Nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego Należyuważać abydownętrzaurządzenianiedostałasięw...

Страница 17: ...б в Не подвергать электроинструменты воздействию дождя Не создавать опасности повреждения кабеля электропитания Ни в коем случае не использовать кабеля электропитания чтобы переносить или тянуть электроинструмент или для извлечения штепсельной вилки из розетки Кабель электропитания должен находитсявдалиотисточниковтепла масел острыхкраёв и движущихся частей Повреждённые или запутанные кабели элект...

Страница 18: ...еделениясмазкивмеханизмепривода присоединены и правильно применяются Применение поглотителей пыли может уменьшить опасность связанную с и Для чистки электроинструмента применять мягкую запыленностью влажную не мокрую тряпку и мыло Не применять и Не позвольте чтобы навыки приобретенные благодаря бензина растворителей и других средств могущих частому пользованию электроинструментом позволили повреди...

Страница 19: ...живатьлетящиеобломки осколки образующиеся вано производителем специально для этого электро во время выполнения разных операций Противопыльные инструмента Тот факт что оснащение можно установить респираторы и средства защиты дыхательных путей должны на электроинструменте не гарантирует безопасной фильтроватьчастицыпыли образующиесявовремяработы эксплуатациииобслуживания Длительное воздействие шума ...

Страница 20: ...ивный применения которых электроинструмент не был запроекти круг шлифовальныйкруг металлическаящётка Защемлениеили рован не могут быть достаточно защищены кожухом и заедание приводит к внезапной остановке вращающегося представляютопасность инструмента что в свою очередь ведёт к потере контроля над б Защитный кожух должен быть хорошо прикреплён к электроинструментом Неконтролируемый электроинструме...

Страница 21: ... руками и сохранять безопасное рабочее д Плиты листы или большие предметы необходимо положение Перемещение электроинструмента будет безопасным еслиеговыполнятьобеимируками передобработкойподпереть чтобысвестикминимуму риск защемления круга и отброса Большие предметы д Необходимо защитить обрабатываемый предмет могут прогибаться под действием собственного веса Опоры Закрепление обрабатываемого пред...

Страница 22: ...ту Ремонт электроинструмента может выполняться только в определённых производителем сервисных пунктах Устройства с питанием от сети должны ремонтироваться исключительно лицами имеющимисоответствующийдопуск Даже применяя устройство по назначению нельзя полностью исключить определённых факторов остаточного риска С учётом конструкции электроинструмента могут иметь место следующие опасности Прикоснове...

Страница 23: ...живатьегов Перед установкой необходимо очистить шпиндель шлифовальной нажатомсостоянии машиныивсеэлементыкрепления Необходимо проверить соответствие допустимых размеров и 8 можно установить требуемую скорости вращения окружной скорости шлифовальных инструментов указанных на контрольных этикетках шлифовального частоту оборотов Этоможносделатьтакжеивовремяработы инструмента и шлифовальной машины Шли...

Страница 24: ...ению и наступитьнеконтролируемоевырываниемашиныизлиниирезки повторному использованию рециклированию использованного ХРАНЕНИЕИТЕХНИЧЕСКИЙУХОД оборудования В Польше и в Европе создаётся или уже существует Машина в принципе не требует специальных процедур по системасбораиспользованногооборудования предусматриваю щая техническому уходу Машину следует хранить в месте недоступном что все пункты продажи ...

Страница 25: ...au părţi în mişcare Cabluriledeterioratesauîncurcatecrescrisculdeelectrocutare e În cazul în care unealta electrică este folosită în aer liber conectarea trebuie efectuată cu ajutorul prelungitoarelor destinatefuncţionăriiînaerliber Folosireaprelungitoruluidestinat funcţionăriiînaerliber micşoreazărisculdeelectrocutare Vărecomandămsăracordaţiaparatullaoreţeaelectricădotată cu un comutator cu curen...

Страница 26: ...os poatecauzapericol deelectrocutare incendiuşi sauvătămăricorporalegrave b Este interzisă utilizarea echipamentului care nu a fost proiectate destinat şi recomandat de către producător special pentru această unelată electrică Faptul că echipamentul poate fi montat pe unealta electrică nu garantează siguranţautilizăriişifolosirii c Viteza de rotaţie nominală a uneltei folosite trebuie să fie cel p...

Страница 27: ...anţă în timpuloperaţiilor de şlefuire l Esteinterzisăpornireaunelteielectricecudisculîndreaptat şităiereabrazivă înspreoperator a Trebuiesc folosite doar discuri care sunt recomandate m Este interzisă transportarea unletei electrice aflată în pentru unealta electrică precum şi scuturile speciale mişcare Contactulaccidentalahainelorcuunelataînmişcarepoate destinate discului Discurile care nu au fos...

Страница 28: ...reculul Avertizări suplimentare de siguranţă în timpul şlefuirii a Nu folosiţi foi prea mari de şmirghel Atunci când alegeţi şmirghelul urmaţirecomandărileproducătorului Şmirghelul mare careseaflăînafaradisculuideşlefuirepoateducelavătămări şideasemenealablocareasaurupereaşmirgheluluisaularecul Avertizări suplimentare de siguranţă în cazul Toate modificările aparatului efectuate de utilizator îl e...

Страница 29: ...ixat fără loc liber pe flanşa de montare Nu folosiţi şaibe de reducţie sauadaptoare Pentruamontadiscul trebuie 1 Aşezaţipolizorulcuaxul 14 însus Fixaţiflanşadefixare 4 partea inferioarăcuproeminenţaîncaneluraaxului astfelîncâtflanşasăse antrenezepeax 2 Fixaţidiscul 13 peparteadesusaproeminenţeiflanşeidefixare 3 Înşurubaţi piuliţa de fixare 3 pe ax astfel încât discul să fie bine Polizorulunghiular...

Страница 30: ...trebuie polizorul condus toate că este alimentată cu curent şi periile de cărbune sunt în stare dinspate direcţiaB vezi fig I pag 3 atuncimarginiledisculuinouse bună trebuie să trimiteţi aparaul la centrul de service la adresa rotunjesc şipermitemutareapolizoruluicuuşurinţăînoricedirecţie indicată n Unghiuldeşlefuire Nu folosiţi întreaga suprafaţă a discului la şlefuire folosiţi doar marginea Oşle...

Страница 31: ...asei potdistrugemotorul informative PRODUCĂTOR Această unealtă respectă normele naţionale şi europene precum şi normeledesiguranţă Toatereparaţiile trebuiescefectuatedecătrepersonalcalificat folosind doarpărţideschimboriginale PROTECŢIAMEDIULUIÎNCONJURĂTOR Simbolul prezentat înseamnă interdicţia de a amplasa aparatul uzat împreună cu alte deşeuri sub ameninţareauneiamenzi Componentelepericuloaseaf...

Страница 32: ...āmdaļāmpieaugelektriskāsstrāvastriecienarisks c Nedrīkst pakļaut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarbību Gadījumā ja elektroinstrumentā iekļūst ūdens pieaug elektriskāsstrāvastriecienarisks d Nedrīkst pārslogot savienojuma vadus Nekad nedrīkst lietot savienojuma vadu elektroinstrumenta pārnēsāšanai vilkšanai vai izvilkt kontaktdakšiņu no kontaktligzdas aiz vada Nepieciešams turēt savie...

Страница 33: ...arbu ar drāšu birsti un griešanuarslīpripu a Šo elektroinstrumentu var lietot kā parasto slīpmašīnu slīpmašīnu slīpēšanai ar smilšpapīru slīpēšanai ar drāšu birstikāarīierīcigriešanaiarslīpripu Nepieciešamsievērot visusdrošībasnorādījumus instrukcijas aprakstusundatus pievienotus komplektā ar elektroinstrumentu Neievērojot visuszemākuzrādītosnorādījumusuninstrukcijasvarradītelektriskās strāvas tri...

Страница 34: ...u instrumentu tīklavadsvartiktpārgrieztsvaiievilkts betdelnavaivisa rokavarnokļūtrotējošādarbainstrumentā PAPILDUSDROŠĪBASNORĀDĪJUMISLĪPĒŠANASUNGRIEŠANAS k Nekad nedrīkst nolikt elektroinstrumentu līdz pilnīgi nav OPERĀCIJULAIKĀ apstājies darba instruments Rotējošs instruments var nonākt Drošības principi slīpējot un griežot ar slīpdisku kontaktā ar virsmu uz kuras tiks novietots rezultātā var tik...

Страница 35: ...un lietojot attiecīgus instrumentus diski nepieciešams papildus atbalstīt lai samazinātu diska birstesuntml metālavirsmurūsastīrīšanaiunpulēšanai ieķīlēšanos un atmešanu Lieli priekšmeti pašsvara ietekmē var Ierīcenavparedzētaģipšavailīdzīgustipriputekļainuvirsmuapstrādei locīties Atbalstiem jābūt uzstādītiem divās vietās griešanas līnijas Smalkie putekļi iekļūstot mašīnas iekšpusē rada ventilācij...

Страница 36: ...iesvaiierīceirizslēgtaunatvienotanobarošanas avota Strādājot ar slīpripām vai griešanas diskiem jābūt uzstādītam slīpripas pārsegam 2 Slīpripas pārsega stāvokli nepieciešams pielāgot darba veidam Aizvērtai pārsega daļai vienmēr jābūt operatora pusē Lai uzstādītuslīpripaspārsegu nepieciešams źNovietotslīpmašīnutā laivārpstabūtuuzaugšu źAtbrīvotpārsegastiprinājumu 5 unuzstādītslīpripaspārsegu 2 tā l...

Страница 37: ...anasligzdāirstrāvasplūsma veic izmantojot slīpmašīnas masu Griešanas laikā izmantot tikai pārbaidīt oglīšu suku stāvokli un nepieciešamības gadījumā vieglu spiedienu Pārāk liels spiediens uz disku samazina griešanās nomainīt ātrumu tāpēcslīpēšanaslaikāvarveidotiesraupjasvirsmas Papildus dzinējspārkarstunsabojājas UZMANĪBU Oglīšusukasvarmainīttikaipilnvarotselektriķis n Slīpēšanasleņķis Slīpēšanain...

Страница 38: ...Turklāt irpieejamasiepriekšminētasiekārtasvākšanaspunkti PIKTOGRAMMAS Slīpmašīnu transportēt un glabāt transportēšanas koferī sargājot no mitruma putekļiem un smalkiem elementiem īpaši nepieciešams Apzīmējumu skaidrojums kuri atrodas uz plāksnītes un informācijas aizsargāt ventilācijas atveres Smalkie elementi iekļūstot korpusa uzlīmēm iekšienēvarsabojātdzinēju RAŽOTĀJS Šī ierīce ir saskaņā ar val...

Страница 39: ...ektronářadídostalavoda rosterizikozásahuelektrickým proudem d Kabely se nesmí žádným způsobem namáhat Nikdy nepoužívejte kabel k nošení tažení elektronářadí nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky Kabel musí být umístěný daleko od zdrojů tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých části Poškozenénebopropletenékabelyzvyšujírizikozásahuelektrickým proudem e V případě že se elektronářadí používá venků je...

Страница 40: ...u s elektronářadím Nedodržování pokynů a návodů může způsobit nebezpečí úrazu elektrickýmproudem požárua nebozávažnýchúrazů b Nepoužívejte příslušenství které není projektované předpokládané a doporučované výrobcem speciálně pro toto elektronářadí Skutečnost že se příslušenství dá namontovat doelektronářadí nezaručujebezpečnostpřipoužíváníaobsluze c Jmenovitárychlostotáčekpoužívanéhopracovníhonást...

Страница 41: ... Bezpečnostní pravidla během broušení a l Je zakázáno spouštět elektronářadí otočené kotoučem rozbrušováníbrusnýmkotoučem směremkobsluhujícíosobě a Používejte výhradně kotouče které jsou doporučené pro m Je zakázáno přenášet elektronářadí které je v provozu elektronářadí azvláštníkrytyurčenéprokonkrétníkotouč Náhodný kontakt oblečení s otáčejícím se pracovním nástrojem může Kotouče pro jejichž pou...

Страница 42: ...nůvýrobce Velkýbrusnýpapír kterýtrčímimo brusnou desku může způsobit úrazy a také vést k zablokování nebo roztrženípapíru nebokzpětnémurázu DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI S POUŽITÍM DRÁTĚNÝCHKARTÁČŮ Bezpečnostnípravidlapročištěnípovrchudrátěným kartáčem a Pamatujte že i při normálním používání dochází ke ztrátě kouskůdrátuzkartáče Nepřetěžujtedrátypřílišsilnýmtlakemna kartáč Létajícívzduchemk...

Страница 43: ...na jmenovité tloušťce používaného kotoučesemůžezašroubovatnajednunebonadruhoustranu viz obr Estr 3 4 Zmáčknětetlačítkozablokovánívřetena 7 adotáhnětevidlicovým klíčem 15 upínací matici jen s malou silou jelikož se tato matice během práce samočinně dotahuje Tento postup vám umožní viz str 2 3 PŘEDZAČÁTKEMPRÁCE Ujistěte se že zdroj napájení má parametry které odpovídají parametrůmzařízení uvedenýmna...

Страница 44: ...e po materiálu Použitím vhodné sily dosáhnete toho že se obráběný materiál nebude příliš zahřívat nezmění barvu a nevzniknou naněmpřibroušenídrážkynebojinénerovnostipovrchu POZOR Vžádnémpřípaděnepoužívejteřezací rozbrušovací kotoučena zbrušování leštění n Řezání Během řezání netlačte příliš na zařízení nekřivte je nekmitejte s ním Pracujte rovnoměrně s rychlosti posunu přizpůsobenou obráběnému mat...

Страница 45: ...namená zákaz likvidace zařízení dohromady s jinými odpady na porušení zákazu se vztahuje pokuta Nebezpečnésložky kterésenacházejívelektrickém a elektrotechnickém vybavení mají negativní vliv na životní prostředíalidskézdraví Domácnosti by se měly zapojit do získávání zpět a opětovného využívání recyklace starých elektrospotřebičů V Polsku a v Evropě se tvoříneboužexistujesystémsběruelektroodpadu v...

Страница 46: ...ljzatból történő kihúzására Tartsa távol a hálózati kábelt hőforrásoktól olajtól élesszélektőlésmozgóalkatrészekről A sérültvagyösszegabalyodottkábeleknövelikazáramütéskockázatát e Amennyibenazelektromosszerszámotaszabadbanhasználja a csatlakozást a szabadban történő használatra alkalmas kültéri hosszabbítókkal kell megoldani A szabadban történő használatra alkalmas hosszabbítók használata csökken...

Страница 47: ...ani Acsúszósmarkolatokés fogófelületek lehetetlenné teszik a szerszám biztonságos fogásátésfelügyeletétazesetleges váratlanszituációkban FIGYELEM A szerszám biztonságos használatára vonatkozóáltalánosfigyelmeztetések Javítás FIGYELEM Az elektromos szerszám használati ideje alatt ajánlott betartani a munkabiztonsági alapszabályokat a tűzesetek áramütésvagymechanikaisérülésekelkerüléseérdekében Csis...

Страница 48: ...számmegsérthetiakezet Munkavégzés ideje alatt tartsa távol az elektromos Ne tartózkodjon olyan helyen ahol a visszaugrás során az szerszámot a szigetelt felületektől ha az elektromos elektromos szerszám kiugorhat A visszaugrás következtében az szerszám rejtett elektromos kábeleket vagy saját elektromos szerszám az abrazív korong mozgásával ellentétes tápkábelét érintheti A feszültség alatt lévő ká...

Страница 49: ...ndkét kézzel lehet biztosan elektromos szerszámot ki kell kapcsolni és meg kell várni vezetni amíg a vágókorong teljesen megáll Soha ne próbálja meg Biztosítsa a megmunkált tárgyat A megmunkált darab rögzítő kivenni a mozgásban lévő korongot mert ez visszaugrást szerszámbavagycsavarosszorítóbatörténőrögzítésebiztonságosabb idézhet elő Meg kell keresni és el kell távolítani a korong mintkézbentartá...

Страница 50: ...lsó fogantyú 2 Korongpajzs 3 Rögzítőcsavaranya 4 Felerősítőkarima 5 Pajzsblokkoló 6 Forgásirányjelzőnyíl HASZNÁLATRATÖRTÉNŐFELKÉSZÜLÉS 7 Tengelyblokkológomb Bizonyosodjon meg arról hogy az áramforrás a polírozó nominális 8 Forgasisebessegetallitogomb tábláján feltüntetett paramétereknek megfelelő paraméterekkel 9 Fogantyú rendelkezik 10 Tapkabel Bizonyosodjon meg arról hogy az elektromos szerszám ...

Страница 51: ...csal 15 finoman csavarozza be mivel működés közben a 30 közöttiszögbentartja lásd I ábra 3 oldal csavaranya magától tovább csavarozódik Ezáltal megelőzzük a reduktor gépházának megrongálódását a korong leszerelése n Előmunka esetén Sohanehasználjonvágókorongotelőmunkához FIGYELEM A tengelyrögzítő gomb 7 csak akkor nyomható meg ha a A legjobb előmunka eredményt 30 és 40 közötti támadási szögben ten...

Страница 52: ...sznosításához Úgy Lengyelországban mint gépházátésaszellőzőnyílásokatvédenikellaportólésakosztól Ajánlott Európábanmegszervezikvagymárlétezikahasználtkészülékekgyűjtési aszerszámotközvetlenülahasználatutánmegtisztítani rendszere melynek keretében az adott készülék minden értékesítési helyénkötelesekátvenniahasználtkészüléket Ezenkívülléteznekilyen A polírozógépet tiszta és nedves ronggyal kis menn...

Страница 53: ...ikai bei pašaliniai Dėmesio priežastimi nukreipimasgalibūtielektrosprietaisovaldymopraradimopriežastimi f Nepasilenkitepernelygįpriekį Dirbdamiatsistokitepatikimai ir visada išlaikykite pusiausvyrą Patikima stovėsena ir tinkama kūnolaikysenaleisgeriaukontroliuotiprietaisąnetikėtosesituacijose Elektros sauga g Dėvėkite tinkamą aprangą Nedėvėkite plačių drabužių ir Elektrosprietaisųkištukaituriatiti...

Страница 54: ... būti mažesnis nei nurodytas elektros prietaiso maksimalus apsisukimų greitis Darbo įrankis besisukantis didesnių nei leistinas greičių gali lūžti o jo dalelės tapti nelaimingo atsitikimopriežastimi Darbo įrankio išorinis skersmuo ir storis turi atitikti leidžiamas normas šiam elektros prietaisui Netinkamo didžio darboįrankiaiyranetinkamaiapgaubiamiirnegalimajųkontroliuoti Šlifavimo diskų apmovų t...

Страница 55: ...mai atliekant abrazyvinio pjovimo darbus Nekontroliuojamas elektrinis įrankis pradeda judėti Nespauskite pjovimo disko ir nenaudokite pernelyg didelės priešingadarbopriedosukimosikryptimi jėgos Neatlikite pernelyg gilių pjūvių Didelė disko apkrova Pavyzdžiui jei šlifavimo diskas užsiblokoja ruošinyje disko kraštas padidina disko sulenkimo galimybę arba suskilimą pjovimo metu bei užsiblokuojairgali...

Страница 56: ...ulkiųsusidarymasdirbantuždarosepatalpose išjungtas Tokiubūduišvengsiteatsitiktinioįrankiopaleidimo Akmens apdorojimo metu naudokite dulkių nusiurbimo KOMPLEKTAVIMAS įrenginius Dulkių siurblys turi būti pritaikytas akmens Šlifuoklis vnt dulkių nusiurbimui Šių prietaisų naudojimas sumažina dulkių pavojų Akmens pjovimui naudokite krepiklį Be šoninio kreipiklio pjovimodiskasgaliužsiblokuotiirsukeltiat...

Страница 57: ...trus Patikrinti aršlifuokliojungiklis 11 yraišjungimopozicijoje Naudojantilgintuvąprivalomapatikrinti arilgintuvoparametrai laidų pjūviai atitinka šlifuoklio parametrus Rekomenduojama naudoti kuo trumpiausiusilgintuvus Ilgintuvasturibūtivisiškaiišvyniotas Pagalbinės rankenos montavimas Siekiantišvengtiatsitiktiniošlifuoklioįjungimo antjungiklio 11 įtaisytas DĖMESIO Dėlsaugumopriežasčių atliekantvi...

Страница 58: ...30º iki 40º apdirbamo paviršiaus atžvilgiu prietaisus draudžiama išmesti kartu su kitomis atliekomis už žiūrėk pieš Jpuslapis3 pažeidimągresiapiniginėbauda Panaudotielektrosprietaisai Su nedidele jėga spausti į šlifuojamą elementą ir glaudžiai perstumti bei elektroninės dalis ir komponentai turi neigiamą poveikį poapdirbamą medžiagą Dėl tinkamos spaudimo jėgos apdirbamas aplinkaiiržmoniųsveikatai ...

Страница 59: ...pment OJ L 174 1 7 2011 p 88 110 PL 2006 42 WE Dz U L 157 z 9 6 2006 str 24 86 2014 30 UE Dz U L 96 z 29 3 2014 str 79 106 2011 65 UE z dnia 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym Dz U L 174 z 1 7 2011 str 88 110 RO 2006 42 CE JO L 157 9 6 2006 p 24 86 2014 30 UE JO L 96 29 3 2014 p 79 106 2011 65 UE a Parla...

Страница 60: ......

Отзывы: